gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 35 Ergebnisse  www.worldcoalition.org  Seite 9
  Coalition mondiale cont...  
Injection létale
Lethal Injection
  Coalition mondiale cont...  
L’argument développé par Baze consistait, en résumé, à dire que le protocole de l’injection létale au Kentucky n’est pas une torture s’il est appliqué correctement, mais que les erreurs possibles posent un risque de torture et qu'un nouveau protocole devrait par conséquent être adopté.
The shock was not the decision itself because the case, as it was redacted and accepted by the Supreme Court, was quite restrictive. The lethal injection protocol used in Kentucky is not a form of torture if enforced properly, however if errors were made then the risk of torture does exist and therefore a new protocol should be enforced, it is in essence what Baze raised with the Supreme Court. This gave the Justices ample options to deny the request.
  Viet Nam  
Méthode(s) d’exécution: Injection létale, Peloton d’exécution
Métodos de ejecución: Inyección letal, Pelotón de fusilamiento
شیوه های اعدام: تزریق کشنده, جوخه اعدام
Способы приведения в исполнение: Смертельная инъекция, Расстрельная команда
  Taïwan  
Méthode(s) d’exécution: Peloton d’exécution, Injection létale
Métodos de ejecución: Pelotón de fusilamiento, Inyección letal
شیوه های اعدام: جوخه اعدام, تزریق کشنده
Способы приведения в исполнение: Расстрельная команда, Смертельная инъекция
  Etats-Unis  
Méthode(s) d’exécution: Peloton d’exécution, Injection létale, Pendaison, Autre
Métodos de ejecución: Pelotón de fusilamiento, Inyección letal, Horca, Otro
شیوه های اعدام: جوخه اعدام, تزریق کشنده, بدار کشیدن, دیگر
Способы приведения в исполнение: Расстрельная команда, Смертельная инъекция, Повешение, Другие
  Coalition mondiale cont...  
Death Penalty Focus, organisation membre de la Coalition mondiale, et l’Union américaine des libertés civiques ont profité d’une audience publique sur le nouveau protocole d’injection létale de la Californie pour organiser une manifestation réussie contre la peine de mort le 30 juin.
World Coalition member organisation Death Penalty Focus and the American Civil Liberties Union took advantage of a public hearing on California’s new lethal injection protocol to stage a successful protest against the death penalty on June 30.
  Coalition mondiale cont...  
L’organisation a regretté que seule une décision de la Cour suprême américaine d’auditionner une affaire du Kentucky remettant en cause la constitutionnalité du protocole d’injection létale actuellement employé (Baze v. Rees) ait contraint l’État à suspendre son dispositif d’exécution.
The organisation regretted that only a U.S. Supreme Court decision to hear a Kentucky case challenging the constitutionality of the current lethal injection protocol (Baze v. Rees) forced the state to put its death penalty apparatus on hold.
  Taïwan  
Méthode(s) d’exécution: Peloton d’exécution, Injection létale
Métodos de ejecución: Pelotón de fusilamiento, Inyección letal
شیوه های اعدام: جوخه اعدام, تزریق کشنده
Способы приведения в исполнение: Расстрельная команда, Смертельная инъекция
  Thaïlande  
Méthode(s) d’exécution: Injection létale
Métodos de ejecución: Inyección letal
شیوه های اعدام: تزریق کشنده
Способы приведения в исполнение: Смертельная инъекция
  Guatemala  
Méthode(s) d’exécution: Injection létale
Method(s) of execution: Lethal Injection
Métodos de ejecución: Inyección letal
شیوه های اعدام: تزریق کشنده
Способы приведения в исполнение: Смертельная инъекция
  sur la Coalition mondia...  
Une opportunité pour en finir avec l’injection létale aux États-Unis
Cifras Cifras 2011 de Amnistía Internacional sobre la pena de muerte
رد روز جهانی علیه مجازات اعدام روز جهانی مبارزه بر علیه مجازات مرگ : جهان تصمیم می گیرد!
世界反对死刑日 数千名主张废除死刑的活动人士一起行动,为一个更好的世界而奋斗
  Chine  
Méthode(s) d’exécution: Peloton d’exécution, Injection létale
Métodos de ejecución: Pelotón de fusilamiento, Inyección letal
شیوه های اعدام: جوخه اعدام, تزریق کشنده
Способы приведения в исполнение: Расстрельная команда, Смертельная инъекция
  Un innocent condamné à ...  
Peloton d’exécution, Injection létale, Pendaison, Autre
Pelotón de fusilamiento, Inyección letal, Horca, Otro
  sur la Coalition mondia...  
Injection létale L’Union européenne restreint l'exportation d’une drogue mortelle
Naciones Unidas Las naciones del mundo hacen un llamado para acabar con las ejecuciones
رد روز جهانی علیه مجازات اعدام روز جهانی مبارزه بر علیه مجازات مرگ : جهان تصمیم می گیرد!
  Coalition mondiale cont...  
Accueil Une opportunité pour en finir avec l’injection létale aux États-Unis
Homepage Opportunity to end US lethal injections
  Coalition mondiale cont...  
Après Troy Davis en octobre 2008, Hank Skinner a bénéficié d’un sursis prononcé par la Cour suprême des Etats-Unis le 24 mars au soir, moins d’une heure avant l’horaire programmé pour sa mise à mort par injection létale.
After Troy Davis in October 2008, Hank Skinner saw his execution suspended by the US Supreme Court on March 24, less than one hour before the scheduled time of his execution by lethal injection.
  Coalition mondiale cont...  
Lundbeck est au courant de l’utilisation de ces drogues aux Etats-Unis et fait face à une pression croissante de Reprieve et d'autres groupes militants en vue d'arrêter la vente des produits d'injection létale.
Aware of the use of its drugs in the US, Lundbeck will face increasing pressure in the coming months from Reprieve and other groups to halt its sales.
  Avec 500 exécutions, le...  
Les abolitionnistes, notamment les militants de la Coalition texane pour l’abolition de la peine de mort (membre de la Coalition mondiale), ont participé à des veillées dans tout l’État pendant que McCarthy recevait une injection létale.
Abolitionists including activists with World Coalition member organization Texas Coalition to Abolish the Death Penalty held vigils across the state as McCarthy received a lethal injection.
  Coalition mondiale cont...  
Des centaines de militants se sont rassemblés à Sacramento pour un débat public sur la méthode d’injection létale de l’Etat, affirmant que la peine de mort tue le budget de la Californie".
Hundreds of activists descended on Sacramento for a public review of the state’s lethal injection protocol, arguing that «the death penalty is killing California’s budget».
  Coalition mondiale cont...  
La Texas Coalition Against the Death Penalty a publié son rapport sur la peine de mort dans l'État en 2007, 25 ans précisément après la première injection létale d’un condamné à mort américain.
The Texas Coalition Against the Death Penalty released its report on the death penalty in the state in 2007 exactly 25 years after the first death American row inmate received a lethal injection.
  Coalition mondiale cont...  
Le 7 décembre 1982, Charlie Brooks a été la première personne exécutée par l’État du Texas après révision de sa législation – et le premier condamné exécuté par injection létale aux États-Unis.
On December 7, 1982, Charlie Brooks was the first person executed by the State of Texas under its revised statute – and the first person executed by lethal injection in the US.
  Coalition mondiale cont...  
Accueil Publication d’un rapport sur le Texas le jour du 25e anniversaire de l’injection létale
Homepage Texas report released on 25th anniversary of lethal injections
  Coalition mondiale cont...  
Publication d’un rapport sur le Texas le jour du 25e anniversaire de l’injection létale
Texas report released on 25th anniversary of lethal injections
  Coalition mondiale cont...  
Alors que le débat sur l'injection létale et que la campagne électorale présidentielle battent leur plein aux Etats-Unis, le court-métrage de deux jeunes réalisateurs établit un lien entre les deux.
As the debate about lethal injections and the presidential election campaign are raging in the United States, a short film by two young directors establishes a link between the two.
  Coalition mondiale cont...  
Les juges Alito, Stevens, Scalia, rejoint par le juge Thomas, et le Juge Breyer ont rédigé individuellement une opinion en accord avec la décision de la majorité de la Cour et la juge Ginsburg rejoint par le juge Souter a rédigé une opinion contraire. Toutes ces variantes laissent un certain nombre d’options pour les appels à venir concernant la constitutionnalité de l’injection létale aux Etats-Unis.
However, the 7-2 vote was a major blow, although the opinion is in fact made of six different opinions. The majority opinion was delivered by Chief Justice Roberts and he was joined by Justices Kennedy and Alito; concurring opinions were offered by Justices Alito, Stevens, Scalia joined by Justice Thomas and by Justice Breyer. A dissenting opinion was delivered by Justice Ginsburg joined by Justice Souter. All of this left a number of options available for future litigations on the lethal injection protocol nationwide.
  Coalition mondiale cont...  
Le Centre de documentation est facile d’utilisation et il est possible d’effectuer une recherche par thème (45 thèmes différents, par ex. : conditions dans les couloirs de la mort, maladie mentale, ressortissants étrangers, mineurs, injection létale, etc.), par pays (par ex. : Chine, Etats-Unis, Bélarus, etc.) ou par région (par ex. : Asie, Afrique subsaharienne, Moyen orient et Afrique du nord, etc.).
The Resource Centre is user-friendly and resources can be searched under any of the 45 different themes (e.g. death row conditions, mental illness, foreign nationals, juveniles, lethal injection, etc.), by country (e.g. China, USA, Belarus, etc.) or by region (e.g. Asia, Sub-Saharan Africa, Middle East and North Africa, etc.). If necessary, a resource may have multiply themes, countries and regions. Each result found is accompanied by a short summary of the resource to help you with your research.
El Centro de Documentación es fácil de usar y se pueden hacer búsquedas por tema (45 temas diferentes, por ejemplo: las condiciones en los corredores de la muerte, las enfermedades mentales, los extranjeros, los menores de edad, la inyección letal, etc. ), por país (por ejemplo: China, EE.UU., Bielorrusia, etc.) o región (por ejemplo: Asia, África subsahariana, Oriente Medio y África del Norte, etc.). Un documento puede cubrir varios temas, regiones y países, si es necesario. Cada resultado se encuentra acompañado de un breve resumen del documento con el fin de ayudarle en su búsqueda.
مرکز منابع کاربر پسند و منابع می توانند تحت هر یک از 45 زمینه مختلف (به عنوان مثال شرایط انتظار برای مرگ، بیماری روانی، اتباع خارجی، نوجوانان، تزریق کشنده، و غیره)، جستجو با کشور (مانند چین، آمریکا، بلاروس، و غیره) و یا منطقه (به عنوان مثال آسیا، منطقه جنوب صحرای آفریقا، آسیای میانه و شمال آفریقا، و غیره) مورد جستجو قرار گیرند. در صورت لزوم یک منبع ممکن است چندین موضوع، کشور و منطقه داشته باشد. نتیجه هر جستجو نیز با یک خلاصه کوتاه از منبع برای کمک به جستجوی شما همراه می باشد.