loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.sarrade.fr
  False Accusations - Fal...  
Person A writes an article in the newspaper claiming that Person B has robbed numerous banks. Person B loses his job. The article is false. Person B may sue Person A for libel.
La persona A escribe un artículo en el periódico que afirma que la persona B ha robado a numerosos bancos. La persona B pierde su trabajo. El artículo es falso. La persona B puede demandar a la persona A por difamación.
  False Accusations - Fal...  
Person A writes an article in the newspaper claiming that Person B has robbed numerous banks. Person B loses his job. The article is true. Person A has an absolute defense in the event Person B sues for libel.
La persona A escribe un artículo en el periódico que afirma que la persona B ha robado a numerosos bancos. La persona B pierde su trabajo. El artículo es verdadero. La persona A tiene una defensa absoluta en caso de que la persona B demande por difamación.
  Workers' Comp - Workers...  
For example, a concert pianist who loses a finger may be totally disabled from his work as a musician, but is only considered partially disabled because he still has the ability to do other kinds of work.
El monto de la compensación a la que una persona puede tener derecho también depende de su grado de discapacidad. Una persona puede estar totalmente o parcialmente discapacitada. La discapacidad total es cuando un empleado pierde la habilidad de trabajar y generar ingresos totalmente. La discapacidad parcial es cuando un empleado pierde parte de su habilidad de trabajar pero puede realizar algún tipo de trabajo, aunque no sea el tipo de trabajo que estaba realizando cuando ocurrió el accidente. Por ejemplo, un pianista concertista que pierde un dedo puede estar discapacitado totalmente de su trabajo como músico, pero es considerado como un caso de discapacidad parcial porque aún tiene la habilidad de realizar otro tipo de trabajo. El pago semanal de discapacidad parcial casi siempre es menos que el pago semanal por discapacidad total.