logie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.vaud.ch
  Vaud.ch - International...  
Höhe­punkte der Ver­an­stal­tung wa­ren die Un­ter­zeich­nung ei­nes Memo­ran­dums im Be­reich der Umwelt­tech­no­logie sowie das Be­kennt­nis, die Vorbe­rei­tun­gen für ein bilate­rales Frei­handels­ab­kommen vor­wärtszutrei­ben.
Le forum économique et commercial organisé le 26 février 2009 à Zurich a servi de plateforme à plus de 250 représentants des économies suisse et chinoise désireux de développer leurs relations économiques. La signature d’un mémorandum dans le domaine des technologies de l’environnement et la décision d’accélérer les préparatifs en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange bilatéral ont constitué les points forts de cette journée.
  Vaud.ch - International...  
Zen­trale Neuerung ist dabei die Überführung der Kom­missi­on für Tech­no­logie und Innovati­on (KTI) in ei­ne un­abhängige Behör­denkommissi­on, wel­che weisungs­ungebun­den über Fördergesu­che zu ent­schei­den hat.
La révision partielle de la loi sur la recherche crée de nouvelles bases juridiques pour l’encouragement de l’innovation en Suisse. La principale nouveauté est la transformation de la Commission pour la technologie et l’innovation (CTI) en une commission décisionnelle indépendante qui devra évaluer des demandes sur la base de directives. Désormais, la CTI assume aussi la responsabilité opérationnelle pour les programmes d’innovation internationaux. La concentration de toutes les décisions relatives à l’encouragement de l’innovation dans une instance permet de se focaliser sur les tâches principales et d’octroyer les ressources sur la base de critères objectifs axés sur les performances. En outre, l’encouragement de l’innovation s’appuie désormais sur l’article constitutionnel relatif à la recherche et non plus sur celui relatif à la conjoncture. En effet, la promotion de l’innovation n’est pas en mesure d’influencer la conjoncture. L’objectif principal de l’encouragement de l’innovation reste la promotion de projets de recherche appliquée et développement.