|
|
It derives directly from the minaret Muslim, like that of Santiago del Arrabal, which presents obvious similarities, both in the interior structure-Lanta with Machon central massif and use of bovedillas staggered in saledizo brick-and abroad-rigging masonry pregnant , Very close-in boxes, and especially by the presence of a window, with double horseshoe arch and alfiz, identical to that of Santiago del Arrabal.
|
|
|
Erst 1940, als man die oberste Schicht des Bauwerks im Zuge von Restaurationsarbeiten entfernte, kam man der mittelalterlichen Herkunft des Turms auf die Spur. Er stammt direkt von dem alten moslemischen Minarett ab, gleich wie der Turm von Santiago de Arrabal, dem er allgemein sehr ähnlich ist, sowohl was das Innere angelangt - massive Fenster und kleine Gewölbe mit hervorstehenden Ziegelsteinen - als auch von der Fassade her - ein enger Mauersteinverband - und vor allem wegen des Fensters mit doppeltem Hufeisenbogen mit Bogenverzierung, das mit dem Fenster des genannten Turms identisch ist.
|
|
|
Le sue origini medievali furono rintracciate nel 1940, nel corso di un restauro durante il quale fu rimosso il rivestimento. Deriva direttamente dal minareto mussulmano, esattamente come quella di Santiago del Arrabal, con la quale presenta evidenti analogie, sia per quanto concerne la struttura interna (pianta con massiccio maschio centrale e uso di volte a cupola a scaloni in mattoni sporgenti) sia per il suo aspetto esterno, in muratura con nastratura, casse molto strette, ma soprattutto per la presenza di una finestra, con doppio arco rialzato e alfiz (la modanatura quadrangolare, spesso istoriata che circonda la parte esterna di un arco) identico a quella di Santiago del Arrabal.
|
