kout – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.zsxj.com
  Salamanca, město španěl...  
Vše spolu vytváří prostředí, v němž má své místo i studentský život, dík kterému se město vyznačuje veselostí a mládím a to je skutečně identickým znakem Salamanky. Tisíce studentů ze všech koutů světa brázdí její ulicemi den co den, naplňují bary, kavárny, kina a divadla, muzea a knihovny a tím dávají život a barvu náměstí Plaza Mayor.
To wszystko stanowi tło dla życia studenckiego, które napełnia całe miasto radością i młodością i które stanowi jego prawdziwy znak rozpoznawczy. Tysiące studentów ze wszystkich zakątków świata wypełniają ulice Salamanki, jej bary i kawiarnie, kina oraz teatry, muzea, a także biblioteki. Co więcej, ożywiają i ubarwiają jej Rynek Główny, miejsce nasiąknięte atmosferą studencką, ktróre jest w stanie przyjąć i rozkochać każdego, kto się do niego zbliży.
Všetko spolu vytvára prostredie, v ktorom má svoje nenahraditeľné miesto študentský život, vďaka ktorému sa mesto vyznačuje mladosťou a veselosťou, čo je skutočne identickým znakom Salamanky. Tisíce študentov zo všetkých kútov sveta brázdia jej ulicami deň čo deň, napĺňajú bary, kaviarne, kiná a divadlá, múzeá a knižnice, a tým dávajú život a farbu námestiu Plaza Mayor. Salamanca je miesto nasiaknuté univerzitným životom, ktoré príjme a podmaní si všetkých, ktorí prechádzajú okolo.
  Salamanca, město španěl...  
Salamanca je známá v celém světě i díky univerzitě, která je jednou z nejstarších v Evropě. Krása města a jeho okolí, jakož i univerzitního prostředí lákají každý rok studenty ze všech koutů světa. V Salamance se přeměňuje studium španělštiny a poznávání španělské kultury na fascinující zážitek.
Salamanka to niewielkie miasto (170.000 mieszkańców) położone w zachodniej Hiszpanii, 200 km od Madrytu. W 2002 roku Salamanka została ogłoszona Europejską Stolicą Kultury. Jest również miastem Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości dzięki bogactwu swoich zabytków i sztuki. Na świecie słynie przede wszystkim z jednego z najstarszych uniwersytetów w Europie. Piękno miasta i jego otoczenia jak również atmosfera studencka przyciągają każdego roku uczniów ze wszystkich zakątków świata. To wszystko sprawia, że nauka języka hiszpańskiego i poznawanie kultury Hiszpanii w Salamance jest fascynującym doświadczeniem. Nie na próżno jest znana jako Miasto Języka Hiszpańskiego.