konus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.hotel-santalucia.it

Gästehaus Obsthof - Got...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zahlreiche malerische Wander-, Rad- und Nordic-Walking-Strecken finden Sie in der Nähe. Als Gast erhalten Sie einen Konus Welcome Card, mit der Sie den Bus- und Zugverkehr im Schwarzwald und Südbaden kostenfrei nutzen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Surrounded by an orchard in the town of Gottenheim, this charming guest house offers a relaxing break in the Kaiserstuhl wine region near Freiburg, just 12 kilometres from the French border. Guests at the Gästehaus Obsthof can look forward to spacious rooms with great views of the orchard, the Vosges mountains or the Black Forest. The rooms also feature free Wi-Fi internet access. Start your day with the Gästehaus Obsthof’s tasty breakfast buffet, which is served daily in the cosy breakfast room.... Relax in the Obsthof’s leafy garden, sunbathe on the lawn, or unwind on the delightful terrace. During harvest time, you can pick fruit from the surrounding trees. The Gästehaus Obsthof is an ideal base for fans of outdoor activities. Numerous scenic hiking, cycling and Nordic walking trails can be found nearby. Guests receive a Konus Welcome Card, which includes free bus and train transport in the Black Forest and South Baden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Entourée d'un verger et située dans la ville de Gottenheim, cette maison d'hôtes pleine de charme garantit un séjour reposant dans la région viticole de Kaiserstuhl, à proximité de Fribourg, à 12 kilomètres seulement de la frontière française. Vous apprécierez les chambres spacieuses offrant une superbe vue sur le verger, les Vosges ou la Forêt-Noire. Toutes sont dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite. Démarrez votre journée en profitant du délicieux petit-déjeuner buffet, proposé tous les matins... dans la confortable salle de petit-déjeuner. Vous pourrez vous détendre dans le jardin verdoyant, bronzer sur la pelouse ou vous détendre sur la charmante terrasse. Pendant la période de la récolte, vous pourrez cueillir les fruits des arbres environnants. L'établissement Gästehaus Obsthof est le point de départ idéal pour les amateurs d'activités en plein air. Vous trouverez à proximité de la résidence plusieurs sentiers de randonnées, des pistes cyclables et des chemins de marche nordique. Vous recevrez une carte de bienvenue Konus, qui comprend le transport gratuit en bus et en train dans la Forêt-Noire et dans le Sud de Baden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este encantador hotel está rodeado por un huerto, en la ciudad de Gottenheim. Se encuentra en la región vinícola de Kaiserstuhl, cerca de Friburgo. La frontera con Francia está a sólo 12 km. Las habitaciones del Gästehaus Obsthof son amplias y ofrecen vistas excelentes al huerto, a las montañas de los Vosgos o a la Selva Negra. Además, incluyen conexión Wi-Fi gratuita. En la acogedora sala de desayunos del Gästehaus Obsthof se sirve cada mañana un desayuno bufé delicioso. Los huéspedes del Obsth...of pueden tomar el sol en el césped y relajarse en la terraza o en el jardín frondoso. Durante la época de cosecha, se pueden recoger frutos de los árboles de los alrededores. El Gästehaus Obsthof es la base ideal para practicar actividades al aire libre. En las inmediaciones hay muchas rutas panorámicas para practicar senderismo, ciclismo y marcha nórdica. A su llegada, los huéspedes reciben una tarjeta de bienvenida Konus, que incluye el transporte gratuito en autobús y en tren por la Selva Negra y por Baden del Sur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Circondata da un frutteto nella città di Gottenheim, questa incantevole struttura offre una pausa all'insegna del relax nella regione vinicola del Kaiserstuhl, vicino a Friburgo e a 12 km dal confine francese. Presso la Gästehaus Obsthof vi attendono spaziose camere dotate di splendide viste sul frutteto, sulla catena montuosa dei Vosgi o sulla Foresta Nera e dotate di connessione Wi-Fi gratuita. Iniziate la giornata con la gustosa colazione a buffet, servita tutti i giorni nell'accogliente sala... dedicata. Potrete rilassarvi nel lussureggiante giardino o sulla stupenda terrazza, oppure prendere il sole sul prato e, nel periodo del raccolto, cogliere frutta dagli alberi circostanti. Il Gästehaus Obsthof, la base ideale per gli appassionati di attività all'aperto, sorge vicino a vari percorsi panoramici per escursioni a piedi o in bicicletta e per nordic walking. Inoltre vi verrà consegnata una Carta di Benvenuto Konus, che include i trasporti gratuiti in treno e in autobus nelle aree della Foresta Nera e del Baden meridionale.

Berghotel Schiller - Sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den Concierge-Service des Hotels nutzen Sie kostenfrei. Sie erhalten eine kostenfreie KONUS-Karte, mit der Sie die regionalen Busse und Bahnen von Schonach kostenfrei nutzen können. Das Zentrum von Schonach liegt 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Free WiFi and a breakfast buffet are offered at this country-style hotel, surrounded by the scenic Black Forest. The hotel offers spa facilities and rooms with wooden furnishings. Rooms at Berghotel Schiller are warmly decorated. Each one features satellite TV, a minibar, and a private bathroom with a hairdryer. Guests can relax in the hotel’s large conservatory that features panoramic views of the surrounding Black Forest. An outdoor terrace is also available for use when the weather is nice. S...pa facilities at Berghotel Schiller include a sauna and steam room. Guests are free to use the hotel’s concierge service to accommodate their needs. Guests receive a free KONUS-card, which offers free use of Schonach’s regional buses and trains. Central Schonach is a 5-minute walk from the hotel. Triberg Train Station is 4 km from the hotel. The A81 motorway is 36 km from the hotel, offering connections to Stuttgart, 135 km away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Entouré par la pittoresque Forêt-Noire, le Berghotel Schiller est un hôtel de style champêtre. Il propose une connexion Wi-Fi gratuite, un petit-déjeuner buffet, des installations de spa et des chambres avec un mobilier en bois. Les chambres affichent un décor chaleureux. Chacune comprend une télévision par satellite, un minibar et une salle de bains privative avec un sèche-cheveux. Vous pourrez vous détendre dans la grande véranda de l'hôtel, qui offre une vue panoramique sur la Forêt-Noire env...ironnante. Vous pourrez aussi profiter de la terrasse par beau temps. Le spa du Berghotel Schiller est muni d'un sauna et d'un hammam. Un service de concierge est également assuré. Lors de votre séjour, vous recevrez une carte KONUS gratuite qui vous permettra d'utiliser les bus et les trains régionaux de Schonach sans aucuns frais. Cinq minutes de marche vous suffiront pour vous rendre dans le centre de Schonach. La gare de Trinerg se trouve à 4 km de l'hôtel. Accessible à 36 km, l'autoroute A81 vous permettra de rejoindre Stuttgart, à 135 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel rústico se encuentra en la preciosa selva Negra y ofrece un desayuno buffet y WiFi gratuita. También cuenta con spa y habitaciones con muebles de madera. Las habitaciones del Berghotel Schiller presentan una decoración cálida y están equipadas con TV vía satélite, minibar y baño privado con secador de pelo. Además, el hotel alberga un salón acristalado grande con vistas panorámicas a la Selva Negra y una terraza al aire libre. Las instalaciones de spa del Berghotel Schiller incluyen s...auna y sala de vapor. El establecimiento también proporciona servicio de conserjería. Este hotel ofrece de forma gratuita la tarjeta KONUS, que da acceso gratuito a los autobuses y trenes de la zona de Schonach. Asimismo, el centro de Schonach está a 5 minutos a pie. La estación de Triberg se halla a 4 km y la autopista A81, que comunica con Stuttgart (a 135 km), está a 36 km del establecimiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Immerso nella pittoresca Foresta Nera, questo hotel in stile rustico propone camere con arredi in legno, e offre il WiFi gratuito, una colazione a buffet e servizi benessere. Le sistemazioni del Berghotel Schiller presentano interni accoglienti, e dispongono di TV satellitare, minibar e bagno privato con asciugacapelli. Potrete rilassarvi nell'ampio giardino d'inverno, ammirando una vista panoramica sulla circostante Foresta Nera, e accedere a una terrazza all'aperto nelle giornate di bel tempo.... I servizi benessere del Berghotel Schiller includono una sauna e una sala vapore. La struttura mette a disposizione un servizio concierge per ogni vostra esigenza, senza costi aggiuntivi. Come ospiti riceverete una tessera KONUS in omaggio, che vi permetterà di usufruire gratuitamente degli autobus e dei treni regionali di Schonach. Il centro della città è raggiungibile in 5 minuti di passeggiata. La struttura sorge a 4 km dalla stazione ferroviaria di Triberg e a 36 km dall'autostrada A81 che collega a Stoccarda, distante 135 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit landelijke hotel wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud, en biedt gratis WiFi en een ontbijtbuffet. Het hotel beschikt over spafaciliteiten en kamers met houten meubilair. De kamers van Berghotel Schiller zijn warm ingericht. Elke kamer is voorzien van satelliet-tv, een minibar, en een eigen badkamer met een haardroger. U kunt heerlijk ontspannen in de grote serre van het hotel, die een panoramisch uitzicht biedt op het omringende Zwarte Woud. Verder kunt u bij mooi weer gebruikm...aken van een buitenterras. Tot de spafaciliteiten van Berghotel Schiller behoren een sauna en een stoomcabine. Bovendien kunt u gebruikmaken van de conciërgeservice van het hotel. U ontvangt een gratis KONUS-kaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale bussen en treinen in Schonach. Het centrum van Schonach kunt u vanaf het hotel te voet in 5 minuten bereiken. Het treinstation Triberg bevindt zich op 4 km van het hotel. Het hotel ligt op 36 km afstand van de snelweg A81, die een verbinding biedt naar Stuttgart, 135 km verderop.