|
|
mogą także przesłać pocztą „wyszukiwanie na mapie indeksowej” (formularz SIM) celem ustalenia, czy nieruchomość jest zarejestrowana, a jeśli tak, uzyskać numer tytułu prawnego. Pobierana jest opłata ustalona na mocy aktualnie obowiązującej taryfy opłat za korzystanie z rejestru nieruchomości.
|
|
|
Die Kopien von Grundbucheinträgen und Auszügen aus Flurkarten, die über den Business e-Service bezogen werden, gelten als amtliche Dokumente und sind vor Gericht als Beweismittel zugelassen.
|
|
|
As cópias dos registos de propriedade e as plantas obtidas através dos serviços eletrónicos para profissionais são consideradas «cópias oficiais» e, como tal, são admissíveis como prova em tribunal.
|
|
|
Τα αντίγραφα των εγγραφών και των τοπογραφικών διαγραμμάτων του Κτηματολογίου που αποκτώνται μέσω των Business e-services είναι «επίσημα αντίγραφα» και γίνονται δεκτά ως αποδεικτικά μέσα από τα δικαστήρια.
|
|
|
формуляри OC1 (за регистъра) and OC2 (за документите). Може да получите тези документи безплатно по пощата или онлайн от регистъра на Нейно величество. Официалните копия са допустими доказателства в съдилищата.
|
|
|
Extrasele din registre și informațiile privind planurile titlurilor obținute prin serviciile electronice pentru întreprinderi sunt „extrase oficiale” și sunt admisibile ca probe în instanțele de judecată.
|
|
|
Il-kopji tar-reġistri u tal-pjanti tat-titoli miksuba permezz tas-Servizzi Elettroniċi tan-Negozju huma “kopji uffiċjali” u għalhekk huma ammissibbli bħala provi quddiem qorti tal-ġustizzja.
|
