loa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Page 10 - Climate Chang...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1958 Keeling, a scientist with the Scripps Institute, initiates the first reliable and continuous measurements of atmospheric carbon dioxide at Hawaii';s Mauna Loa Observatory.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	1958 Keeling, scientifique à l'Institut Scripps, effectue les premières mesures fiables et continues de la concentration de gaz carbonique dans l'atmosphère à l'Observatoire Mauna Loa, à Hawaï.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A person with an LOA of 3mm or less is considered to be healthy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les personnes qui présentent une perte d'attache de 3 mm ou moins sont considérées comme étant en santé.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3.9% of Inuit dentate adults have had severe disease (LOA of 6mm or more).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	3,9 % des adultes inuits dentés présentent une forme grave de la maladie (perte d'attache de 6 mm ou plus).

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A person's ability to chew can be affected at an LOA of 5mm or greater.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une perte d'attache de 5 mm ou plus peut nuire à la capacité de mastiquer.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A person is at risk of loosing their tooth if the LOA is 6 mm or greater.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les personnes qui présentent une perte d'attache de 6 mm ou plus sont considérées comme étant à risque de perdre des dents.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A person with an LOA of 4 - 5mm is considered to have, or have had, moderate disease.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une perte d'attache de 4 ou 5 mm est associée à la présence actuelle ou antérieure d'une parodontopathie modérée.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The survey found that 83.5% of Inuit adults (who have teeth) are considered to be healthy in terms of LOA (LOA = 0-3mm)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'enquête a révélé que 83,5 % des adultes inuits (dentés) sont considérés comme étant en santé du point de vue de la perte d'attache (perte d'attache de 0 à 3 mm).

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The survey found that 83.5% of Inuit adults (who have teeth) are considered to be healthy in terms of LOA (LOA = 0-3mm)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'enquête a révélé que 83,5 % des adultes inuits (dentés) sont considérés comme étant en santé du point de vue de la perte d'attache (perte d'attache de 0 à 3 mm).

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A person with an LOA of 6mm or more is considered to have, or to have had, severe disease.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Une perte d'attache de 6 mm ou plus est associée à la présence actuelle ou antérieure d'une parodontopathie grave.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loss of attachment (LOA) is the distance (in millimetres) between the point where the enamel of the tooth meets the root, and the bottom of the pocket between the gum tissue and the tooth. LOA is considered the true measure of the effects of disease on the periodontal structures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La perte d'attache est la mesure de l'espace (en millimètres) entre le tissu gingival et la dent, à l'endroit où l'émail de la dent rejoint la racine, au bas de la poche. La perte d'attache est considérée comme le véritable révélateur des effets de la maladie sur les structures parodontales.

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Loss of attachment (LOA) is considered as the true measure of the effects of disease (Burt 2005) (p260, p263). Conventionally, healthy individuals are defined as those with loss of attachment (LOA) of 3mm or less.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le tableau 18 porte sur le fardeau lié aux caries dentaires non traitées chez les adultes. On y constate que 59 % des sujets de ce groupe ont des caries coronaires non traitées et 33,4 % des caries radiculaires non traitées. Chez les personnes ayant au moins une dent cariée, la répartition observée est de 3,86 caries coronaires pour 3,25 caries radiculaires, soit environ 0,6 dent avec carie coronaire de plus. Les hommes ont généralement un taux de prévalence et un nombre de dents cariées plus élevé que les femmes. Chez les adultes plus âgés, le taux de prévalence et le nombre de caries coronaires non traitées sont plus bas, mais le taux de prévalence et le nombre de caries radiculaires non traitées sont plus élevés. Les personnes ayant récemment consulté un professionnel de la santé dentaire ont, en moyenne, environ une carie coronaire et une carie radiculaire de moins que celles qui n'ont pas consulté depuis plus d'un an.

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diagram 1 shows a healthy periodontium with no real pocket and no loss of attachment. Diagram 2 represents one situation where the attachment has migrated down the root and the LOA has to be calculated by subtracting the distance 'B' from the pocket depth 'A'.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le tableau 16 porte sur la prévalence et la gravité des caries coronaires chez les deux groupes d'adultes. Ce ne sont pas toutes les administrations qui rendent compte des dents absentes (A) chez les adultes, car l'indice CAOD a initialement été élaboré pour faire état de l'expérience de carie dentaire. De plus, chez les adultes, certaines dents peuvent avoir été extraites en raison d'une affection parodontale ou suite à un traumatisme. Cependant, pour les besoins du présent rapport, nous avons adopté la même convention que pour le module sur la santé buccodentaire de l'ECMS (Santé Canada 2010b) et élargi la définition de l'indice de manière à inclure toutes les dents absentes en raison de caries ou de maladie parodontale. Les examinateurs n'ont pas considéré comme dents « absentes à cause de maladie » celles qui ont été perdues suite à un traumatisme ou dans le cadre d'un traitement orthodontique.

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Loss of attachment (LOA) is considered as the true measure of the effects of disease (Burt 2005) (p260, p263). Conventionally, healthy individuals are defined as those with loss of attachment (LOA) of 3mm or less.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le tableau 18 porte sur le fardeau lié aux caries dentaires non traitées chez les adultes. On y constate que 59 % des sujets de ce groupe ont des caries coronaires non traitées et 33,4 % des caries radiculaires non traitées. Chez les personnes ayant au moins une dent cariée, la répartition observée est de 3,86 caries coronaires pour 3,25 caries radiculaires, soit environ 0,6 dent avec carie coronaire de plus. Les hommes ont généralement un taux de prévalence et un nombre de dents cariées plus élevé que les femmes. Chez les adultes plus âgés, le taux de prévalence et le nombre de caries coronaires non traitées sont plus bas, mais le taux de prévalence et le nombre de caries radiculaires non traitées sont plus élevés. Les personnes ayant récemment consulté un professionnel de la santé dentaire ont, en moyenne, environ une carie coronaire et une carie radiculaire de moins que celles qui n'ont pas consulté depuis plus d'un an.

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Diagram 1 shows a healthy periodontium with no real pocket and no loss of attachment. Diagram 2 represents one situation where the attachment has migrated down the root and the LOA has to be calculated by subtracting the distance 'B' from the pocket depth 'A'.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le tableau 16 porte sur la prévalence et la gravité des caries coronaires chez les deux groupes d'adultes. Ce ne sont pas toutes les administrations qui rendent compte des dents absentes (A) chez les adultes, car l'indice CAOD a initialement été élaboré pour faire état de l'expérience de carie dentaire. De plus, chez les adultes, certaines dents peuvent avoir été extraites en raison d'une affection parodontale ou suite à un traumatisme. Cependant, pour les besoins du présent rapport, nous avons adopté la même convention que pour le module sur la santé buccodentaire de l'ECMS (Santé Canada 2010b) et élargi la définition de l'indice de manière à inclure toutes les dents absentes en raison de caries ou de maladie parodontale. Les examinateurs n'ont pas considéré comme dents « absentes à cause de maladie » celles qui ont été perdues suite à un traumatisme ou dans le cadre d'un traitement orthodontique.

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Loss of attachment (LOA) is considered as the true measure of the effects of disease (Burt 2005) (p260, p263). Conventionally, healthy individuals are defined as those with loss of attachment (LOA) of 3mm or less.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le tableau 18 porte sur le fardeau lié aux caries dentaires non traitées chez les adultes. On y constate que 59 % des sujets de ce groupe ont des caries coronaires non traitées et 33,4 % des caries radiculaires non traitées. Chez les personnes ayant au moins une dent cariée, la répartition observée est de 3,86 caries coronaires pour 3,25 caries radiculaires, soit environ 0,6 dent avec carie coronaire de plus. Les hommes ont généralement un taux de prévalence et un nombre de dents cariées plus élevé que les femmes. Chez les adultes plus âgés, le taux de prévalence et le nombre de caries coronaires non traitées sont plus bas, mais le taux de prévalence et le nombre de caries radiculaires non traitées sont plus élevés. Les personnes ayant récemment consulté un professionnel de la santé dentaire ont, en moyenne, environ une carie coronaire et une carie radiculaire de moins que celles qui n'ont pas consulté depuis plus d'un an.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These periodontal structures can be affected by disease which can affect the health of affected teeth and surrounding tissue. The information collected as part of the survey included debris, calculus, gingivitis, pocket depth and Loss of Attachment (LOA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le terme parodontal se rapporte aux structures qui entourent les dents et qui les maintiennent en place, par exemple la gencive, l'os et le tissu qui relie la dent à l'os (le ligament parodontal). La maladie peut s'attaquer aux structures parodontales et, de ce fait, avoir une incidence sur la santé des dents touchées et les tissus environnants. L'information recueillie dans le cadre de l'enquête concerne notamment les débris, le tartre, la gingivite, la profondeur de la poche parodontale et la perte d'attache.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Loss of attachment (LOA) is the distance (in millimetres) between the point where the enamel of the tooth meets the root, and the bottom of the pocket between the gum tissue and the tooth. LOA is considered the true measure of the effects of disease on the periodontal structures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La perte d'attache est la mesure de l'espace (en millimètres) entre le tissu gingival et la dent, à l'endroit où l'émail de la dent rejoint la racine, au bas de la poche. La perte d'attache est considérée comme le véritable révélateur des effets de la maladie sur les structures parodontales.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Age is an important factor when looking at loss of attachment. For example, a 70 year old with an LOA of 4mm may be considered to have aged successfully, but a 20 year old with an LOA of 4mm would seem to be at increased risk for losing the tooth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'âge est un facteur important lorsqu'il est question de perte d'attache. Par exemple, une personne de 70 ans qui présenterait une perte d'attache de 4 mm pourrait être considérée comme ayant bien vieilli, tandis qu'un jeune de 20 ans qui obtiendrait les mêmes résultats semblerait davantage à risque de perdre des dents.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Age is an important factor when looking at loss of attachment. For example, a 70 year old with an LOA of 4mm may be considered to have aged successfully, but a 20 year old with an LOA of 4mm would seem to be at increased risk for losing the tooth.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'âge est un facteur important lorsqu'il est question de perte d'attache. Par exemple, une personne de 70 ans qui présenterait une perte d'attache de 4 mm pourrait être considérée comme ayant bien vieilli, tandis qu'un jeune de 20 ans qui obtiendrait les mêmes résultats semblerait davantage à risque de perdre des dents.

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Loss of attachment (LOA) is considered as the true measure of the effects of disease (Burt 2005) (p260, p263). Conventionally, healthy individuals are defined as those with loss of attachment (LOA) of 3mm or less.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le tableau 18 porte sur le fardeau lié aux caries dentaires non traitées chez les adultes. On y constate que 59 % des sujets de ce groupe ont des caries coronaires non traitées et 33,4 % des caries radiculaires non traitées. Chez les personnes ayant au moins une dent cariée, la répartition observée est de 3,86 caries coronaires pour 3,25 caries radiculaires, soit environ 0,6 dent avec carie coronaire de plus. Les hommes ont généralement un taux de prévalence et un nombre de dents cariées plus élevé que les femmes. Chez les adultes plus âgés, le taux de prévalence et le nombre de caries coronaires non traitées sont plus bas, mais le taux de prévalence et le nombre de caries radiculaires non traitées sont plus élevés. Les personnes ayant récemment consulté un professionnel de la santé dentaire ont, en moyenne, environ une carie coronaire et une carie radiculaire de moins que celles qui n'ont pas consulté depuis plus d'un an.

  Summary Report Inuit Or...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	It is important to note that LOA is usually not reversible, but can be prevented through good oral hygiene habits including brushing and flossing, professional care, and avoiding tobacco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il est important de signaler que la perte d'attache n'est généralement pas réversible, mais que, le plus souvent, elle peut être prévenue par de bonnes habitudes d'hygiène buccale (à savoir se brosser les dents, utiliser la soie dentaire, consulter un professionnel des soins dentaires et éviter le tabac).

  Work-Life Conflict in C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Five benefits were widely available in Canada's larger firms in 2001: unpaid leave of absence (LOA, 84%), psychological/health counselling (EAP, 83%), the ability to take an unpaid emergency day off work (76%), the ability to take time off work instead of overtime pay (75%) and the ability to take short-term personal/family leave without pay (66%).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Notre recherche a démontré que le comportement du supérieur d'un employé est une variable prédictive plus importante que le lieu du travail relativement aux attitudes et aux résultats clés du travail ainsi qu'à la santé physique et mentale de l'employé. Le sondage de 2001 nous permet de quantifier la présence de ce genre de gestionnaire au sein des plus grandes organisations canadiennes. Résultat réjouissant, près de la moitié de ces employés (47 %) estiment avoir un supérieur conciliant. Par contre, un peu plus du tiers des répondants (37 %) travaillent pour des supérieurs « inconséquents » qui ne manifestent pas systématiquement les comportements conciliants (c.-à-d. qui manifestent certains comportements seulement). Enfin, le supérieur d'environ un répondant sur cinq (16 %) manifeste rarement les comportements compris dans l'instrument de mesure « gestionnaire conciliant ».

  Inuit Oral Health Surve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These structures are subject to diseases and host-defense response, the effect of which is to produce inflammation of the gingiva (gingivitis), inflammation of the bone (periodontitis), and loss of attachment (LOA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les autres colonnes du tableau 15 contiennent trois indicateurs de l'état des dents naturelles chez les 90,3 % des adultes qui en ont encore, soit : la proportion d'individus ayant une dentition naturelle complète (28 dents), la proportion ayant une dentition naturelle partielle de moins de 21 dents et le nombre moyen de dents naturelles présentes. À noter que 28 dents seulement ont été comptées, les troisièmes molaires (dents de sagesse) n'ayant pas été prises en compte lors de l'examen. Parmi les adultes inuits dentés, 8,7 % E ont encore leurs 28 dents et 38,5 % en ont moins de 21. Les adultes inuits dentés du Canada ont en moyenne 20,2 dents. L'âge a un effet statistiquement significatif sur la proportion d'adultes ayant une dentition naturelle de moins de 21 dents : chez les sujets de 20 à 39 ans, cette proportion est de 20,1 %, contre 69,0 % chez ceux de 40 ans et plus. L'âge influence aussi le nombre moyen de dents, les jeunes adultes ayant, en moyenne, conservé 22,4 dents naturelles contre 15,8 pour les adultes plus âgés.