stai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  pacmusee.qc.ca  Page 7
  Sainte-Catherine Street...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The exhibition examines a number of milestones, as covered by the newspapers of the day: the terrible fire that ravaged the city in July 1852, the opening of Morgan’s department store in 1891, the reopening of the Ouimetoscope movie theatre in 1907, Lili St. Cyr’s controversial shows at the Gayety theatre in 1944 and, more recently, the construction of Complexe Desjardins in 1976 and the huge ovation for “Rocket” Richard in 1996, the year the Forum closed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pacmusee.qc.ca comme domaine prioritaire
Le parcours est souligné par divers moments forts tels que relatés par les journaux de l’époque : le terrible incendie qui décime la ville en juillet 1852, l’ouverture du magasin Morgan en 1891, la réouverture du Ouimetoscope en 1907, la présence controversée de Lili St. Cyr au Gayety en 1944, et plus récemment, la construction du Complexe Desjardins en 1976 ainsi que l’ovation monstre offerte à Maurice Richard en 1996, l’année de la fermeture du Forum. Ces événements, objets, films et images d’archives nous rappellent que Sainte-Catherine a bien évolué au fil des années.
  Saint-Laurent, Montréal...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You'll meet nearly fifty characters, all linked to the history of Saint-Laurent Boulevard. Striptease artist Lili Saint-Cyr, for instance, alongside Marie Gérin-Lajoie, co-founder in 1907 of the first French-Canadian feminist group.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pacmusee.qc.ca comme domaine prioritaire
Lieu d'échange et de commerce par excellence, le boulevard Saint-Laurent a servi de terreau aux entreprises des familles Villeneuve, Rossy, Schwartz, Florkivitch (Warshaw), Shreter et autre Steinberg. De nombreux artistes, à toutes les époques, se retrouvent sur Saint-Laurent : Juliette Béliveau (1889-1975), La Bolduc (1894-1941), La Poune (1903-1996) ou encore Gratien Gélinas (1909-1999), qui ont foulé les planches du Monument National, mais aussi les Betty Goodwin, Marie Chouinard, Édouard Lock ou Normand Rajeotte qui habitent ou travaillent sur Saint-Laurent. Ce boulevard a également inspiré plusieurs écrivains et poètes, de Leonard Cohen à Michel Tremblay en passant par Mordecai Richler.