jas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.google.com.mt
  Conditions d'utilisatio...  
HIPAA : Health Insurance Portability and Accountability Act (loi de 1996 sur la transférabilité et la responsabilité dans le cadre de l'assurance-maladie), dans sa version amendée en vigueur, ainsi que toute réglementation produite dans ce cadre.
"HIPAA" هو اختصار لعبارة "Health Insurance Portability and Accountability Act"، أي قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة الصادر عام 1996، وفقًا لما يخضع له من تعديلات من وقت لآخر، وبالإضافة إلى أي تشريعات تنشأ بموجبه.
"HIPAA" adalah Undang-Undang Portabilitas dan Akuntabilitas Jaminan Kesehatan tahun 1996, sebagaimana yang direvisi dari waktu ke waktu, dan segala peraturan yang terdapat di dalamnya.
HIPAA หมายถึงกฎหมาย Health Insurance Portability and Accountability Act ปี 1996 ซึ่งอาจมีการแก้ไขในบางเวลา และระเบียบข้อบังคับใดๆ ที่ออกภายใต้กฎหมายนี้
  Conditions d'utilisatio...  
Pour les entités publiques d'une ville, d'un comté et d'un État. Si le Client est une entité publique d'une ville, d'un comté, ou d'un État, les parties conviennent de ne pas faire mention de la loi applicable ni de la juridiction compétente.
بالنسبة إلى الكيانات الحاكمة في المدينة والمقاطعة والولاية. يوافق الطرفان على عدم التحدث بشأن القانون الحاكم ومحل نظر الدعوى إذا كان العميل يمثل كيانًا حاكمًا في مدينة أو مقاطعة أو ولاية.
a. Untuk Entitas Pemerintahan Kota, Propinsi, dan Negara. Jika Pelanggan merupakan entitas pemerintahan kota, propinsi, atau negara, maka kedua belah pihak sepakat untuk tetap bungkam terkait peraturan hukum dan tempat pengadilan.
a. För lokala och nationella myndigheter. Om Kunden är en lokal, regional eller nationell myndighet accepterar parterna att tiga om gällande lag och jurisdiktionsort.
ก. หน่วยงานภาครัฐระดับเมือง มณฑล และรัฐ ถ้าลูกค้าเป็นหน่วยงานภาครัฐระดับเมือง มณฑล หรือรัฐ ทั้งสองฝ่ายยินยอมที่จะไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ เกี่ยวกับกฎหมายและท้องถิ่นที่มีผลบังคับ
a. Şehir, İlçe ve Eyalet Devlet Kuruluşları İçin Geçerli Yasalar. Müşteri bir şehir, ilçe veya eyalet devlet kuruluşuysa, taraflar yürürlükteki yasalar ve mahkeme yeri konusunda sessiz kalmayı kabul eder.
  Conditions d'utilisatio...  
Ces limitations de responsabilité s'appliquent dans la pleine mesure autorisée par la loi applicable, mais ne concernent pas les violations des obligations de confidentialité, les atteintes aux droits de propriété intellectuelle d'une partie par l'autre, ni les obligations d'indemnisation.
14.3 استثناءات القيود. تنطبق قيود المسؤولية هذه على الحد الأقصى الذي يسمح به القانون الساري ولكنها لا تنطبق على خروق التزامات السرية أو انتهاكات حقوق الملكية الفكرية لأحد الطرفين من جانب الطرف الآخر أو التزامات التعويض.
14.3 Pengecualian terhadap Batasan. Batasan tanggung jawab tersebut berlaku selama diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, namun tidak berlaku pada pelanggaran terhadap kewajiban kerahasiaan, pelanggaran terhadap Hak atas Kekayaan Intelektual salah satu pihak oleh pihak lain, atau kewajiban perlindungan terhadap kerugian.
14.3 Undantag från begränsningar. Dessa ansvarsfriskrivningar gäller till fullo i den utsträckning som tillämplig lag tillåter, men de gäller inte vid brott mot sekretesskyldigheten, den ena partens brott mot den andra partens immateriella rättigheter eller vid krav på gottgörelse.
14.3 ข้อยกเว้นของข้อจำกัด ข้อจำกัดความรับผิดเหล่านี้มีผลภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต แต่ไม่มีผลกับการละเมิดภาระหน้าที่ด้านการรักษาความลับ การละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดโดยอีกฝ่าย หรือภาระหน้าที่ในการให้การคุ้มครอง
14.3 Sınırlandırma İstisnaları. Bu sorumluluk sınırlandırmaları geçerli yasa tarafından izin verildiği ölçüde tamamen geçerli olacaktır ancak, gizlilik yükümlülüklerinin ihlal edilmesi, taraflardan birinin karşı tarafın Fikri Mülkiyet Haklarını ihlal etmesi durumları veya tazminat yükümlülükleri için geçerli olmayacaktır.
  Conditions d'utilisatio...  
15.10 Loi applicable.
15.10 القانون الحاكم.
15.10 Undang-Undang yang Mengatur.
15.10 Gällande lag.
15.10 กฎหมายที่มีผลบังคับ
15.10 Geçerli Yasalar.
  Autorisations – Google  
Vous ne devez pas afficher un signe distinctif de Google sur un site non conforme à la loi ou à la réglementation.
Don't display a Google Brand Feature on a site that violates any law or regulation.
Zeigen Sie keine Google-Markenkennzeichen auf Websites, die gegen Gesetze und Vorschriften verstoßen.
Non esporre un Elemento distintivo del brand di Google in un sito che vìola leggi o normative.
Geef een Merkkenmerk van Google niet weer op een site die wet- of regelgeving schendt.
Запрещается размещать элементы бренда Google на сайтах, нарушающих действующее законодательство.
ห้ามใช้สิ่งแสดงแบรนด์ของ Google บนเว็บไซต์ที่ละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับต่างๆ
  Autorisations – Google  
Vous ne devez pas afficher un signe distinctif de Google d'une manière que Google pourrait, à sa seule discrétion, juger mensongère, injuste, diffamatoire, contraire à la loi, calomnieuse, désobligeante, obscène ou autrement répréhensible par Google.
Don't display a Google Brand Feature in a manner that is in Google's sole opinion misleading, unfair, defamatory, infringing, libelous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google (this is in no way meant to discourage criticism, opinion, or commentary).
Stellen Sie ein Google-Markenkennzeichen nicht auf eine Weise dar, die irreführend, unfair, diffamierend, rechtsverletzend, verleumderisch, abschätzig oder obszön ist oder in anderer Hinsicht von Google als bedenklich empfunden wird. Kritik, Meinungsäußerungen oder Kommentare sollen hierdurch aber in keiner Weise verhindert werden.
Non esporre un Elemento distintivo del brand in un modo che, a sola discrezione di Google, sia ritenuto ingannevole, fazioso, diffamatorio, illecito, calunnioso, denigratorio, osceno o in altro modo non ammissibile da Google. Ciò non significa affatto che si intende scoraggiare critiche, opinioni o commenti.
Geef geen Merkkenmerk van Google weer op een manier waarvan Google naar eigen goeddunken bepaalt dat deze misleidend, oneerlijk, smadelijk, inbreukmakend, lasterlijk, kleinerend, obsceen of op een andere manier bezwaarlijk is voor Google. (Deze bepaling is nadrukkelijk niet bedoeld om kritiek, meningen of commentaar te ontmoedigen.)
Запрещается размещать элементы бренда Google в контексте, который компания Google расценивает как дезинформирующий, клеветнический, нарушающий права третьих лиц, унизительный, непристойный или оскорбительный, даже если это не совпадает с мнением других лиц (не следует рассматривать этот запрет как ограничение права на критику и выражение собственного мнения).
  Règles de confidentiali...  
se prémunir contre toute atteinte aux droits, aux biens ou à la sécurité de Google, de ses utilisateurs ou du public, en application et dans le respect de la loi.
die Rechte, das Eigentum oder die Sicherheit von Google, unserer Nutzer oder der Öffentlichkeit vor Schaden zu schützen, soweit gesetzlich zulässig oder erforderlich.
Tutelare i diritti, la proprietà o la sicurezza di Google, dei nostri utenti o del pubblico, come richiesto o consentito dalla legge.
الحماية من إلحاق ضرر بحقوق أو ملكيات أو سلامة Google أو مستخدميها أو طبقًا لما يقتضيه أو يسمح به القانون،
να προστατεύσουμε από επικείμενη βλάβη τα δικαιώματα, την ιδιοκτησία ή την ασφάλεια της Google, των χρηστών της ή του κοινού, όπως απαιτείται ή επιτρέπεται από τη νομοθεσία.
محافظت در برابر نقض حقوق، دارایی یا ایمنی Google، کاربران ما یا عموم افراد بگونه ای که توسط قانون لازم و مجاز باشد.
предприемане на мерки за защита срещу нарушаване на правата, собствеността или безопасността на Google, нашите потребители или обществеността, както се изисква и разрешава от закона.
protegir els drets, els béns o la seguretat de Google, dels nostres usuaris o del públic en general de la manera que ho exigeix o ho permet la legislació aplicable.
verja réttindi, eignir og öryggi Google, notenda okkar eða almenning fyrir skemmdarverkum, eins og lög mæla fyrir um eða leyfa.
melindungi dari ancaman terhadap hak, properti atau keamanan Google, pengguna kami atau publik seperti yang diharuskan atau diizinkan oleh hukum.
защитить права, собственность или безопасность компании Google, наших пользователей или общества в целом, как это требуется и допускается законодательством.
да би се заштитила права, власништво и безбедност Google-а, наших корисника или јавности као што се то захтева или је дозвољено законом.
zaščito pred kršitvijo pravic ali varnosti Googla, njegovih uporabnikov ali javnosti ter pred škodo na njihovi lastnini, kot zahteva ali dovoljuje zakonodaja.
להגן בפני פגיעה בזכויות, בקניין או בבטיחות של Google, של המשתמשים שלנו או של הציבור, ככל שהחוק דורש או מתיר זאת.
আইন দ্বারা আবশ্যক বা অনুমোদন অনুযায়ী Google, আমাদের ব্যবহারকারী অথবা সার্বজনিন অধিকার, সম্পত্তি অথবা নিরাপত্তার ক্ষতির বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য৷
aizsargātu no kaitējuma uzņēmuma Google, lietotāju vai sabiedrības tiesības, īpašumu vai drošību atbilstoši likumdošanā noteiktajam vai atļautajam.
சட்டத்திற்கு தேவைப்படும்படி அல்லது அனுமதிக்கப்பட்டபடி Google-ன் தயாரிப்பு சொத்துக்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு மட்டுமின்றி எங்கள் பயனாளர்கள் அல்லது பொதுமக்கள் ஆகியோரின் உரிமை மீறல்களை பாதுகாத்தல்.
kulinda dhidi ya madhara ya haki, mali au usalama wa Google, watumiaji wetu au umma kama inavyotakikana au kuruhusiwa na sheria.
melindungi daripada bahaya terhadap hak, harta atau keselamatan Google, pengguna kami atau orang ramai seperti yang dikehendaki atau dibenarkan oleh undang-undang.
અમારા વપરાશકર્તાઓ અથવા જાહેર જનતાને કાયદેસર જરૂરી કે અથવા કાયદા દ્વારા મંજૂરી હોય તે મુજબ Google નાં અધિકારો, સંપત્તિ અથવા સલામતીને થતા નુકસાનથી સંરક્ષણ આપવું.
ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿರುವ Google ನ, ನಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಇಲ್ಲವೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಆಸ್ತಿ ಅಥವಾ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಧಕ್ಕೆಗೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು.
आवश्यकतेनुसार किंवा कायद्याने परवानगी असेल त्याप्रमाणे Google, आमचे वापरकर्ते किंवा लोकांच्या अधिकार, मालमत्ता, सुरक्षेच्या नुकसानीविरोधात संरक्षण करण्यासाठी.
Google، ہمارے صارفین یا عوام کے حقوق، املاک یا سلامتی کو لاحق مضرت سے تحفظ فراہم کرنے کیلئے جیسا کہ قانون کے ذریعہ مطلوب یا مجاز ہے۔