|
|
Ci impegniamo con tutti i clienti allo stesso modo: siano essi giovani o meno giovani, con grandi o piccoli patrimoni, privati o piccole/medie imprese, grandi aziende o associazioni. Assecondiamo le esigenze personali di tutti, in modo sincero, leale e partecipe.
|
|
|
Young and old, no matter what the size of your bank account and assets, we treat all our customers in the same way. This also applies to private, small, medium-sized and large enterprises as well as associations. We support you in your personal concerns with honesty and fairness, as a true partner. We keep our promises, act fast and with binding commitment in accordance with our "best service" philosophy.
|
|
|
Nous nous engageons envers tous les clients de façon identique, quel que soit leur âge et leur fortune. Des particuliers aux grandes sociétés, en passant par les petites et moyennes entreprises ainsi que les associations, nous relevons leurs défis personnels dans un esprit de partenariat, en faisant preuve de sincérité et d’équité. Nous respectons nos engagements et nous agissons rapidement et de manière fiable, conformément à notre philosophie du "meilleur service".
|
|
|
Wir sind allen Kundinnen und Kunden gleichermassen verpflichtet: den Jungen und den Älteren, den Kundinnen und Kunden mit grossen und mit kleineren Vermögen. Den Privaten, den Kleinen- und mittleren Unternehmen sowie Grossbetrieben und Vereinen. Wir unterstützen sie bei ihren persönlichen Anliegen ehrlich, fair und partnerschaftlich. Wir halten, was wir versprechen, handeln rasch und verbindlich. Das ist unser "bester Service".
|
