koor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  donorinfo.be
  Chorales Equinox asbl |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 zangkoren waren in 2016 effectief actief binnen Equinox. Het Brussels Koor bestaat uit een 15-tal kansarme kinderen, waarvan er sommigen geplaatst zijn in  Maison d’enfants Reine Marie Henriette. De repetities (2u) vinden twee keer per week plaats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain
En 2016, trois chorales étaient effectives au sein d’Equinox. La chorale de Bruxelles est composée d’une quinzaine d’enfants vivant dans une environnement défavorisé dont certains sont placés au sein de la Maison d’enfants Reine Marie Henriette. Les répétitions (2h) ont lieu deux fois par semaine. Deux stages par an sont organisés. A Chastre, il y a une quinzaine d’enfants issus de la Petite Maison, hôpital psychiatrique, qui se réunissent trois fois par semaines. Au sein de la prison de Leuze-en-Hainaut, il y a une répétition par semaine pour une dizaine de détenus.
  Chorales Equinox asbl |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De drie zangkoren worden geleid door een koorleider van de Muzikale Kapel Koningin Elisabeth. Het Brussels koor nam in 2016 deel aan 10 concerten, dat van Chastre telde er 3. Als gevolg van de stakingen in het gevangenissysteem in 2016,  kon het voorziene concert van in mei helaas niet doorgaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donorinfo.be as primary domain
Ces trois chorales sont animées par un chef de chœur conseillé par la Chapelle Musicale Reine Elisabeth. La chorale de Bruxelles a participé à 10 concerts en 2016. La chorale de Chastre a participé à 3 concerts en 2016. La chorale de Leuze-en-Hainaut, à cause des grèves dans l’univers carcéral n’a pas pu effectuer le concert prévu en mai 2016. Un concert est prévu en 2017 pour les autres détenus et/ou les familles.