kooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats www.condor.com

Vervoersvoorwaarden - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Water en voeding moeten beschikbaar zijn. De kooi moet stabiel en schoon zijn, een waterdichte bodem hebben en binnen met absorberend materiaal bedekt zijn. Houd er rekening mee dat het dierenvervoer bij het inchecken kan worden geweigerd, indien de box te klein is of niet aan de IATA-eisen voldoet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	L'animal doit disposer de suffisamment d’eau et de nourriture. Son conteneur doit être stable et propre, avoir un fond étanche à l’eau et être pourvu d’un matériau absorbant. Veuillez noter que le transport d’animaux peut être refusé au guichet d’enregistrement si le conteneur est trop petit ou n’est pas conforme aux spécifications de l’IATA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Debe disponer de agua y de un recipiente con comida, la jaula debe ser estable y estar limpia, el fondo debe ser impermeable y estar cubierto por dentro con material absorbente. Tenga en cuenta que el transporte de los animales puede denegarse en el check-in si el recipiente es demasiado pequeño o no cumple los requerimientos de la IATA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	La gabbia deve contenere acqua e una ciotola per il cibo e, oltre a essere stabile e pulita, deve essere dotata di un fondo impermeabile con materiale assorbente (all'interno). Vi preghiamo di tenere presente che il trasporto dell'animale può essere negato al check-in, se il contenitore è troppo piccolo o non conforme ai requisiti IATA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Devem estar disponíveis recipientes com água e ração, a gaiola deve ser estável e estar limpa, possuir um chão impermeável à água revestido com material absorvente. Observe que o transporte de animais pode ser recusado no check-in se o contentor for pequeno demais ou não cumprir as exigências da IATA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Der skal være vand og foderbeholder, buret skal være stabilt og rent, have en vandfast bund og være belagt med materiale med en god sugeevne. Bemærk venligst, at dyretransporten kan afvises ved check-in, hvis beholderen er for lille eller ikke stemmer overens med kravene i IATA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Konieczna jest woda i pojemnik na karmę, klatka musi być stabilna i czysta, posiadać wodoodporne podłoże oraz musi być wyłożona wewnątrz materiałem chłonnym. Należy pamiętać, że przy odprawie może nastąpić odmowa przewozu zwierząt, jeśli klatka jest zbyt mała lub nie spełnia wymogów IATA.

Vervoersvoorwaarden - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De dieren mogen uitsluitend worden vervoerd in een box die aan de eisen van de IATA Live Animals Regulations voldoet. Het dier moet rechtop kunnen staan, zonder dat hierbij de kop of oren het dak van de kooi aanraken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Les animaux ne doivent être transportés que dans des conteneurs conformes aux spécifications des dispositions IATA (Live Animals Regulations). L’animal doit pouvoir se mettre debout sans que sa tête ou ses oreilles n’entrent en contact avec le couvercle du conteneur. Il doit avoir la possibilité de se tourner et de se coucher dans une position naturelle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Los animales solo pueden transportarse en recipientes que obedezcan los requisitos de la IATA Live Animals Regulations. El animal debe ser capaz de mantenerse de pie sin que la cabeza o las orejas toquen el techo de la jaula. Debe poder girar y colocarse en una posición natural.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Gli animali possono essere trasportati esclusivamente in contenitori conformi ai requisiti delle "IATA Live Animals Regulations". L'animale deve essere in grado di assumere la posizione eretta, senza che la testa o le orecchie tocchino il soffitto della gabbia. Deve avere la possibilità di girarsi e di sdraiarsi, assumendo una posizione naturale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Os animais só devem ser transportados em contentores que satisfazem as exigências da IATA Live Animals Regulations. O animal deve ser capaz de ficar em pé sem que a sua cabeça ou as suas orelhas toquem no teto da gaiola. Ele deve ter a possibilidade de se virar e deitar em uma posição natural.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Dyrene må kun transporteres i beholdere, som stemmer overens med kravene i IATA Live Animals Regulations. Dyret skal være i stand til at stå oprejst, uden at hovedet eller ørerne rører burets loft. Det skal have mulighed for at vende sig og at lægge sig ned i en naturlig position.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir condor.com comme domaine prioritaire	Zwierzęta wolno przewozić wyłącznie w klatkach spełniających stadardy Międzynarodowego Zrzeszenia Przewoźników Powietrznych IATA Live Animals. Zwierzę musi mieć możliwość stania w pozycji wyprostowanej bez dotykania głową lub uszami górnej części klatki. Musi mieć możliwość obracania i położenia się w pozycji naturalnej.