mapie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  e-justice.europa.eu
  Europejski portal e-spr...  
wybierając obszar na mapie,
By selecting a map area
durch Auswahl eines Landkartenbereichs,
seleccionando una zona en el mapa;
selezione di una porzione della mappa
selecção de uma zona do mapa;
μέσω επιλογής μιας περιοχής στον χάρτη
Selection of an area on the map;
Чрез избиране на раздел от картата
Výběrem mapové oblasti
udvælgelse af et kortområde
teatava kaardiosa valimise abil;
Az ír ingatlan-nyilvántartás története
prin selectarea unei regiuni pe hartă
výberom oblasti na mape
po izbiri območja na zemljevidu,
genom att välja ett kartområde,
izvēloties kartes kvadrātu,
Billi tagħżel erja tal-mappa
  Europejski portal e-spr...  
nawigując po mapie w trybie online,
By navigating the online map
navegando por el mapa de Internet;
consultazione della mappa on line
navegação no mapa disponível em linha;
μέσω πλοήγησης στον ψηφιακό χάρτη
Navigation on the online map;
Чрез навигация на онлайн картата
Prohledáváním online mapy
navigation på et onlinekort
térkép adatainak megadása.
prin navigare pe harta on-line
navigáciou na online mape
z iskanjem po spletnem zemljevidu,
genom navigering på onlinekartan,
navigējot tiešsaistes kartē,
Billi tinnaviga fuq il-mappa onlajn
  Europejski portal e-spr...  

mogą także przesłać pocztą „wyszukiwanie na mapie indeksowej” (formularz SIM) celem ustalenia, czy nieruchomość jest zarejestrowana, a jeśli tak, uzyskać numer tytułu prawnego. Pobierana jest opłata ustalona na mocy aktualnie obowiązującej taryfy opłat za korzystanie z rejestru nieruchomości.
Die Kopien von Grundbucheinträgen und Auszügen aus Flurkarten, die über den Business e-Service bezogen werden, gelten als amtliche Dokumente und sind vor Gericht als Beweismittel zugelassen.
As cópias dos registos de propriedade e as plantas obtidas através dos serviços eletrónicos para profissionais são consideradas «cópias oficiais» e, como tal, são admissíveis como prova em tribunal.