loi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  service.infocus.info
  fr/cgv/  
Vous devez avoir au moins 18 ans ou, au cas où la loi applicable stipule que vous devez être plus âgé pour être légalement autorisé à utiliser le Service de Contenu, l'âge minimum stipulé dans une telle loi.
You must be at least 18 years old or, if applicable law stipulates that you must be older to be legally authorized to use the Content Service, the minimum age stipulated in such a law.
Debe tener al menos 18 años o, en el caso en el que la ley aplicable estipule una edad mayor para ser autorizado legalmente a utilizar el Servicio de Contenido, la edad mínima estipulada por dicha ley.
L'utente deve avere compiuto il 18° anno di età o, nel caso in cui la legge applicabile stipulasse che quest'ultimo deve avere un'età superiore a 18 anni per essere legalmente autorizzato ad usare il Servizio di Contenuto, l'età minima stipulata in tale legge.
Terá de ter pelo menos 18 anos de idade ou, no caso de a lei aplicável estipular que deve ter uma idade superior para estar legalmente autorizado a utilizar o Serviço de Conteúdos, a idade mínima estipulada nessa lei.
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή σε περίπτωση που ο ισχύων νόμος ορίζει πως πρέπει να είστε μεγαλύτερος για να μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία Περιεχομένου, να έχετε την ηλικία που ορίζει αυτός ο νόμος.
U moet ten minste 18 jaar zijn, of ouder wanneer de wet in uw land dit voorschrijft, om wettelijk toegestaan te zijn de Inhoudsdienst te mogen gebruiken.
Du skal være mindst 18 år gammel, eller, i tilfælde af at loven kræver, at du skal være ældre for at benytte Indholdsservice, have den alder, som den pågældende lov kræver.
Sinun täytyy olla vähintään 18-vuotias tai tapauksessa, jossa voimassa oleva laki määrää sinun olevan vanhempi voidaksesi laillisesti käyttää Sisältöpalvelua, sinulla tulee lain määräämä ikä.
Du må være minst 18 år, eller om gjeldende lovverk sier at du må være eldre for å kunne bruke innholdstjenesten på lovlig vis, så må du være minstealderen som denne loven spesifiserer.
Du måste vara minst 18 år gammal eller, om gällande lag säger att du måste vara äldre för att med laglig rätt använda Innehållstjänsten, så måste du ha minst den ålder som denna lag stipulerar.
içerik Hizmetini yasa kapsamında kullanabilmeniz için, en az 18 yağında olmanız gerekmektedir. _lgili yasa ile bu hizmetin kullanımı için minimum ya_ sınırı _artı konulmuştur.
  fr/cgv/  
Si vous choisissez d'utiliser la salle de discussion ou d'autres possibilités de communication interactive, vous acceptez que ces informations soient stockées. Pinnacle Secure Services Inc sauvegardera lesdites informations suivant les nécessités afin de résoudre les litiges, fournir une assistance et rechercher les problèmes comme le permet la loi.
If you choose to use the chat room or other interactive communications options, you thereby accept this information being stored. Pinnacle Secure Services Inc will save said information based on need in order to resolve disputes, provide assistance, and research problems as the law allows. Pinnacle Secure Services Inc will not share this information with third parties except in response to a verified request by law enforcement or other government officials in the context of a criminal investigation or suspected illicit activity.
Solltest Du das Diskussionsforum oder andere interaktive Kommunikationsmöglichkeiten nutzen wollen, akzeptiere, dass diese Informationen gespeichert werden. Pinnacle Secure Services Inc speichert diese Informationen je nach Notwendigkeit, um Streitfälle zu lösen, Hilfestellung zu leisten und im Rahmen der geltenden Gesetze Probleme zu prüfen. Pinnacle Secure Services Inc gibt diese Informationen nicht an Dritte weiter, mit Ausnahme einer überprüften Anfrage von Behörden oder anderer Regierungsstellen, die im Rahmen einer polizeilichen Untersuchung oder im Falle einer angenommenen illegalen Aktivität erfolgen.
Al decidir utilizar la sala de conversación u otras posibilidades de comunicación interactiva, acepta que estas informaciones sean almacenadas. Pinnacle Secure Services Inc guardará dichas informaciones por si fueran necesarias, con el fin de resolver litigios, proporcionar asistencia e investigar problemas, tal como estipula la ley. Pinnacle Secure Services Inc no compartirá esta información con terceras partes, salvo en respuesta a una demanda verificada de los servicios de orden o de otros responsables gubernamentales, en el marco de una investigación criminal o de una presunta actividad ilegal.
Se si sceglie di usare la chat room o altre possibilità di comunicazione interattiva, si accetta automaticamente che queste informazioni vengano immagazzinate. Pinnacle Secure Services Inc registra le suddette informazioni secondo le necessità in modo da risolvere le controversie, fornire un'assistenza e ricercare i problemi come consentito dalla legge. Pinnacle Secure Services Inc non condividerà tali informazioni con terzi salvo in risposta ad una richiesta verificata dei servizi dell'ordine o altri responsabili governativi nell'ambito di un'indagine criminale o di una presunta attività illegale.
Se optar por utilizar a sala de discussão ou outras possibilidades de comunicação interactiva, deve aceitar que estas informações serão armazenadas. A Pinnacle Secure Services Inc armazenará as referidas informações de acordo com as necessidades a fim de resolver os litígios, prestar assistência e detectar problemas segundo o previsto na lei. A Pinnacle Secure Services Inc não partilhará estas informações com terceiros salvo em caso de resposta a um pedido verificado por parte das autoridades ou de outros responsáveis governamentais no âmbito de uma investigação criminal ou de suspeita de uma actividade ilegal.
Εάν επιλέξετε τα δωμάτια συζήτησης ή άλλες επιλογές διαδραστικής επικοινωνίας αποδέχεστε πως οι πληροφορίες θα αποθηκεύονται. Η Pinnacle Secure Services Inc διατηρεί αυτές τις πληροφορίες ανάλογα με τις ανάγκες ώστε να επιλύει διαφορές, να παρέχει υποστήριξη και να διερευνά τα προβλήματα όπως επιτρέπει ο νόμος. Η Pinnacle Secure Services Inc δεν θα μοιραστεί αυτές τις πληροφορίες με τρίτα μέρη με εξαίρεση σε απάντηση σε επιβεβαιωμένα αιτήματα υπευθύνων επιβολής της τάξης και του νόμου ή άλλων κρατικών υπευθύνων, στο πλαίσιο εγκληματικής έρευνας ή θεωρούμενης παράνομης δραστηριότητας.
Wanneer u gebruik wilt maken van de chatroom, of van de andere mogelijkheden voor interactieve communicatie, accepteert u dat deze informatie opgeslagen wordt. Pinnacle Secure Services Inc zal deze informatie naar gelang behoefte opslaan, om geschillen op te lossen, bijstand te verlenen en problemen te onderzoeken binnen het kader van de wet. Pinnacle Secure Services Inc zal deze informatie niet met derden delen, behalve op verzoek van de politie, of andere vertegenwoordigers van de overheid in het kader van een criminele enquête of een veronderstelde illegale activiteit.
Hvis du vælger at benytte dig af chat-forum eller andre muligheder for interaktiv kommunikation, accepterer du, at informationerne gemmes. Pinnacle Secure Services Inc sikkerhedskopierer informationerne for at kunne løse tvister, give assistance og søge efter problemer, hvilket loven giver ret til. Pinnacle Secure Services Inc deler ikke disse informationer med tredjeparter, undtagen i forbindelse med en godkendt forespørgsel fra ordensmagten eller andre ansvarlige lovudøvere i forbindelse med en kriminel undersøgelse eller en formodning om ulovlige aktiviteter.
Jos haluat käyttää keskusteluhuonetta tai muita ineraktiivisen viestinnän mahdollisuuksia, hyväksyt näiden tietojen säilytyksen. Pinnacle Secure Services Inc tekee varmuuskopion näistä tiedoista riita-asioiden ratkaisutarpeen, avunannon perusteella ja siksi, että se haluaa tutkia ongelmia lain suomissa rajoissa. Pinnacle Secure Services Inc ei jaa näitä tietoja kolmansille osapuolille, paitsi vastauksena oikeaksi todettuun pyyntöön virkavallalta tai muilta hallituksen elimiltä rikos- tai epäillyn laittoman toiminnan tutkimuksen puitteissa.
Hvis du velger å bruke diskusjonsrommet eller andre muligheter til interaktiv kommunikasjon, så godtar du at denne informasjonen lagres. Pinnacle Secure Services Inc lagrer denne informasjonen etter behov, for å kunne løse rettstvister, tilby hjelp og søke etter problemer som er tillatt etter loven. Pinnacle Secure Services Inc kommer ikke til å dele denne informasjonen med tredjeparter, med unntak av som svar på en bekreftet forespørsel fra politiet eller andre offentlige tjenestemenn innenfor rammen til en kriminell undersøkelse eller en antatt kriminell handling.
Om du väljer att använda diskussionsrummet eller andra möjligheter till interaktiv kommunikation, så accepterar du att denna information lagras. Pinnacle Secure Services Inc kommer spara denna information efter behov, vilket tillåts av lagen, för att kunna lösa rättstvister, erbjuda hjälp och leta efter problem. Pinnacle Secure Services Inc kommer inte att dela med sig av denna information till tredje person förutom som svar på en bekräftad förfrågan från ordningsmyndigheten eller andra ansvariga inom regeringen inom ramen för en brottsundersökning eller förmodad kriminell handling.
Sohbet odasını veya diğer enteraktif iletisim imkanlarını kullanmayı seçtiyseniz, bu bilgilerin depolandıklarını kabul edersiniz. Pinnacle Secure Services Inc, ihtilafların çözümlenmesi, destek hizmeti sağlanması ve sorunların yasanın izin verdiği _ekliyle araştırılması için, gerekli olan tüm bilgileri saklar. Pinnacle Secure Services Inc bu bilgileri, kanunsuz bir eylem veya suç araştırması çerçevesinde polis veya diğer hükümet makamlarında talepte bulunulması durumu hariç, üçüncü _ahıslarla paylaşmayacaktır.
  fr/cgv/  
Vous devez avoir au moins 18 ans ou, au cas où la loi applicable stipule que vous devez être plus âgé pour être légalement autorisé à utiliser le Service de Contenu, l'âge minimum stipulé dans une telle loi.
You must be at least 18 years old or, if applicable law stipulates that you must be older to be legally authorized to use the Content Service, the minimum age stipulated in such a law.
Debe tener al menos 18 años o, en el caso en el que la ley aplicable estipule una edad mayor para ser autorizado legalmente a utilizar el Servicio de Contenido, la edad mínima estipulada por dicha ley.
L'utente deve avere compiuto il 18° anno di età o, nel caso in cui la legge applicabile stipulasse che quest'ultimo deve avere un'età superiore a 18 anni per essere legalmente autorizzato ad usare il Servizio di Contenuto, l'età minima stipulata in tale legge.
Terá de ter pelo menos 18 anos de idade ou, no caso de a lei aplicável estipular que deve ter uma idade superior para estar legalmente autorizado a utilizar o Serviço de Conteúdos, a idade mínima estipulada nessa lei.
Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή σε περίπτωση που ο ισχύων νόμος ορίζει πως πρέπει να είστε μεγαλύτερος για να μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία Περιεχομένου, να έχετε την ηλικία που ορίζει αυτός ο νόμος.
U moet ten minste 18 jaar zijn, of ouder wanneer de wet in uw land dit voorschrijft, om wettelijk toegestaan te zijn de Inhoudsdienst te mogen gebruiken.
Du skal være mindst 18 år gammel, eller, i tilfælde af at loven kræver, at du skal være ældre for at benytte Indholdsservice, have den alder, som den pågældende lov kræver.
Sinun täytyy olla vähintään 18-vuotias tai tapauksessa, jossa voimassa oleva laki määrää sinun olevan vanhempi voidaksesi laillisesti käyttää Sisältöpalvelua, sinulla tulee lain määräämä ikä.
Du må være minst 18 år, eller om gjeldende lovverk sier at du må være eldre for å kunne bruke innholdstjenesten på lovlig vis, så må du være minstealderen som denne loven spesifiserer.
Du måste vara minst 18 år gammal eller, om gällande lag säger att du måste vara äldre för att med laglig rätt använda Innehållstjänsten, så måste du ha minst den ålder som denna lag stipulerar.
içerik Hizmetini yasa kapsamında kullanabilmeniz için, en az 18 yağında olmanız gerekmektedir. _lgili yasa ile bu hizmetin kullanımı için minimum ya_ sınırı _artı konulmuştur.