Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse kweezine.com

Tecnaliak enpresari tek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur orotako robota da, uraren aurkako erresistentzia handikoa, lokomozioan kate bidezko transmisio-sistema hobetua duena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Se trata un robot todoterreno, resistente al agua y cuya locomoción se basa principalmente en sistema de transmisión por cadenas mejorado.

BTEK, Teknologiaren Int...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BTEK eraikina ACXTko Gonzalo Carro arkitektuaren lana da; eraikina paisaiaren erreferente bezala ulertu zuen, kanpoaldean banatuta baina lur-azpian lotuta dauden bi piramideren bidez. Bizkaiko Teknologia Parkeko Astondo bidean dago kokatuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	The second volume, in contrast to the first, has two curtain walls and a covering of artificial grass, emerging as an extension to the ground and occupying the whole of the plot to the building’s limits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El segundo volumen, en contraposición con el primero, está generado por dos fachadas de muro cortina y una cubierta de cesped artificial, que nace como una prolongación del terreno y viene a ocupar en planta la totalidad de la parcela hasta los límites de edificicación.

APTE-ren Asanblea Oroko...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gijongo Udala da parkearen suspertzailea eta kudeaketak Enpresen Udal Zentruaren laguntza du. Egungo lur-azalera 155.000 metro karratukoa da eta laister beste esparru batera zabalduko da. Bertan injenieritza, enpresei zuzendutako zerbitzu aurreratuak IKT-ak eta energiaren arloetako erakundeak kokatzen dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

La segunda asamblea general de APTE ha sido organizada por el Parque Científico Tecnológico de Gijón. Este parque nace en octubre del año 2000 con el propósito de apoyar la creación e instalación de empresas e instituciones basadas en la ciencia y la tecnología. El Ayuntamiento de Gijón es el promotor del parque y la gestión recibe el apoyo del Centro Municipal de Empresas. La superficie actual del enclave es de 155.000 m2, que se ampliarán próximamente con un nuevo enclave, y donde se ubican principalmente entidades de los sectores de la ingeniería, los servicios avanzados a las empresas, sector TIC y de la energía.

TECNALIA eta MONDRAGON ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Europar Batasuneko adituek identifikatuta dauzkate 20 lehengai kritiko —adibidez, berilioa, kobaltoa, germanioa, indioa, magnesioa, niobioa, lur arraroak eta tungstenoa—, zeinen hornikuntza arriskuan egon baitaiteke datozen urteetan eta, ondorioz, kolokan jar baititzakete industria batzuk.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Los expertos de la Unión Europea tienen identificadas un total de 20 materias primas críticas –tales como berilio, cobalto, germanio, indio, magnesio, niobio, las tierras raras y el tungsteno, entre otros- cuyo abastecimiento puede estar en peligro en los próximos años y podrían hacer tambalear a ciertas industrias. Por ejemplo, un caso destacable de futura actividad del KIC Raw MatTERS sería la posible sustitución de los imanes de tierras raras que contienen los motores eléctricos.

NEIKERek gomendatzen du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gomendio orokor moduan, espezialistek diote dosi egokietan fosforoarekin ongarritzeak, eta magnesioarekin gune jakin batzuetan, radiata pinuaren sustraitzea hobetzen duela eta arbolek ezin hobeto hazteko ahalmen handiagoa dutela lurretik beharrezko beste nutriente batzuk hartzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Como recomendación general, los especialistas sostienen que la fertilización con fósforo en dosis adecuadas, y con magnesio en zonas concretas, mejora el enraizamiento del pino radiata y la capacidad de los árboles para tomar del suelo otros nutrientes necesarios para su óptima producción. En todo caso, lo más adecuado para proponer una nutrición sostenible de las masas forestales es tomar muestras de suelo y de las hojas en las parcelas en las que se prevé que la fertilización pueda ser una ayuda a la producción. Tras el análisis de las muestras, se podrá estimar con mayor exactitud si es adecuado o no utilizar fertilizantes.

‘Bihotza Sariak Aintzat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bihotz ekintzailea enpresa saritzeko ematen den ‘Bihotza Ekintzailetza’ aintzatespenak Lur Batuak enpresaren lana azpimarratu du. Enpresa hori 2004an sortu zen, Garbiñe Bellosoren eskutik. Garbiñek 22 urte baino ez zituen, BBK Gazte Lanbidean-i finantzaketa eskatu zionean enpresa muntatzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

La distinción ‘Bihotza Emprendizaje’, con la que se distingue a la empresa con corazón emprendedor, ha reconocido a Lur Batuak, una firma que inició su actividad en 2004 de la mano de Garbiñe Belloso Miranda, una joven que con tan sólo 22 años, pidió financiación a BBK Gazte Lanbidean para montar la empresa. Ubicada en Larrauri (Mungia), Lur Batuak se dedica a la elaboración de productos ecológicos que luego distribuye al Mercado de la Ribera de Bilbao, Centros Comerciales y particulares. Sus productos están elaborados y comercializados bajo estrictos controles de calidad que cuidan la salud del que los consume y contribuyen a conservar el Medio Ambiente.

‘Bihotza Sariak Aintzat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Bi eraikin berri egitek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eraikinetako batek UPV/EHUren Abere-Bioteknologia Zentroa hartuko du. Gainazalean 6.565,50 m2 lurgainean eta 4.063,50 m2 lur azpian izango ditu eraikita Zientzia Parkearen 3. lursailean. Proiektu erabat berritzailea du eraikin honek bere egituran, izan ere ia 20 metro sakonerako argiak jartzeko aukera ematen baitu zutaberik izan gabe; aldi berean, egiturak eguzki-kontrolaren funtzioa ere egiten du.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Uno de los edificios está destinado al Centro de Biotecnología Animal de UPV/EHU. Con una superficie total construida sobre rasante de 6.565,50 m2 sobre rasante y 4.063,50 m2 bajo rasante en la parcela nº3 del Parque Científico, tiene un proyecto novedoso en cuanto a su concepción estructural, ya que permite luces de casi 20 metros de fondo sin disponer de pilares; una estructura que, al mismo tiempo, cumple la función de control solar.

TECNALIA eta MONDRAGON ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Bi eraikin berri egitek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bigarren eraikina Zientzia Parkearen 2. lursailean eraikiko da eta Plataforma Teknologikoaren egoitza izango da. Gainazalean eraikitakoak 7.884,45 m2 lurgainean eta 2.669,40 m2 lur azpian beteko ditu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El segundo edificio acogerá la Plataforma Tecnológica en la parcela nº2 del Parque Científico. Sobre una superficie total construida sobre rasante de 7.884,45 m2 sobre rasante y 2.669,40 m2 bajo rasante, la infraestructura contará con un Servicio Central de Análisis en la segunda planta, un espacio destinado a equipamiento instrumental y dedicado para análisis de espectrofotometría y cromatografía; unas Salas de Preparativa, en las plantas primera y segunda, donde se instalarán las áreas de limpieza y preparación de muestras; y Salas Instrumentales, repartidas en las plantas baja, primera y segunda, donde se ubicarán equipos instrumentales voluminosos con necesidades de preinstalación de gases instrumentales y potencias eléctricas importantes.

Ingeteam-ek ingeniaritz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hauxe izango da CGN Delingha Solar Energy Co Ltd-ak garatua eta Txinak merkataritza alorrean izango duen lehendabiziko instalazio termosolarra. 250 hektareako lur-eremua hartzen du eta 2017ko amaieran funtzionamenduan izatea aurreikusten da.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Se trata de la primera planta termosolar a escala comercial desarrollada por CGN Delingha Solar Energy Co Ltd con la que va a contar China. Ocupa una superficie total de 250 hectáreas y se prevé que entre en funcionamiento a finales de 2017 .Con una potencia de 50MW destaca su capacidad de almacenamiento térmico de 1.300 MWt para 7,5 horas de capacidad por medio de un sistema de tanques de sales fundidas. Estará en funcionamiento más de 5.000 horas lo que supone una generación anual superior a 210 GWh. De este modo se evitará la emisión anual de 200.000 toneladas de CO2 a la atmósfera.

NEIKERek ‘1000ko 4’ naz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

‘1000ko 4’ proiektuan integratutako eragileek konpromisoa hartzen dute klima aldaketari aurre egiteko gai izango den nekazaritza bateranzko trantsizioa egiteko, lurraren kudeaketa jasangarria eginez. Lurren degradazioa mehatxua da lurrazalaren %40rentzat baino gehiagorentzat, eta klima aldaketa bizkortzen ari da degradazio hori eta, ondorioz, eragin negatiboa dakar munduan elikadura bermatzeari eta nekazari txikiei dagokienez.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Los agentes integrados en ‘4 por 1000’ se comprometen a llevar a cabo una transición hacia una agricultura capaz de hacer frente al cambio climático mediante una gestión sostenible del suelo. La degradación de los suelos constituye una amenaza para más del 40% de la superficie terrestre y el cambio climático está acelerando ese deterioro, lo que impacta negativamente en la seguridad alimentaria mundial y en los pequeños agricultores. La capacidad del planeta para alimentar a 9.500 millones de personas en 2050 dependerá en gran parte de las medidas que se tomen para lograr suelos más sanos y, por tanto, más fértiles.

Neiker-ek bi substratu ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neiker-Tecnaliako ikerlariek, Santiagoko Unibertsitatearekin lankidetzan, bi teknolur mota berri garatu dituzte berotegiko laboreetan substratu gisa erabiltzeko. Bi lur motak egiteko erabili ziren osagaiak hauek dira: hondakin uren araztegiko lohiak (EDAR), galdategiko area berdea (metala urtzeko industrian erabiltzen den hondarra, urtutako metala isurtzeko moldeak egiteko), Linz-Donawaitz zepa (altzairua fintzetik datorren zepa), garagar lastoa ea biomasaren errekuntzako errautsak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Los investigadores de Neiker-Tecnalia, en colaboración con la Universidad de Santiago de Compostela, han desarrollado dos nuevos tipos de tecnosuelos para ser utilizados como substrato de cultivo en invernaderos. Ambos se elaboraron con lodos de EDAR, arena verde de fundición (arena utilizada en la industria de fundición de metal para crear los moldes sobre los que se vierte el metal fundido), escoria Linz-Donawitz (escoria procedente del refinado del acero), paja de cebada, y cenizas de combustión de biomasa. La diferencia se encuentra en el tipo de lodo empleado: anaeróbico, aeróbico y aeróbico tratado con cal, y en las proporciones de los materiales inorgánicos y orgánicos usados en las mezclas: un 5% de arena de fundición, un 10% de escorias de acería, un 2% de paja de cebada, un 23 o 33% de cenizas de combustión, y un 60 o 50% de lodo de depuradora.

Parke| NEIKERek ‘Osa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nekazaritza Ekosistemen Osasun Txartelak NEIKER-Tecnaliak garatu ditu, Euskadiko Nekazaritza eta Elikadura Ekologikoko Kontseiluarekin (ENEEK), Biharko Lurraren Elkartearekin (BLE) eta ABERE Sozietate Kooperatiboarekin lankidetzan, Euskadi-Akitania Euroeskualdearen proiektu baten baitan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Las Tarjetas de Salud de los Ecosistemas Agrícolas han sido desarrolladas por NEIKER-Tecnalia en colaboración con el Consejo de Agricultura y Alimentación Ecológica de Euskadi (ENEEK), Biharko Lurraren Elkartea (BLE) y ABERE Sociedad Cooperativa, en el marco de un proyecto de la Eurorregión Euskadi-Aquitania. En el transcurso esta iniciativa, se ha evaluado la salud de 18 parcelas agrícolas, desde huertos ecológicos hasta fincas de cereal. Los resultados obtenidos reflejan un estado general de salud “bueno” de las parcelas y que todas ellas cumplen con sus cuatro servicios clave: producción, conservación de la biodiversidad, conservación del recurso suelo y lucha contra el cambio climático.

Bizkaiko Teknologia Par...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

LKS Inginiaritzako Victor Diaz de Arcaya arkitektoak diseinatu eta Amenabar eraikuntza enpresak egingo duen 612 eraikinaren azalera eraikia 9.517,26 metro koadrokoa izango da hiru solairutan banatuta (bat lur-azpian eta bi lur-gainean).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

La superficie total construída del edificio 612 será de 9.517,26 m², distribuídos en tres plantas (una planta sótano y dos en superficie). Aproximadamente dos tercios de la superficie estarán destinadas a albergar una zona para Empresas del Sector de la Biotecnología, sobre todo laboratorios, y otra zona para Nuevas Empresas de Base Tecnológica de otros sectores. El resto lo ocuparán las zonas comunes y los aparcamientos; tendrá 215 plazas de aparcamiento (102 en el interior y 113 en superficie). El edificio, diseñado por el arquitecto Victor Díaz de Arcaya de LKS Ingeniería y que será construído por la empresa Amenabar, se ha proyectado en términos de sostenibilidad tanto en el tratamiento y utilización de agua, como en la iluminación, materiales utilizados etc. El Parque Tecnológico de Bizkaia invertirá 10 millones de euros en este nuevo edificio cuya construcción durará 16 meses, aproximadamente.

Bizkaiko Teknologia Par...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Neiker-ek larreetan bio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neiker-Tecnalia, Nekazaritza Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundeak metodologia berritzailea garatuko du, mendi eta haran barreneko larreek hartzen duten biodibertsitatea zaintzeko erabiliko dena, bai lur gainean (landaredia), bai lurpean (lurreko organismoak).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, Neiker-Tecnalia, va a desarrollar una metodología innovadora que se utilizará para preservar la biodiversidad que albergan los pastos de montaña y fondo de valle, tanto a nivel superficial (vegetación) como subterráneo (organismos del suelo). El novedoso método consistirá, principalmente, en la creación de unas Tarjetas de Salud de Agroecosistemas, que permitirán determinar cuáles son las prácticas agronómicas más adecuadas para la gestión sostenible de los pastos. La tarjeta tendrá formato de cuaderno clasificador y en ella se ofrecerá información pormenorizada de los principales indicadores de la salud y biodiversidad de los agroecosistemas. Contará igualmente con una plantilla en la que el usuario podrá anotar los valores obtenidos para cada uno de los indicadores, de este modo tendrá una primera orientación del estado de salud del agrosistema. El proyecto recibe el nombre de SOIL-Montana y ha sido aprobado por la Unión Europea dentro de los programas LIFE+.

Neiker-ek bi substratu ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neiker-Tecnalia Nekazaritza Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundeak bi teknolur mota berri garatu ditu –lur artifizialak– berotegiko laboreetan substratu gisa erabiltzeko. Substratuak egiteko hondakin urak araztetik eratorritako lohiak erabili dira, biomasa errekuntzako errautsak, siderurgia eta metalurgiako hondakinak eta garagar lastoa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

El Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, Neiker-Tecnalia, ha desarrollado dos nuevos tipos de tecnosuelos -suelos artificiales- para ser utilizados como substratos de cultivo en invernaderos. En su elaboración se han utilizado lodos derivados de la depuración de aguas residuales, cenizas de combustión de biomasa, residuos de la siderurgia y metalurgia, y paja de cebada. Los nuevos substratos demostraron tener buenas propiedades para el crecimiento de los cultivos, tales como sus niveles de nutrientes (nitrógeno, fósforo y potasio), acidez adecuada y estabilidad de la materia orgánica en las mezclas. La investigación ha sido llevada a cabo por la doctora en Agricultura Fenxia Yao como parte de su trabajo de tesis doctoral, que ha sido presentada recientemente y supone la primera tesis doctoral en España dedicada a la investigación de tecnosuelos.

NEIKER manioka aldaera ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bere tuberkuluagatik eta almidoi jangarriagatik, landare hau munduko elikagaien karbono hidratoen hirugarren iturria da, eta oso rol garrantzitsua jokatzen du garapen bidean dauden herrialdeetako nekazaritzan, batez ere Saharaz hegoaldean, oso ongi hazten delako lur pobreetan eta euri gutxi egiten duen lurraldeetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

La yuca o mandioca se cultiva en las regiones tropicales y subtropicales. Su raíz tuberosa y su almidón comestible convierten a esta planta en la tercera fuente de hidratos de carbono de los alimentos en el mundo y juega un papel muy importante en la agricultura de los países en desarrollo, especialmente en el África subsahariana, debido a que crece de forma satisfactoria en suelos pobres y en zonas con escasez de precipitaciones.

Parke| NEIKER-Tecnal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TRIAD metodologia zigilatu gabeko zabortegi baten inguruan dagoen bi hektarea inguruko lursail batean probatu da. Emaitzak adierazten duenez, lur horren arriskua onargarria da erabilera natural bat emateko, eta horrek esan nahi du ez dela arriskutsua lur natural bati elkartutako zerbitzu ekosistemikoak emateari dagokionez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La metodología TRIAD se ha probado en un terreno ubicado en los alrededores de un vertedero no sellado de aproximadamente dos hectáreas. El resultado indica que el riesgo de este suelo es aceptable para llevar cabo un uso natural del mismo, lo que implica que no supone un riesgo en relación con el suministro de los servicios ecosistémicos asociados a un suelo natural.

Parke| NEIKER-Tecnal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NEIKER-Tecnalia, Nekazaritza Ikerketa eta Garapenerako Euskal Erakundeak arrakastaz aplikatu du TRIAD metodologia, lur kutsatuen arriskuak ebaluatzeko. TRIAD metodologia BERRILURek erabili du, hau da, NEIKER-Tecnalia, Tecnalia Research & Innovation, GAIKER eta Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) hainbat departamentuk osatutako I+Gko partzuergoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Instituto Vasco de Investigación y Desarrollo Agrario, NEIKER-Tecnalia, ha aplicado con éxito la metodología TRIAD para evaluar los riesgos de suelos contaminados. La metodología TRIAD ha sido utilizada por BERRILUR, un consorcio de I+D formado por NEIKER-Tecnalia, Tecnalia Research & Innovation, GAIKER y varios departamentos de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

Parke| NEIKER-Tecnal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NEIKER-Tecnaliak Euskal Autonomia Erkidegoko lur kutsatuen arrisku ebaluazioa egiteko TRIAD metodologia ezartzen parte hartzen du
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	NEIKER-Tecnalia participa en la aplicación de la metodología TRIAD de evaluación de riesgo a suelos contaminados del País Vasco

‘Bihotza Sariak Aintzat...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Saridunak Bizkaiko Teknologia Elkartegia, Bilboko El Corte Inglés, Herri Irratia, San Prudentzio Lan Fundazioa, Euskadiko Kutxa, Metro Bilbao, Lur Batuak eta Bizkaiko Gurutze Gorria izan dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	• Los premiados son el Parque Tecnológico de Bizkaia, El Corte Inglés de Bilbao, Radio Popular, Fundación Laboral San Prudencio, Caja Laboral, Metro Bilbao, Lur Batuak y Cruz Roja Bizkaia.

Albisteak Archives - Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NEIKER erregenerazio praktikak ikertzen ari da lur emankorragoak eta biodibertsitate handiagoko larreak lortzeko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	NEIKER investiga prácticas regenerativas para lograr suelos más fértiles y pastos con mayor biodiversidad vegetal

NEIKER erregenerazio pr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasiera > Albisteak > 2013 > NEIKER erregenerazio praktikak ikertzen ari da lur emankorragoak eta biodibertsitate handiagoko larreak lortzeko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Noticias > 2013 > NEIKER investiga prácticas regenerativas para lograr suelos más fértiles y pastos con mayor biodiversidad vegetal

Euskadiko Teknologi Par...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau horrela izanik, 2010ko abenduaren 31an, parkeek urbanizatzeko moduan zegoen lur-azalera industrial 2,16 milioi metro karratukoa zen, eta hauetatik %66tik gora merkaturatu dira edo eraiki dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En este sentido, a 31 diciembre de 2010, los parques gestionaban una superficie urbanizable industrial de 2,16 millones de metros cuadrados, de los que han comercializado o construido más del 66%.

NEIKER-Tecnaliak Euskal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasiera > Albisteak > 2015 > NEIKER-Tecnaliak Euskal Autonomia Erkidegoko lur kutsatuen arrisku ebaluazioa egiteko TRIAD metodologia ezartzen parte hartzen du
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Noticias > 2015 > NEIKER-Tecnalia participa en la aplicación de la metodología TRIAD de evaluación de riesgo a suelos contaminados del País Vasco

Parke| Gipuzkoako Zi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Ingurumenarekiko harremana: arkitektura integratu egiten da paisaian, bolumetrian, fatxadetan eta urbanizazioan, oro har. Halaber, lur-mugimenduek eta landaretzak ingurua errespetatzen dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	– Relación con el medio ambiente: La arquitectura se integra en el paisaje, la volumetría, las fachadas, la urbanización en general, así como los movimientos de tierra y la vegetación son respetuosos con el entorno.

Parke| NEIKER-Tecnal...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lur kutsatuak kudeatzeko, legediak arriskuaren ebaluazioa egitera behartzen du, eta lur bat kutsatu moduan deklaratu ahal izateko irizpideak ezartzen ditu. Lur bat kutsatuta dagoela esaten da pertsonen osasunerako edo, dagokionean, ingurumenerako arriskutsua bada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para gestionar suelos contaminados, la legislación obliga a realizar una evaluación del riesgo y establece los criterios por los que un suelo puede ser declarado como contaminado. Se considera que un terreno está contaminado atendiendo al riesgo que pueda suponer para la salud de las personas o, en su caso, el medioambiente.

Gipuzkoako Zientzia eta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Ingurumenarekiko harremana: arkitektura integratu egiten da paisaian, bolumetrian, fatxadetan eta urbanizazioan, oro har. Halaber, lur-mugimenduek eta landaretzak ingurua errespetatzen dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Relación con el medio ambiente: La arquitectura se integra en el paisaje, la volumetría, las fachadas, la urbanización en general, así como los movimientos de tierra y la vegetación son respetuosos con el entorno.

1 2 3 4

lur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch