kooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.belgium.be
  Nieuwe dierenwelzijnsre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Met ingang van 2011 zullen de eenden een ruimere groepshuisvesting krijgen, met een minimum van drie eenden per kooi en een kooioppervlakte van ten minste 1 200 cm² per eend. Dit biedt de dieren tot vier keer meer ruimte en moet zo tot een gevoelige verbetering van hun levensomstandigheden leiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire
A partir de cette année, les canards devront être détenus dans des cages collectives comprenant au moins trois canards par cage et dont la superficie au sol est d’au moins 1200 cm² par canard. Celles-ci offriront jusqu’à quatre fois plus d’espace et devront ainsi améliorer sensiblement les conditions de détention.
  Nieuwe dierenwelzijnsre...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Op de leeftijd van 11 à 12 weken worden ze in de 'gavage'-ruimte of dwangvoederruimte ondergebracht waar ze ten hoogste 14 dagen gehouden worden. Momenteel zitten de eenden daar individueel in een kooi van 900 cm²: dat zijn heel kleine individuele kooien die nauwelijks bewegingsruimte bieden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire
La vie d’un canard destiné à la production de foie gras est constituée de différentes phases. Les canetons passent leurs premières semaines dans un bâtiment d’élevage et à partir de l’âge de 5-6 semaines, ils ont accès à un parcours extérieur. A l’âge de 11-12 semaines, ils sont introduits dans la salle de gavage où ils sont maintenus dans des cages durant 14 jours maximum. Actuellement, les canards sont détenus dans des cages individuelles de 900 cm² : ce sont de très petites cages individuelles qui permettent peu de mouvements.
  Lam Gods tot in de klei...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het unieke en complexe meesterwerk bestaat uit onafhankelijke eiken panelen en onderging onlangs een urgente conservatiebehandeling in de Gentse Sint-Baafskathedraal. In het kader van dit project werd het kunstwerk uit zijn glazen kooi genomen en tijdelijk gedemonteerd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.be comme domaine prioritaire
Ce polyptique (ensemble de panneaux peints) a été peint par les frères Hubert et Jan van Eyck en 1432. Unique et complexe, il est constitué de panneaux de chêne indépendants et a fait l’objet récemment d’un traitement de conservation d’urgence dans la cathédrale Saint-Bavon de Gand. Dans le cadre de ce projet, l'œuvre avait quitté sa cage de verre et avait été temporairement démontée, une entreprise exceptionnelle qui a rendu possible une campagne d’étude et de documentation approfondie financée par la Getty Foundation de Los Angeles.