|
|
Kamu Denetçiliği Kurumu, özel şahıslarla şirketler arasında veya farklı ticari işletmelerin aralarında sorun çıktığında müdahale edemez. İki şirket aralarında imzaladıkları sözleşmelerde anlaşmazlığa düşerlerse ya da bir şahıs bir işletmenin servisinin kötü olması nedeniyle şikayette bulunmak isterse Kamu Denetçiliği Kurumu yardımcı olamaz.
|
|
|
Le Collège des Médiateurs ne peut pas intervenir lorsqu'un problème survient entre un particulier et une entreprise ou qu'il se pose entre plusieurs opérateurs économiques. Lorsque deux entreprises ont un désaccord au sujet d'un contrat en cours ou lorsqu'une personne n'est pas satisfaite de la qualité du service d'une entreprise, le Collège des Médiateurs ne peux rien faire pour elles.
|
|
|
Pučko pravobraniteljstvo ne može djelovati kod problema između privatnih osoba i poduzeća, ili između različitih privrednih poduzeća. Ukoliko se dvije tvrtke ne mogu složiti oko zaključenih ugovora, ili ako se neka osoba želi žaliti na lošu uslugu nekog poduzeća, tu Pučko pravobraniteljstvo ne može pomoći.
|
|
|
Varuhi človekovih pravic ne morejo ukrepati v primeru težav med posamezniki in podjetji ali med različnimi podjetji. Če se dve podjetji ne strinjata s podpisanimi pogodbami ali če se želi nekdo pritožiti nad nekakovostno storitvijo podjetja, jim varuhi človekovih pravic ne morejo pomagati.
|
