konu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.euro.who.int  Page 7
  WHO/Europe | Novel coro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 22 September 2012, the United Kingdom (UK) informed WHO of a case of acute respiratory syndrome with travel history to the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) and Qatar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Le 22 septembre 2012, le Royaume-Uni a informé l’OMS d’un cas de syndrome respiratoire aigu avec insuffisance rénale, après un séjour du sujet en Arabie saoudite et au Qatar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Am 22. September 2012 informierte das Vereinigte Königreich die WHO über den Fall eines akuten respiratorischen Syndroms bei einer Person, die sich in Saudi-Arabien und Katar aufgehalten hatte.
  WHO/Europe | Novel coro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition WHO is working closely with KSA, as in previous years, to support the country’s health measures for all visitors participating in the Haji pilgrimage to Mecca next month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Par ailleurs, l’OMS collabore étroitement avec le Royaume d’Arabie saoudite, comme les années précédentes, pour appuyer les mesures sanitaires prises par le pays pour protéger tous les visiteurs effectuant le pélerinage du Hadj à La Mecque le mois prochain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Außerdem arbeitet die WHO, wie schon in den vergangenen Jahren, im Rahmen des Haddsch eng mit Saudi-Arabien an den Gesundheitsmaßnahmen für die Mekkapilger im kommenden Monat zusammen.
  WHO/Europe | Novel coro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 22 September 2012, the United Kingdom (UK) informed WHO of a case of acute respiratory syndrome with travel history to the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) and Qatar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
L'OMS a continué de suivre la situation. Aucun autre cas confirmé n'a été signalé, et il n'existe jusqu'à présent aucun élément de preuve attestant la transmission interhumaine du nouveau coronavirus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Die WHO verfolgt weiter die Entwicklung. Weitere Fälle wurden nicht gemeldet und bisher gibt es kein Anzeichen für eine Übertragung des neuartigen Corona-Virus von Mensch zu Mensch.
  WHO/Europe | Novel coro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The case is a previously healthy, 49 year-old male Qatari national that presented with symptoms on 3 September 2012 with travel history to KSA several days prior to onset of illness. On 7 September he was admitted to an intensive care unit in Doha, Qatar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
По состоянию на 25 сентября 2012 года, в ВОЗ не поступало сообщений о каких-либо новых случаях острого респираторного синдрома с почечной недостаточностью, вызванного новой коронавирусной инфекцией. ВОЗ продолжает расследование двух недавно подтвержденных случаев инфекции, вызванной новым коронавирусом. вчера ВОЗ выпустила предварительное определение случая заболевания для содействия странам в усилении медико-санитарных мер для защиты от нового вируса.
  WHO/Europe | Novel coro...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The case is a previously healthy, 49 year-old male Qatari national that presented with symptoms on 3 September 2012 with travel history to KSA several days prior to onset of illness. On 7 September he was admitted to an intensive care unit in Doha, Qatar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Il s’agissait d’un homme de 49 ans, ressortissant du Qatar, précédemment en bonne santé, qui a présenté des symptômes le 3 septembre 2012 après s’être rendu en Arabie saoudite. Hospitalisé Le 7 septembre en soins intensifs à Doha, au Qatar, il était transféré le 11 septembre par avion médicalisé au Royaume-Uni. L’Agence de protection de la santé du Royaume-Uni (HPA) a procédé à des tests de laboratoire et a confirmé la présence d’un nouveau coronavirus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire
Die Krankheitssymptome traten am 3. September 2012 an einem ansonsten gesunden 49-Jährigen katarischen Bürger auf, nachdem dieser sich zuvor in Saudi-Arabien aufgehalten hatte. Am 7. September wurde er in Doha (Katar) in eine Intensivstation eingewiesen. Am 11. September wurde er per Ambulanzflugzeug in ein Krankenhaus im Vereinigten Königreich verlegt. Die Gesundheitsschutzbehörde des Vereinigten Königreichs (HPA) hat nach Labortests das Vorliegen des neuartigen Corona-Virus bestätigt.