Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 229 Ergebnisse www.recettemunicipale.gov.tn

Das Paar im Kahn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marie-Louise Bless CH 2004 76'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Marie-Louise Bless 2004 76'

Le passé

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach einer vierjährigen Trennung kehrt Ahmad auf Wunsch seiner französische Frau Marie aus Teheran nach Paris zurück, um die Scheidung formell zu vollziehen. Bei seinem kurzen Aufenthalt entdeckt Ahmad die gespannte Beziehung, welche Marie mit ihrer Tochter Lucie unterhält. Der Versuch Ahmads dieses Verhältnis zu verbessern, lässt ein Geheimnis aus der Vergangenheit aufbrechen.

Midnight in Paris

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Son: Jean-Marie Blondel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ton: Jean-Marie Blondel

L'enfant

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montage: Marie-Hélène Dozo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Editing: Marie-Hélène Dozo

Le nez dans le ruisseau

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A l'occasion d'un reportage sur Jean-Jacques Rousseau, Marie rencontre Tom un jeune garçon qui semble connaître le philosophe sans en avoir conscience. Intriguée, elle soumet les images à un professeur spécialiste, Auguste Stohler et organise une rencontre entre eux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Attending a programme about Jean-Jacques Rousseau, Marie meets Tom, a young boy who seems to know the philosopher without ever having heard of him. Intrigued, she sends photos to a specialist, Professor Auguste Stohler, and arranges a meeting between the two. Little Tom, an unusual child, will shake the solitary professor's beliefs and turn his life upside down. .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bei einer Reportage über Jean-Jacques Rousseau trifft Marie auf Tom, einen kleinen Jungen, der den Philosophen zu kennen scheint, ohne sich dessen aber bewusst zu sein. Von Neugier gepackt, zeigt sie die Bilder einem spezialisierten Professor. Auguste Stohler organisiert ein Treffen mit dem Jungen. Der kleine Tom, ein Einzelkind, bringt sowohl die Gewissheiten als auch das Leben des eigenbrötlerischen Professors ins Wanken.

Sous le sable

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque été, Jean et Marie partent en vacances dans les Landes. Mais cette année, alors que Marie s'est assoupie sur la plage, Jean disparaît. S'est-il noyé, s'est-il enfui? Marie se retrouve seule face à l'énigme de la disparition de l'homme de sa vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Every summer Jean and Marie set off for their holiday in the Landes. But this year, while Marie is dozing on the beach, Jean disappears. Has he drowned? Or run away? Marie is alone, facing the mystery of the disappearance of the man in her life.

Sous le sable

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque été, Jean et Marie partent en vacances dans les Landes. Mais cette année, alors que Marie s'est assoupie sur la plage, Jean disparaît. S'est-il noyé, s'est-il enfui? Marie se retrouve seule face à l'énigme de la disparition de l'homme de sa vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Every summer Jean and Marie set off for their holiday in the Landes. But this year, while Marie is dozing on the beach, Jean disappears. Has he drowned? Or run away? Marie is alone, facing the mystery of the disappearance of the man in her life.

Le Passé (DVD D)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	An Iranian man deserts his French wife and her two children to return to his homeland. Meanwhile, his wife starts up a new relationship, a reality her husband confronts upon his wife's request for a divorce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach einer vierjährigen Trennung kehrt Ahmad auf Wunsch seiner französische Frau Marie aus Teheran nach Paris zurück, um die Scheidung formell zu vollziehen. Bei seinem kurzen Aufenthalt entdeckt Ahmad die gespannte Beziehung, welche Marie mit ihrer Tochter Lucie unterhält.

Le Passé (DVD D)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	An Iranian man deserts his French wife and her two children to return to his homeland. Meanwhile, his wife starts up a new relationship, a reality her husband confronts upon his wife's request for a divorce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach einer vierjährigen Trennung kehrt Ahmad auf Wunsch seiner französische Frau Marie aus Teheran nach Paris zurück, um die Scheidung formell zu vollziehen. Bei seinem kurzen Aufenthalt entdeckt Ahmad die gespannte Beziehung, welche Marie mit ihrer Tochter Lucie unterhält.

Tout un hiver sans feu ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si l'hiver est rude dans le Jura suisse, il semble infini à Jean et Laure, qui ont perdu leur petite fille Marie dans l'incendie qui a ravagé la grange quelques mois plus tôt. Laure oscille entre déni et crises de larmes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	The muted winter landscapes of the Swiss Jura mountains mingle fire and ice, mourning and music to interweave two stories of life and love as delicate as the falling snow. The desperate silent tragedy of Jean and Laure, still in shock at the loss of their little girl in a terrible barn fire, plunges the couple into a bleak endless winter of unspeakable grief.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wenn der Winter im Schweizer Jura rauh ist, dann scheint er Jean und Laure unendlich lang. Die beiden haben ihre kleine Marie beim Brand des Stalls vor einigen Monaten verloren und Laure schwankt zwischen Verdrängen und Tränenausbrüchen. Bei Jean vermischen sich Schuldgefühle und der Wunsch, vergessen zu können.

Le passé

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce. Lors de son bref séjour, Ahmad découvre la relation conflictuelle que Marie entretient avec sa fille, Lucie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nach einer vierjährigen Trennung kehrt Ahmad auf Wunsch seiner französische Frau Marie aus Teheran nach Paris zurück, um die Scheidung formell zu vollziehen. Bei seinem kurzen Aufenthalt entdeckt Ahmad die gespannte Beziehung, welche Marie mit ihrer Tochter Lucie unterhält. Der Versuch Ahmads dieses Verhältnis zu verbessern, lässt ein Geheimnis aus der Vergangenheit aufbrechen.

Sous le sable

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque été, Jean et Marie partent en vacances dans les Landes. Mais cette année, alors que Marie s'est assoupie sur la plage, Jean disparaît. S'est-il noyé, s'est-il enfui? Marie se retrouve seule face à l'énigme de la disparition de l'homme de sa vie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Every summer Jean and Marie set off for their holiday in the Landes. But this year, while Marie is dozing on the beach, Jean disappears. Has he drowned? Or run away? Marie is alone, facing the mystery of the disappearance of the man in her life.

Länger leben

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Décors: Marie-Claude Lang Brenguier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dekor: Marie-Claude Lang Brenguier

Cinéma en tête

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réalisation: Marie-Magdeleine Brumagne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Regie: Marie-Magdeleine Brumagne

Les lessiveuses

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montage: Marie-Pomme Carteret
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Schnitt: Marie-Pomme Carteret

Suspicion

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lina est amoureux de Johnnie et le marie contre l'avis de ses parents. Mais la lune de miel finit quand elle se rend compte que son mari ne gère pas ses affaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lina is in love with Johnny and marries him against the will of her parents. The honeymoon however stops when she must admit that her husbands does not manage his business.

Berüchtigt (DVD)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alicia Hubermann, fille d'un espion nazi, suit le plan d'un agent américain de trouver des espions nazi en Argentine. Elle marie le chef du groupe qui déjoue le jeu et empoisonne son épouse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Alicia Hubermann, daughter of a nazi spy, agrees to undermine a nazi group in Argentina. She marries the boss of the group, but this one checks the plot and kills her slowly with poison.

Millionenschwer verliebt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Lea Hadorn, Stefan Gubser, Erich Vock, Susnne-Marie Wrage, Dieter Moor, Daniel Rohr, Ueli Beck, Bianca Sissing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	With: Lea Hadorn, Stefan Gubser, Erich Vock, Susnne-Marie Wrage, Dieter Moor, Daniel Rohr, Ueli Beck, Bianca Sissing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Lea Hadorn, Stefan Gubser, Erich Vock, Susnne-Marie Wrage, Dieter Moor, Daniel Rohr, Ueli Beck, Bianca Sissing

Flanke ins All

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marie-Louise Bless CH 2006 87'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Marie-Louise Bless 2006 87'

Im Namen der Gerechtigk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Martin Schenkel, Mathias Gnädinger, Manfred Liechti, Anne-Marie Blanc, Brigitte Beyeler, Silvia Jost
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	With: Martin Schenkel, Mathias Gnädinger, Manfred Liechti, Anne-Marie Blanc, Brigitte Beyeler, Silvia Jost
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Martin Schenkel, Mathias Gnädinger, Manfred Liechti, Anne-Marie Blanc, Brigitte Beyeler, Silvia Jost

Das Paar im Kahn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Réalisation: Marie-Louise Bless
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Director: Marie-Louise Bless
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Regie: Marie-Louise Bless

Die Ehe der Maria Braun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allemagne 1943. Le soldat Hermann Braun se marie mais doit retourner au front le jour après le mariage. Sa femme Maria se débrouille dans un bar. Après la guerre, Hermann a disparu et Maria commence une affaire avec un soldat américain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Germany 1943. Soldier Hermann Braun gets married but has to return to the front the day after. His wife Maria works on a bar. After the war, Hermann disappeared and Maria starts an affair with an american soldier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deutschland 1943. Nur einen Tag nach seiner Hochzeit mitten im Bombenhagel muss Hermann Braun zurück an die Front. Seine frisch angetraute Frau Maria schlägt sich als Bardame durch. Hermann bleibt nach Kriegsende unauffindbar und Maria beginnt eine Affäre mit dem farbigen GI Bill.

Puppe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Scénario: Marie Amsler
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Drehbuch: Marie Amsler

Le rayon vert

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Marie Rivière, Béatrice Romand, Vincent Gauthier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Marie Rivière, Béatrice Romand, Vincent Gauthier

Marie-Louise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Josiane Hegg, Heinrich Gretler, Margrit Winter, Anne-Marie Blanc, Pauline Carton
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Josiane Hegg, Heinrich Gretler, Margrit Winter, Anne-Marie Blanc, Pauline Carton

Le temps qui reste

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Melvil Poupaud, Jeanne Moreau, Valeria Bruni-Tedeschi, Daniel Duval, Marie Rivière, Christian Sengewald
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Melvil Poupaud, Jeanne Moreau, Valeria Bruni-Tedeschi, Daniel Duval, Marie Rivière, Christian Sengewald

La fille coupée en deux

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Ludivine Sagnier, Benoît Magimel, François Berléand, Mathilda May, Caroline Sihol, Marie Bunel, Valeria Cavalli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Ludivine Sagnier, Benoît Magimel, François Berléand, Mathilda May, Caroline Sihol, Marie Bunel, Valeria Cavalli

Cinéma en tête

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marie-Magdeleine Brumagne CH 1969 51'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Marie-Magdeleine Brumagne 1969 51'

Freddy Buache (DVD)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D'autre part avec les séquences souvent inédites des archives de la Radio Télévision Suisse et de la Cinémathèque suisse, assemblées pour l'occasion par Fabrice Aragno. Enfin avec le film plus ancien mais unique réalisé par l'écrivaine et journaliste Marie-Magdeleine Brumagne, son épouse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die vorliegende Box ruft diese Zeit aus unterschiedlichen Blickwinkeln in Erinnerung und enthält Dokumente, die hier erstmals auf DVD veröffentlicht werden: den Dokumentarfilm Freddy Buache, passeur du septième art von Michel Van Zele sowie einen ergänzenden zweiten Teil bestehend aus unveröffentlichten Elementen; viele unbekannte Ausschnitte aus den Archiven der Radio Télévision Suisse und der Cinémathèque suisse, zusammengestellt von Fabrice Aragno, und den ältesten aber einmaligen Film der Schriftstellerin und Journalistin Marie-Magdeleine Brumagne, derGattin von Freddy Buache.

Crise

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avec: Marie Druc, Vincent Bonillo, Valentin Rossier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mit: Marie Druc, Vincent Bonillo, Valentin Rossier

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

marie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch