|
|
Prace nad zmniejszeniem śladu węglowego w firmie modulyss trwają od 2008 roku i stanowią ważny krok na drodze ku ograniczeniu potencjalnego wpływu naszych produktów oraz całości procesu produkcyjnego na stan środowiska naturalnego.
|
|
|
Here at modulyss we’ve been working to reduce our carbon footprint since 2008, taking huge steps in making our products and production processes less impactful on the planet. All of these have helped considerably in reducing our CO2 emissions. But just like any other company, for now it’s impossible to reach zero emissions through production and operational improvements alone. When producing carpet tiles, there is an unavoidable small footprint left behind, but we are determined to do something about it and not transfer it to future generations.
|
|
|
Ici chez modulyss, nous travaillons à la réduction de notre empreinte carbone depuis 2008, en prenant de grandes mesures visant à limiter l’effet négatif de nos produits et procédés de production sur la planète. Toutes ces mesures nous ont aidés considérablement à réduire nos émissions de CO2. Cependant, tout comme n’importe quelle autre entreprise, il nous est actuellement impossible d’atteindre l’objectif de zéro émissions par les seules améliorations de production. La production de dalles de moquettes laisse inévitablement une petite empreinte, mais nous sommes résolus à y remédier.
|
|
|
Hier bei modulyss haben wir uns bemüht, unseren ökologischen Fußabdruck seit 2008 zu reduzieren, indem wir hinsichtlich unserer Produkte und Produktionsprozesse weitreichende Schritte unternehmen, um die negativen Auswirkungen auf unserem Planeten zu minimieren. All diese Maßnahmen haben erheblich zur Reduzierung unserer CO2-Emissionen beigetragen. Aber wie bei jedem anderen Unternehmen auch, ist es bislang nicht möglich, durch eine Optimierung der Produktion und der betrieblichen Abläufe allein eine komplette Emissionsfreiheit zu erreichen. Bei der Produktion von Teppichfliesen wird unvermeidlich ein kleiner ökologischer Fußabdruck hinterlassen. Wir sind jedoch entschlossen, etwas dagegen zu tun.
|
|
|
Vi hos modulyss har jobbet for å redusere vårt karbonutslipp siden 2008, og vi har gjort store fremskritt for å oppnå at produktene og produksjonsprosessene våre skal påvirke planeten minst mulig. Dette har bidratt til å redusere karbonutslippene våre betydelig. Men akkurat som for alle andre selskaper er det for øyeblikket ikke mulig å oppnå nullutslipp gjennom produksjon- og driftsforbedringer alene. Under produksjonen av teppefliser blir det alltid igjen en liten rest som vi ikke greier å fjerne, men vi er fast bestemt på å gjøre noe med det.
|
|
|
Компания modulyss с 2008 года работает над уменьшением собственного углеродного следа, принимая серьезные меры по снижению негативного воздействия продукции и производственных процессов на экологию планеты. Все эти усилия способствовали значительному снижению наших выбросов CO2. Однако у нас, как и у любой другой компании, в настоящее время нет возможности достичь нулевых показателей выбросов исключительно путем усовершенствования производственных процессов и деловых операций. При производстве ковровых плиток небольшие выбросы все еще неизбежны, но мы решительно настроены не останавливаться на достигнутом.
|
