mabie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  ypmuseum.ru
  Tolstois Schreibuntensi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Angehendes ХХ. Jahrhundert. Die USA (?), „Mabie, Todd & Co"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ypmuseum.ru comme domaine prioritaire
Начало ХХ в. США (?)  «Mabie. Todd & Co»
  Tolstois Schreibuntensi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Angehendes XX. Jahrhundert, Großbritannien (?), „Mabie, Todd & Bard"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ypmuseum.ru comme domaine prioritaire
Начало XX в., Англия (?),  «Mabie, Todd & Bard».
  Tolstois Schreibuntensi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Angehendes ХХ. Jahrhundert. Die USA (?), „Mabie, Todd & Bard"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ypmuseum.ru comme domaine prioritaire
Начало ХХ в., США (?), «Mabie, Todd & Bard».
  Tolstois Schreibuntensi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Es ist tatsächlich feststellbar, dass sich bis an seine signifikante Flucht von Jasnaja Poljana Leo Tolstoi deren ständig bediente. Die meisten davon sind teure Exportartikel des amerikanischen Kanzleiwarenherstellers „Mabie, Todd & Bard".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ypmuseum.ru comme domaine prioritaire
В 1889 г, работая в комнате под сводами над статьей «О науке и искусстве», Лев Николаевич Толстой описывает свой письменный стол, особое внимание обращая на предметы, находящиеся на нем: «Я вот сижу в комнате и пишу: в руке у меня перо стальное, под пером бумага, пишу я чернилами, и пишу на столе, стол покрыт сукном, на столе книги и пресс-папье, изображающий орла. Перо, бумага, чернила, сукно, стол суть результаты переданных от людей к людям знаний».  Спустя годы, эти предметы стали для нас источником знаний о творческом труде писателя.
  Tolstois Schreibuntensi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Besonders auffällig ist eine in Sophias Tolstoi Schlafzimmer bewahrte Tintentankvorrichtung, deren Beschreibung in einem der letzten Dichterbriefe an Tolstois jüngste Tochter Alexandra vom 28. Oktober 1910 wie folgt auftaucht: „Bringe mir bitte mit oder schicke mir jene feine Tintentankvorrichtung zu, für die ich mir die Tinte bereits besorgt habe. " Die Vorrichtung, genauso wie der Kolbenfüller selbst, sind Erzeugnisse der amerikanischen Firma namens „Mabie, Todd & Bard".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ypmuseum.ru comme domaine prioritaire
Наибольший интерес представляют канцелярские принадлежности, которые находятся на письменном столе Л.Н. Толстого в зеленом коронационном стакане, в черной металлической подставке для перьев и карандашей, а также в ящиках стола и в кабинете в целом. С уверенностью можно говорить не только о принадлежности этих предметов Льву Николаевичу Толстому, но и о том, что писатель пользовался ими вплоть до своего ухода из Ясной Поляны. Многие из представленных предметов произведены американской компанией «Mabie, Todd & Bard».
  Tolstois Schreibuntensi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dieser Kanzleiwarenwarenhersteller entstand im Jahre 1873 in den USA und trug zunächst die Bezeichnung: „Mabie, Todd & Bard of New York, USA". Betrieb er seine Produktion grundsätzlich in den USA, so wurde im Jahre 1884 seine weitere Niederlassung in Großbritannien gegründet, die sich in der Folge von ihrem Grundunternehmen verselbstständigte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ypmuseum.ru comme domaine prioritaire
Не менее интересны канцелярские принадлежности, представленные и хранящиеся в других комнатах мемориального Дома Л.Н. Толстого. Среди них особое место занимает, хранящееся в комнате С.А. Толстой, сборное устройство для зарядки пера чернилами. Его упоминает Л.Н. Толстой в одном из своих последних писем к дочери Александре от 28.10.1910: «Пришли мне или привези штучку для заряжения пера (чернила взяты)». Оно, как и резервуарная ручка из кабинета писателя, было произведено фирмой «Mabie, Todd & Bard». Изначально компания «Mabie, Todd & Со LTD» была основана под названием «Mabie, Todd & Bard of New York, USA» в 1873 году. Она изготавливала и распространяла письменные принадлежности исключительно на территории США, но в 1884 г. в Англии был открыт небольшой офис компании, который впоследствии стал самостоятельно производить авторучки и аксессуары к ним. В 1890 г. британский филиал начал выпуск авторучки «Swan» и с большим успехом торговал различными ее моделями. Перья «Swan» были так популярны, что в народе получили название «ручек Британской Империи». Каждый из вариантов модели имел свой номер, который был выбит на корпусе ручки. Согласно названию, эмблемой компании стал плывущий по волнам белый лебедь. В одном из журналов мемориальной библиотеки Л.Н. Толстого мы встречаем рекламу «вечного пера» «Swan». (М-1803/603 Журнал «REVIEW OF REIEWS» с. 102-103), что еще раз говорит о популярности удобного изобретения для письма.