lr – -Translation – Keybot Dictionary

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L1

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-1 : La CCSN devrait examiner les pouvoirs légaux actuels pour l’autorisation. Si elle peut déléguer le pouvoir d’autoriser des modifications de permis au personnel de la CCSN, alors la CCSN devrait autoriser le premier vice-président ou les directeurs généraux responsables des permis à approuver les modifications de permis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	C-LR-1: CNSC should review the current statutory authority for licensing and, if the ability to delegate the authority for issuing licence amendments to the CNSC staff exists, authorize the Executive Vice-President or the Directors General for Licensing to approve licence amendments. If that authority does not exist, the CNSC should request it from Parliament.

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C-LR-7 : À moins qu’il n’y ait une justification sur le plan de la sûreté, la CCSN ne devrait pas modifier les normes en vigueur lorsque le permis d’exploitation du réacteur a été délivré. Ces normes devraient demeurer telles quelles pour toute la durée du permis dans le but d’offrir une stabilité et une constance réglementaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

C-LR-7: CNSC should not, unless there is a safety justification, change the standards that were in effect when the reactor was licensed. Those standards should remain unchanged for the duration of the licence, to provide for regulatory predictability and stability. If CNSC desires to revise these standards during periodic safety upgrades, it should specify this and provide the basis so that licensees become aware of the expectations to be met.

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-6 : La CCSN devrait publier un plan d’examen standard que le personnel de la CCSN utilisera dans son examen de la sûreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	C-LR-6: CNSC should issue a Standard Review Plan for use by the CNSC staff in conducting their safety reviews.

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-3 : La CCSN devrait exiger que les demandes de permis soient soumises sous serment ou affirmation solennelle. Cela soulignerait l’importance pour le titulaire de permis de fournir des renseignements exacts afin d’aider la CCSN dans sa prise de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	C-LR-3: CNSC should consider requiring that licence applications be submitted under oath or affirmation. This would emphasize the importance of providing accurate information to the CNSC to make its licensing decisions.

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-4 : La CCSN devrait introduire un système davantage axé sur les processus où les exigences et les attentes en matière de réglementation sont précisées par écrit et dans les documents d’orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	C-LR-4: CNSC should shift to a more process-based system, where regulatory requirements and expectations are specified in writing and in guidance documents.

  GD-336 : Document d'ori...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	SS

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-5 : La CCSN devrait publier un guide qui présente un format et un contenu standard que les titulaires de permis utiliseront dans la préparation de leur demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	C-LR-5: CNSC should issue a Standard Format and Content guide for use by licensees in preparing licence applications.

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J-LR-1 : EACL et la CCSN devraient renforcer le processus de renouvellement des permis afin d’exiger que des renseignements plus complets et plus précis soient fournis aux commissaires, surtout si, du point de vue du personnel de la CCSN, l’information concerne un problème de sûreté important ou une violation potentielle de permis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

J-LR-1: AECL and CNSC should strengthen the licence renewal process to require more complete and accurate information to be provided to the CNSC Commission Members, especially if, in the view of the CNSC staff, the information involves a key safety issue or a potential licence violation. Both organizations need to be prepared to bring the most up-to-date and detailed information to the CNSC Commission Members.

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observation (20) – Renouvellement de permis (LR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Observation (20) - Licence Renewal (LR)

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observation (18) – Renouvellement de permis – (LR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Observation (18) – Licence Renewal – (LR)

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	S1

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-7
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L1

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L1

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observation (19) – Renouvellement de permis (LR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Observation (19) – Licence Renewal (LR)

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-6
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L1

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-4
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	L1

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C-LR-1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	S2

  Amélioration du système...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C-LR-2 : La CCSN devrait adopter un processus de « renouvellement opportun » des permis. Dans le cadre de ce processus, le permis existant demeurerait en vigueur jusqu’à ce que la CCSN ait terminé l’examen complet de la demande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

C-LR-2: CNSC should adopt a “Timely Renewal” licensing process. This would allow an existing licence to remain in effect until CNSC had completed its full licensing review. This would be based on the receipt of the application at least one year prior to the licence expiration date. The existing OL remains in effect until CNSC decides to issue or not the new licence. If there is a significant safety issue during the timely renewal period, CNSC can issue an order to the licensee to take the actions necessary to ensure protection of the public health and safety, the workers, or the environment. Under “Timely Renewal”, CNSC retains the option for a periodic safety review, while at the same time having the flexibility for additional or more in depth licensing evaluations or to address unforeseen operational issues.