korut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.myelomacanada.ca
  Korulipas / Verkkonäytt...  
Varhaisissa koruissa materiaalina on kupari tai hopea, myöhemmin myös kulta ja norsunluu. Koruissa on käytetty jalokiviä, mutta Ehrström käytti myös epäjaloja materiaaleja ja puolijalokiviä. Emaloidut korut ja rasiat olivat Ehrströmille tyypillisiä.
Ehrström used many different techniques and materials to produce jewellery. In the early pieces, the material is copper or silver, while later gold and ivory were also used. Gemstones were used in the jewellery, but Ehrström also used base materials and semi-precious stones. Enamelled jewellery and boxes were characteristic of Ehrström’s work.
Ehrström har vid framställningen av sina smycken använt sig av många olika slags tekniker och material. I de tidiga smyckena är materialet koppar eller silver, senare använde han också guld och elfenben. I smyckena har använts ädelstenar, men Ehrström använde sig också av icke-ädla material och halvädelstenar. De emaljerade smyckena och askarna var typiska för Ehrström.
  Korulipas / Verkkonäytt...  
Suuri osa koruista on siten signeeraamattomia. Mikäli korut ovat signeerattuja, niissä on yleensä monogrammi EOWE. On todennäköistä, että monet korut ovat päätyneet arpajaisvoittoina ja edelleen perintönä omistajille, joilla ei ole tietoa niiden suunnittelijasta.
In the early years of the 20th century, Ehrström designed jewellery, and from 1905 until his death in 1934 he submitted jewellery for the annual lottery prizes of the Finnish Society of Crafts and Design. The artist’s jewellery may be difficult to identify, because he had no hallmarking right. A large proportion of his jewellery is therefore unsigned. If pieces of jewellery are signed, they generally bear the monogram EOWE. It is likely that many pieces of jewellery ended up as lottery prizes and that their current owners are unaware of the designer.
Ehrström planerade smycken redan under 1900-talets första år, och från år 1905 ända till sin död år 1934 överlät han regelbundet smycken till Konstflitföreningens i Finland årslotteri. Konstnärens smycken kan vara svåra att identifiera, för han hade inga stämpelrättigheter. En stor del av smyckena är på det här sättet utan signering. Om smyckena är signerade, bär de oftast monogrammet EOWE. Det är sannolikt att många av smyckena har blivit lotterivinster, vidare gått i arv och hamnat hos ägare som inte känner till vem som har designat dem.
  Korulipas / Verkkonäytt...  
Suuri osa koruista on siten signeeraamattomia. Mikäli korut ovat signeerattuja, niissä on yleensä monogrammi EOWE. On todennäköistä, että monet korut ovat päätyneet arpajaisvoittoina ja edelleen perintönä omistajille, joilla ei ole tietoa niiden suunnittelijasta.
In the early years of the 20th century, Ehrström designed jewellery, and from 1905 until his death in 1934 he submitted jewellery for the annual lottery prizes of the Finnish Society of Crafts and Design. The artist’s jewellery may be difficult to identify, because he had no hallmarking right. A large proportion of his jewellery is therefore unsigned. If pieces of jewellery are signed, they generally bear the monogram EOWE. It is likely that many pieces of jewellery ended up as lottery prizes and that their current owners are unaware of the designer.
Ehrström planerade smycken redan under 1900-talets första år, och från år 1905 ända till sin död år 1934 överlät han regelbundet smycken till Konstflitföreningens i Finland årslotteri. Konstnärens smycken kan vara svåra att identifiera, för han hade inga stämpelrättigheter. En stor del av smyckena är på det här sättet utan signering. Om smyckena är signerade, bär de oftast monogrammet EOWE. Det är sannolikt att många av smyckena har blivit lotterivinster, vidare gått i arv och hamnat hos ägare som inte känner till vem som har designat dem.