marie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.lesambassadeurs.ch
  Monte Lema - Monte Tama...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A quelque 1650 mètres d’altitude, le chemin de crête reliant le Monte Lema et le Monte Tamaro offre des vues spectaculaires sur les vallées préalpines tessinoises et italiennes, le lac de Lugano et le lac Majeur, avec le Mont Rose et le Cervin majestueux en toile de fond. Point d’orgue de cette excursion de 13 kilomètres, l’église Sainte Marie des Anges du célèbre architecte suisse Mario Botta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Der Wanderweg über den Bergkamm vom Monte Lema bis zum Monte Tamaro bietet auf 1650 Metern Höhe einen atemberaubenden Blick über die Voralpentäler des Tessins und Italiens, den Luganersee und den Langensee sowie das Monte-Rosa-Massiv und das majestätische Matterhorn im Hintergrund. Das i-Tüpfelchen dieser 13 Kilometer langen Wanderung ist die Kirche Santa Maria degli Angeli des berühmten Schweizer Architekten Mario Botta.
  Walk - Les Ambassadeurs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A quelque 1650 mètres d’altitude, le chemin de crête reliant le Monte Lema et le Monte Tamaro offre des vues spectaculaires sur les vallées préalpines tessinoises et italiennes, le lac de Lugano et le lac Majeur, avec le Mont Rose et le Cervin majestueux en toile de fond. Point d’orgue de cette excursion de 13 kilomètres, l’église Sainte Marie des Anges du célèbre architecte suisse Mario Botta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
The Fex Tal is an extremely romantic valley in which automobile traffic is strictly regulated. It is indeed entirely protected since 1954 and has a total population of just 101 (not Dalmatians) who get around on horseback in summer and by sledge in winter. There are countless hiking trails amid its tiny villages sheltered from mass tourism, including a very special one leading to the tiny church in Fex Crasta with its magnificently painted 16th century chancel walls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Das Val Fex ist ein sehr romantisches, autofreies Tal. Seit 1954 steht es unter Naturschutz,und die 101 Einwohner (keine Dalmatiner!) nutzen Pferde im Sommer und Schlitten im Winter als Fortbewegungsmittel. Eine Wanderung durch die winzigen Dörfer weitab vom Tourismus ist herrlich, und die Kirche in Fex Crasta mit wunderschönen Fresken an den Chorwänden aus dem 16. Jahrhundert ist allein schon einen Besuch wert.
  Ikepod - Les Ambassadeurs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réalisé par des artisans souffleurs de verre, ce sablier aux lignes sobres marie la beauté de la tradition à la modernité, à travers l’utilisation de nano-billes de carbone pour décompter le temps. Véritable expérience visuelle et auditive, The Hourglass est une création inédite et captivante, qui a conquis la maison LES AMBASSADEURS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Diese Sanduhr mit klaren Linien wurde von Glasbläsern gefertigt und vereint die Schönheit der Tradition mit der Moderne, durch den Einsatz von Kohlenstoff-Nano-Kügelchen, um die Zeit zu zählen. Ein echtes Erlebnis für Augen und Ohren ‒ The Hourglass ist eine beispiellose und fesselnde Kreation, die LES AMBASSADEURS überzeugt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Realizzata da artigiani soffiatori di vetro, questa clessidra dalle linee sobrie unisce la bellezza della tradizione alla modernità, servendosi di nano-biglie in carbonio per il conteggio del tempo. Vera e propria esperienza visiva e uditiva, The Hourglass è una creazione inedita e accattivante, che ha saputo conquistare la maison LES AMBASSADEURS.
  Restaurant - Les Ambass...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le décor de cette ancienne ferme aménagée marie adroitement rusticité et élégance. La cuisine y est raffinée, l’accueil chaleureux. Le menu du chef est une tentation à lui seul : on succombe face au tartare de saumon de l’Alaska avec son yaourt à l’aneth ou au risotto au champagne et crustacés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
La decorazione di questa antica masseria ristrutturata fonde sapientemente eleganza e rusticità. La cucina è raffinata, l’accoglienza calorosa. Il menu dello chef è una vera tentazione: come non arrendersi davanti alla tartare di salmone dell’Alaska accompagnata da yogurt all’aneto o al risotto allo champagne con crostacei? Oltre alle tre sale ristorante e a una sala per banchetti e riunioni, la Vecchia Osteria di Seseglio possiede un giardino provvisto di un’area giochi e di una terrazza ombreggiata attigua. Un invito al relax.
  Collection de montres T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garde-temps haut de gamme, féminins et ornés de pierres précieuses ou chronographes masculins aux finitions raffinées, Tiffany and Co. marie, avec succès, le savoir-faire helvétique au design glamour made in USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Sulla 5th Avenue spicca il nome di Tiffany and Co., il prestigioso gioielliere newyorkese famoso per le sue elegantissime creazioni di orologeria. Fondata nel 1837, l’illustre marca di gioielli dai leggendari astucci turchesi ornati di un nastro bianco incarna la tradizione del lusso e dello chic propri di New York. Dal 2009 Tiffany and Co. firma orologi che conciliano classicismo e modernità in collezioni destinate a diventare culto, come le elegantissime Atlas, Cocktail e 5th Avenue. Sono modelli d’alta gamma molto femminili, arricchiti da pietre preziose, oppure cronografi per uomo dalle finiture accuratissime. Tiffny and Co. sposa con successo la sapienza tecnologica svizzera con il design glamour made in USA0.