|
|
Oyundan çıktıktan sonra, PS Vita kartını çıkarmış olsanız bile oyunun simgesi ana ekranda kalır. PS Vita kartı takılı olmadan, oyunun simgesine dokunursanız, LiveArea™ ekranı açılır, ancak oyunu başlatamazsınız.
|
|
|
After you quit a game, the icon for the game remains on the home screen, even if you remove the PS Vita card. Without the PS Vita card inserted, if you tap the icon for the game, the LiveArea™ screen opens but you cannot start the game. To start the game, you must insert the PS Vita card.
|
|
|
Quand vous avez quitté un jeu, son icône demeure dans l'écran d'accueil, même si vous retirez la carte PS Vita. Si la carte PS Vita n'est pas insérée et que vous cliquez sur l'icône du jeu, l'écran LiveArea™ s'ouvre, mais vous ne pouvez pas démarrer le jeu. Pour démarrer le jeu, vous devez insérer la carte PS Vita.
|
|
|
Wenn Sie ein Spiel beenden, bleibt das Symbol für das Spiel auf dem Home-Bildschirm angezeigt, auch wenn Sie die PS Vita-Karte herausnehmen. Wenn die PS Vita-Karte nicht eingesetzt ist und Sie auf das Symbol für das Spiel tippen, wird der LiveArea™-Bildschirm geöffnet, aber Sie können das Spiel nicht starten. Zum Starten des Spiels müssen Sie die PS Vita-Karte einsetzen.
|
|
|
Después de salir de un juego, el icono del juego permanece en la pantalla de inicio, aunque se extraiga la tarjeta de PS Vita. Sin la tarjeta de PS Vita insertada, si toca el icono del juego, se abrirá la pantalla LiveArea™ pero no podrá iniciar el juego. Para iniciar el juego, deberá insertar la tarjeta de PS Vita.
|
|
|
Dopo l'uscita da un gioco, l'icona del gioco resta visualizzata nella schermata principale anche se si rimuove la scheda PS Vita. Senza la scheda PS Vita inserita, toccando l'icona del gioco si apre la schermata LiveArea™ ma non è possibile avviare il gioco. Per avviare il gioco è necessario inserire la scheda PS Vita.
|
|
|
Depois de sair de um jogo, o ícone do jogo permanece no ecrã de início, mesmo se retirar o cartão PS Vita. Sem o cartão PS Vita introduzido, se tocar no ícone do jogo, o ecrã LiveArea™ é aberto mas não pode iniciar o jogo. Para iniciar o jogo, deve introduzir o cartão PS Vita.
|
|
|
Για να κλείσετε ένα παιχνίδι, πιέστε το πλήκτρο PS για να επιστρέψετε στην οθόνη LiveArea™ για το παιχνίδι και σύρετε τη επάνω δεξιά γωνία της οθόνης LiveArea™ σαν να θέλετε να την ξεκολλήσετε.
|
|
|
Na het beëindigen van een game blijft het pictogram voor de game staan op het beginscherm, zelfs als u de PS Vita-kaart verwijdert. Als u op het pictogram voor de game tikt zonder dat de PS Vita-kaart geplaatst is, wordt het LiveArea™-scherm geopend maar kunt u de game niet starten. Om de game te starten, moet u de PS Vita-kaart plaatsen.
|
|
|
Når du har afsluttet et spil, vises ikonet for spillet fortsat på hjemmeskærmen, også selvom du fjerner dit PS Vita-kort. Hvis du ikke har isat et PS Vita-kort, når du trykker på ikonet for spillet, vises LiveArea™-skærmen, men du kan ikke starte spillet. Isæt et PS Vita-kort for at starte spillet.
|
|
|
Kun lopetat pelin, pelin kuvake näkyy aloitusnäytössä vaikka poistaisit PS Vita -kortin. Kun PS Vita -korttia ei ole asetettu järjestelmään, pelin kuvakkeen napauttaminen avaa LiveArea™-näytön, mutta et voi käynnistää peliä. Pelin aloittamista varten sinun on asetettava PS Vita -kortti järjestelmään.
|
|
|
Egy játékból való kilépéshez nyomja meg a PS gombot a játékhoz tartozó LiveArea™ képernyőre való visszatéréshez, majd húzza le a LiveArea™ képernyőt a jobb felső sarokból.
|
|
|
Etter at du avslutter spillet, forblir ikonet for spillet på hjem-skjermen, selv om du fjerner PS Vita-kortet. Uten PS Vita-kortet satt inn, dersom du trykker på ikonet for spillet, åpnes LiveArea™-skjermen, men du kan ikke starte spillet. For å starte spillet må du sette inn PS Vita-kortet.
|
|
|
Po zakończeniu gry jej ikona pozostanie na ekranie głównym, nawet w przypadku wyjęcia karty PS Vita. Jeśli karta PS Vita nie będzie włożona, stuknięcie ikony gry umożliwi otwarcie jej ekranu LiveArea™, lecz gra nie zostanie uruchomiona. Aby uruchomić grę, należy włożyć kartę PS Vita.
|
|
|
Pentru a ieşi din joc, apăsaţi pe butonul PS pentru a reveni în ecranul LiveArea™ al jocului şi apoi parcurgeţi cu degetul ecranul LiveArea™ începând din dreapta sus.
|
|
|
После выхода из игры ее значок по-прежнему будет отображаться на начальном экране, даже если вы извлечете карту PS Vita. Если вы, не вставив карту PS Vita, нажмете значок игры, откроется ее экран LiveArea™, но запустить игру вы не сможете. Для запуска игры нужно будет вставить карту PS Vita.
|
|
|
När du avslutat ett spel finns ikonen för spelet kvar på hemskärmen, även om du tar bort PS Vita-kortet. Utan PS Vita-kortet infogat kommer LiveArea™-skärmen att öppnas när du trycker på ikonen för spelet, men du kan inte starta spelet. För att kunna starta spelet måste du sätta in PS Vita-kortet.
|
