pali – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  eu.playthisgame.com  Page 7
  Jewish mothers - Instit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mama ya mama - Lili BONICHE, Enrico MACIAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Mamenyu mayne, mamenyu kroyn - TRIO MOADON
  Je Chante! Magazine - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The latest issue of the magazine Je Chante ! la revue de la chanson française has published an important file on the French-Arab song repertoire, with interviews and articles on Enrico Macias, Line Monty, Blond-Blond, Maurice El Médioni, Salim Hallali, José de Suza, Lili Boniche...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Le dernier numéro du magazine Je Chante !, la revue de la chanson française vient de publier un important dossier sur la chanson "francarabe", avec des interviews et des articles de fonds sur Enrico Macias, Line Monty, Blond-Blond, Maurice El Médioni, Salim Hallali, José de Suza, Lili Boniche...
  The French-Arab reperto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This second show will talk more of the lives and works of a few big names from singers of the second generation. Among them : Blond-Blond, Lili Boniche, Albert Darmon dit Staïffi, Luc Cherki, El Kalaoui Tounsi, Maurice El Médioni, without forgetting the cantor of Jewish Arab songs : Enrico Macias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Ce deuxième volet s’attachera plus particulièrement à présenter la vie et l’œuvre de quelques représentants emblématiques de la seconde génération de chanteurs. Parmi eux : Blond-Blond, Lili Boniche, Albert Darmon dit Staïffi, Luc Cherki, El Kalaoui Tounsi, Maurice El Médioni, sans oublier le chantre de la chanson pied-noir : Enrico Macias.
  The French-Arab song re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the decolonization process, and the independence of Algeria, many North African Jewish artists – such as Blond-Blond, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche, Maurice el Médioni, Enrico Macias... – settle in France and perpetuate the French Arab song repertoire, particularly among nostalgic « Pieds-Noirs ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
La récente parution du magazine Je Chante ! (n° 12, janvier 2016), qui comporte un dossier détaillé sur la chanson francarabe, est l’occasion de faire le point sur cette forme d’expression artistique, dont on mesure mieux aujourd’hui l’importance.
  Marc-Alain Ouaknin invi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These two shows are illustrated with many musical examples, performed in particular by Dave Cash, Richard Inger, Lili Boniche, Line Monty, Louisa Tounsia, Renée Lebas, Jacques Grober, Régine, Moustaki and Jean-Luc Goldmann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Ces deux émissions sont illustrées par de nombreux exemples musicaux, interprétés notamment par Dave Cash, Richard Inger, Lili Boniche, Line Monty, Louisa Tounsia, Renée Lebas, Jacques Grober, Régine, Moustaki et Jean-Luc Goldmann.
  Music by Jews from Alge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many concerts of Andalusian music or Algerian hazzanut, reeditions of old recordings: from Cheikh Raymond’s Malouf to songs performed by Rainette l’Oranaise, Lili Labassi, Blond-Blond, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche, Maurice El Médioni, René Perez...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Longtemps passées sous silence, les musiques des Juifs d’Algérie resurgissent depuis quelques années. On ne compte plus les concerts de musiques andalouses ou de hazzanout algérienne, les rééditions d’enregistrements anciens : du Malouf de Cheikh Raymond aux chansons de Rainette l’Oranaise, Lili Labassi, Blond-Blond, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche, Maurice El Médioni, René Perez...
  Music by Jews from Alge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How many concerts of Andalusian music or Algerian hazzanut, reeditions of old recordings: from Cheikh Raymond’s Malouf to songs performed by Rainette l’Oranaise, Lili Labassi, Blond-Blond, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche, Maurice El Médioni, René Perez...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Longtemps passées sous silence, les musiques des Juifs d’Algérie resurgissent depuis quelques années. On ne compte plus les concerts de musiques andalouses ou de hazzanout algérienne, les rééditions d’enregistrements anciens : du Malouf de Cheikh Raymond aux chansons de Rainette l’Oranaise, Lili Labassi, Blond-Blond, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche, Maurice El Médioni, René Perez...
  The French-Arab reperto...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Raoul Bellaïche, chief redactor of the magazine Je Chante ! will be one more time the guest of this program, where we will listen famous songs, such as L’albinos (Blond-Blond), Bambino (Lili Boniche), Faubourg Montmartre (Staïffi), Adieu mon pays (Enrico Macias), Je suis pied-noir (Luc Cherki), Hayarni zinel (El Kalaoui Tounsi) and Oran-Oran (Maurice El Médioni).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Raoul Bellaïche, rédacteur en chef du magazine Je Chante ! (dont la revue n° 12, parue en janvier 2016, comporte un important dossier détaillé sur Enrico Macias et la chanson francarabe) sera une nouvelle fois l’invité de cette émission, au cours de laquelle on pourra réentendre des chansons mythiques, telles L’albinos (Blond-Blond), Bambino (Lili Boniche), Faubourg Montmartre (Staïffi), Adieu mon pays (Enrico Macias), Je suis pied-noir (Luc Cherki), Hayarni zinel (El Kalaoui Tounsi) et Oran-Oran (Maurice El Médioni).
  Songs by Jews from Alge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strongly marked by the wandering which characterizes the Jewish people, the music from Algerian Jews is born from the proximity and exchanges with Muslim artists, which gave birth to great Jewish composers and perfomers, such as Cheikh Raymond, Reinette l’Oranaise, Lili Labassi, Line Monty, Blond Blond, Lili Boniche, Luc Cherki, Salim Halali, José de Suza, Maurice El Médioni, René Perez and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Fortement marquée par l’errance qui caractérise le peuple juif, la musique des juifs d’Algérie est née de la proximité et des échanges avec la communauté et les artistes musulmans pour donner naissance à de grands auteurs-compositeurs et interprètes juifs, tels Cheikh Raymond, Reinette l’Oranaise, Lili Labassi, Line Monty, Blond Blond, Lili Boniche, Luc Cherki, Salim Halali, José de Suza, Maurice El Médioni, René Perez et bien d’autres.
  Songs by Jews from Alge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Strongly marked by the wandering which characterizes the Jewish people, the music from Algerian Jews is born from the proximity and exchanges with Muslim artists, which gave birth to great Jewish composers and perfomers, such as Cheikh Raymond, Reinette l’Oranaise, Lili Labassi, Line Monty, Blond Blond, Lili Boniche, Luc Cherki, Salim Halali, José de Suza, Maurice El Médioni, René Perez and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
Fortement marquée par l’errance qui caractérise le peuple juif, la musique des juifs d’Algérie est née de la proximité et des échanges avec la communauté et les artistes musulmans pour donner naissance à de grands auteurs-compositeurs et interprètes juifs, tels Cheikh Raymond, Reinette l’Oranaise, Lili Labassi, Line Monty, Blond Blond, Lili Boniche, Luc Cherki, Salim Halali, José de Suza, Maurice El Médioni, René Perez et bien d’autres.
  The French-Arab song re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, by the end of the 1930’s, some of these songs – called Franco-Arabes, francarabes or oriental – are recorded by music companies in North Africa (Lili Labassi, Luisa Tounsia...). At the same time, artists - such as Salim Hallali – perform in oriental cabarets (El Djezaïr) that emerge in Paris, in particular around the Latin Quarter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iemj.org as primary domain
A partir des années 1950, Paris est le passage obligé des artistes d’Afrique du Nord qui enregistrent leurs plus grands succès chez Pathé Marconi (Line Monty y grave L’Orientale, une chanson de Youssef Hagège qui sera reprise une dizaine d’années plus tard par Enrico Macias) ou chez Dounia, le label créé par le producteur et chanteur Kalaoui el Tounsi.
  Je Chante! Magazine - I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2nd file is dedicated more generally to the French-Arab song repertoire, with biographies of some of the best artists of this music : Line Monty, Blond-Blond, Maurice El Médioni, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iemj.org comme domaine prioritaire
Dans le dernier numéro de Je chante ! Magazine, sorti en janvier 2016, Raoul Bellaïche a concocté deux dossiers fournis et indissociables. Le 1er est consacré à Enrico Macias, artiste emblématique de la chanson pied-noir. 40 pages d’un dossier contenant sa biographie, un entretien avec le chanteur, ainsi que d’autres articles retracent sa carrière, sa vie, ses origines et ses influences. Le 2e dossier est consacré de manière plus générale à la chanson « francarabe », avec des biographies et des anecdotes sur quelques grands noms de cette musique : Line Monty, Blond-Blond, Maurice El Médioni, Salim Halali, José de Suza, Lili Boniche, Alberto Staiffi...