|
|
Hanya dengan turun naik dengan perahu (atau penerbangan cepat) dari Bali, pengunjung dapat dengan mudah mengakses salah satu dari tiga Kepulauan Gili kurang dari 3 jam. Terdapat kereta-kuda yang ditarik atau dikenali dengan delman menggantikan mobil dan sepeda motor di pulau-pulau yang hanya sebagian kecil dari ukuran Bali, dan juga lebih tenang!
|
|
|
In weniger als drei Stunden gelangt man von Bali zu den drei Gili Inseln; entweder mit dem Boot oder mit dem Flugzeug. Als Transportmittel dienen dort Pferdekutschen anstatt Autos und Motorräder. Die Gili Inseln sind wesentlich kleiner als Bali und viel ruhiger. Das Trio liegt direkt neben Lombok, der Nachbarinsel Balis im Osten, und bestehen aus Gili Trawangan (alias Gili T), Gili Air und Gili Meno. Besonders Gili Trawangan ist eine der bekanntesten Destinationen in Indonesien aufgrund ihrer lebendigen Strandatmosphäre, weißsandigen Küstenlinie und Tauchgegenden im Korallendreieck.
|
|
|
In barca (o aereo) le tre isole Gili sono facilmente raggiungibili da Bali da cui distano meno di 3 ore. In queste tranquille isole delle dimensioni di una piccola frazione di Bali, le auto e le motociclette Iasciano spazio ai calessi trainati dai cavalli. Situata nelle vicinanze di Lombok, la vicina orientale di Bali, il trio delle isole Gili é formato da Gili Trawangan (o Gili T), Gili Air e Gili Meno. Tra le destinazioni piuù popolari dell'intera Indonesia, Gili T è nota per la sue sue capanne sulla spiaggia, le bianche soste sabbiose e le escursioni sub del Coral Triangle.
|
|
|
Op korte afstand (te bereiken per boot of vliegtuig) van Bali, hebben reizigers op nog geen 3 uur reizen, eenvoudig toegang tot een van de drie Gili eilanden. Paardenkoersen vervangen auto’s en motoren op deze eilanden, die slechts een fractie van de grootte van Bali zijn en veel rustiger. Gelegen naast het eiland Lombok, de oostelijke buur van Bali, bestaat het trio van Gili eilanden uit Gili Trawangan (beter bekend als Gili T), Gili Air en Gili Meno. Gili T is een van de populairste bestemming in Indonesië, vooral bekend om zijn levendige witte zandstranden met bohemien sfeer, en de prachtige duiklocaties.
|
|
|
На любой из островов Гили можно добраться абсолютно без всяких проблем (лодкой или самолетом), это не составит более чем 3 часа. Конные экипажи заменяют автомобили и мотоциклы на этих островах, которые так часто используются на Бали. На островах Гили так же намного тише! Острова Гили состоят из 3 островов: Гили Траванган, Гили Аир и Гили Мено. Они являются восточными соседями Бали и располагаются не далеко от Ломбока. Один из самых популярных мест во всей Индонезии, Гили Траванган ценится своими оживленными пляжами, белыми песчаными побережьями и коралловыми рифами для дайвинга.
|
