|
|
Par le silence administratif on présume d'une résolution (positive ou négative, selon les cas établis par la loi) qui permet au demandeur de sauvegarder ses droits et de formuler des pétitions, réclamations ou recours, selon le cas.
|
|
|
An expression that refers to the absence of a decision from the authorities on procedures undertaken by citizens. Administrative silence is assumed to entail a particular decision (either positive or negative, as specified by law), enabling citizens to protect their rights and make petitions, claims or appeals, as appropriate.
|
|
|
Expresión que hace referencia a la falta de resolución por parte de la Administración de los procedimientos promovidos por la ciudadanía. Por el silencio administrativo se presume una resolución (positiva o negativa, según si la ley establece silencio positivo o negativo) que permite al interesado salvaguardar sus derechos y formular peticiones, reclamaciones o recursos, según corresponda.
|
|
|
وهو تعبير يشير إلى عدم وصول ردّ رسمي على معاملة مقدمة من قبل مواطن. يفهم من الصمت الإداري على قرار ما (سواء كان إيجابياً أم سلبياً حسب ما ينص عليه بشأن ما هو إيجابي أو سلبي) بأنه يسمح لصاحب العلاقة حماية مصالحه وتقديم الطلبات والشكاوى والاستئناف، حسب الحالة.
|
|
|
Expressió que fa referència a la falta de resolució per part de l'Administració dels procediments promoguts per la ciutadania. Pel silenci administratiu es presumeix una resolució (positiva o negativa, segons si la llei estableix silenci positiu o negatiu) que permet a l'interessat salvaguardar els seus drets i formular peticions, reclamacions o recursos, segons correspongui.
|
|
|
Expresie care se referă la absenţa unei decizii din partea autorităţilor cu privire la proceduri întreprinse de cetăţeni. Tăcerea admninistrativă este o urmare a unei anumite decizii (fie pozitivă sau negativă, după cum specifică legea), permiţînd cetăţenilor să îşi protejeze drepturile şi să înainteze petiţii, revendicări sau apeluri.
|
|
|
Выражение, употребляющееся в случае отсутствия административного решения, касающегося различных процедур. Административное молчание можно понимать как положительный или отрицательный ответ (закон устанавливает параметры этого молчания).
|
