kaur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 88 Results  www.campingurrobi.com  Page 7
  Sinedìe Chardonnay Prin...  
Profumo: Intenso, con note di frutta matura.
Color: Intense yellow with golden reflections.
  Morgante - La TerraMadre  
Don Antonio di Morgante è un Nero d’Avola pregiato, dall’ intenso colore porpora che offre aromi voluttuosi di ciliegia matura, rosa, spezie dolci, liquirizia e cacao. E’ un vino rosso setoso ma dalla struttura imponente e dai tannini suadenti e raffinati.
Made from native grape Nero d'Avola, this offers intense aromas of blackberry, pepper and menthol with whiffs of toasted oak. The palate delivers a tight core of sour cherry and blackberry layered with spicy pepper, cinnamon and espresso.
Le Don Antonio Morgante a une couleur d'un rouge rubis très profond. Son bouquet est complexe d'arômes de cerises mûres, de roses, d'épices douces et de cacao. La bouche est pleine et puissante. Sa structure et son potentiel de garde exceptionnels en font un vin unique.
Dieser sizilianische Nero d'Avola ist einfach faszinierend mit seinem sehr individuellen Stil, der süße, fast an Likör erinnernde Fruchtaromen mit den Vanillenoten der neuen Eiche vereint, ungeheuer reif, tief und extrem lang.
  Terre di Ginestra Magni...  
I migliori frutti della vendemmia rendono eccelso al palato questo nettare dal colore pieno e violaceo nelle sfumature. Al naso è complesso con esaltanti profumi di uva matura, cuoio e pepe nero. Intatta fruttuosità ed intensità percepibile con tocco felpato in bocca.
“Magnifico” is an apt word to describe the place where the grapes in this great wine grow: Sicilian hills with thousands of years of history. The best fruits in the harvest make this deeply coloured nectar with violet nuances. It has a complex bouquet with rousing aromas of ripe grape, leather and black pepper. On the palate it offers velvety fruitiness and intensity.
  Principe Di Corleone - ...  
Merlot di Principe di Corleone è un vino rosso siciliano da uve merlot che gli danno un colore rosso intenso con riflessi ciliegia. E' un vino fruttato e floreale con note di frutta matura e di bosco.
Aus 100% Merlot Trauben Rotwein aus Sizilien Welche ist in Französisch Eichenfässern entwickelt und eine längere Haltbarkeit stimmt dabei, von mindestens 6-8 Jahren. Der intensiv rubinroter Farbe mit violetten Licht.
  Duca di Castelmonte - L...  
Tripudium di Duca di CastelMonte è un vino rosso siciliano, E'un rosso di carattere che unisce alla freschezza del Nero D’Avola la morbidezza e la dolcezza tannica del Syrah e del Cabernet Sauviugnon siciliani. Dal colore rosso rubino intenso le sensazioni di frutta rossa matura.
The Tripudium is designed as a modern wine to showcase what Sicily is capable of, age-worthy wines. Classified similar to a 'Super Tuscan' wine, because of the non-Italian grapes Syrah and Cabernet used in the blend this is an IGT grade.
Der Tripudium Rosso ist trocken, voll und kräftig im Geschmack mit einem Hauch von Pfeffer. Samtig weich und perfekt strukturiert präsentiert er sich am Gaumen mit feinen fruchtigen Nuancen nach Heidelbeere und Brombeere
  Solinero Tenuta Rapitalà  
Il vino: Colore rubino intenso e profondo, con finissimi profumi di frutta rossa matura e di spezie, con un gusto potente, ha tannini dolci ed eleganti. L’alta concentrazione estrattiva dona una notevole permanenza in bocca.
The wine: deep and intense ruby colour, with a very fine bouquet of ripe red fruits and of spices, with a powerful flavour; it has soft and elegant tannins. The high extract concentration means that the taste stays in the mouth for a long time.
  Search - La TerraMadre  
Merlot di Principe di Corleone è un vino rosso siciliano da uve merlot che gli danno un colore rosso intenso con riflessi ciliegia. E' un vino fruttato e floreale con note di frutta matura e di bosco.
This vine, with a very rich aromatic heritage, is cultivated on the gentle hills of Mount Erice. The wine which originates, with a velvet and soft taste, is characterized for its wide perfumes, recalling red berries, blended together in an equilibrate and harmonic way, with notes of leather and vanilla. Red refined in barriques;
  Mandrarossa Winery - La...  
Bendicò di Mandrarossa è un vino rosso siciliano da uve Nero D'Avola, Merlot e SYrah. Presenta un profumo intenso di frutta matura, tabacco, spezie e cacao. Il nome deriva dal romanzo "Il Gattopardo" di Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Bendicò era infatti il grosso alano nero del Principe Don Fabrizio.
Mandrarossa Bendicò, austere wine of remarkable elegance achieved with Nero d'Avola and Merlot grapes from vineyards in our area. The taste and bouquet are enhanced and completed after a long aging in oak barrels. Serve at : 16-18° C
Bonera Mandrarossa est un vin rouge foncé avec un parfum fruité. Douce et veloutée avec des tons légèrement boisées.Va bien avec fromage à pâte dure et de la viande rouge plats épicés.
  Campo Reale Tenuta Rapi...  
Il nero d’Avola vinificato in purezza dona a questo vino, colore rosso passionale, sentori di frutta matura e un gusto intenso, armonico, tipico. Campo Reale nasce dai vigneti nel cuore della Tenuta Rapitalà, dolci colline a 400 metri, che per vocazione e storia, del terreno e del clima, si prestano a vini di grande personalità.
Campo Reale comes from vineyards at the heart of the Tenuta Rapitalà, on gentle hills at 400 metres altitude which, because of their history, terrain and climate, endow wines with a special character.
  Principe Di Corleone - ...  
Sinedìe Chardonnay di Principe di Corleone è un vino bianco siciliano ottenuto da uve Chardonnay coltivate dalla famiglia Pollara nei vigneti di Corleone. E'un vino intenso e fruttato con note di frutta matura
Principe di Corleone: wines that are like poetry in a glass, masterpieces that reflect the authenticity of an exceptional place – Corleone. Principe di Corleone wines, and the Pollara family themselves, have always been the guardians of this glorious winemaking tradition, which is the end result of a great deal of passion, commitment and love.
  Search - La TerraMadre  
La dimora di città dei Conti Tasca d’Almerita tra il cuore millenario di Palermo ed i profumi dei giardini della Conca d’Oro. Da qui deriva il nome di questo vino rosso siciliano con sentori di frutta matura.
This French vine species is originally from Gironde. It had a leading role to play in creating some of the most celebrated Bordeaux wines. It appeared in Italy in 1800, spreading through the entire peninsula, and married extremely well with many native varieties. Merlot Patria’s properties heighten the senses in the way only a good wine can and make it...
  Vini Cusumano Vini di S...  
Alcamo Bianco di Cusumano è un vino bianco siciliano, ottenuto con uve Catarratto e Grecanico. Dal colore giallo dorato (oro verde), si apre al naso con un delicato profumo fruttato di pera matura e fiori di campo.
Straw-yellow color with greenish reflections; complex, characterful, fruity bouquet that is highly expressive of the source grapes and harvest time; fresh balanced and persistent on the palate.
Der Alcamo zählt zu den wichtigsten DOC Zonen Siziliens. Dieser Wein zeichnet sich vor allem durch seine einzigartige Frische und Frucht aus.Nordwetlich von Palermo, bei Alcamo werden die Trauben für den dort typischen Weißen der Region, den Bianco Alcamo angebaut.
  Firriato - La TerraMadre  
Alcamo di Firriato è un vino bianco siciliano ottenuto da uve 85% Catarratto e 15% Inzolia dal vigneto di Calatafimi a Segesta. Vino fruttato e piacevole con note fruttate di pera matura e fiori di campo.
This classic Sicilian wine has an intense golden yellow colour. It is elegant and delicate, with complex notes whose bouquet reminds one of the meadow's flowers and white fruit - melon and pear in particular. The palate reveals soft, harmonious notes, which are characterized by an attractive, gently acidity.
La belle couleur jaune d'or est doux prélude à des arômes complexes qui évoquent des fleurs, d'amande et de poire mûre bientôt.
  Campo Reale Tenuta Rapi...  
Campo Reale di Tenuta Rapitalà è un vino rosso siciliano. Questo Nero D'avola vivificato in purezza dona a questo vino, colore rosso passionale, con sentori di frutta matura e un gusto intenso, armonico, tipico.
The nero d'Avola vinified on its own gives this wine an exciting red colour, an aroma of ripe fruit and a typical, deep, balanced flavour.
  Alcamo Bianco Firriato  
Note di degustazione Colore dorato dai riflessi verdognoli; fine e delicato profumo con in evidenza note fruttate di pera matura e fiori di campo. Fresca ed invitante acidità.
Tasting notes Brillant golden colour with greenish hints; elegant and delicate perfume with notes of meadow's flowers and white fruit - melon and pear in particular; fresh and inviting acidity . Suitable as aperitives.
  Malvasia Duca di Castel...  
Profumo: Intenso con sentori di frutta matura
Aroma: Intense whit ripe fruit hints
  Etna Bianco Firriato  
Olfatto: Potente con richiami netti floreali gialli di mimosa e ginestra che ben esaltano le nuance fruttate di pesca bianca, pera matura e pesca.
Nose: Powerful with distinct hints of yellow flowers like mimosa and broom that exalt the fruity scents of white peaches, ripe pears and peaches.
  Tasca D'Almerita - La T...  
La dimora di città dei Conti Tasca d’Almerita tra il cuore millenario di Palermo ed i profumi dei giardini della Conca d’Oro. Da qui deriva il nome di questo vino rosso siciliano con sentori di frutta matura.
Camastra Tasca D'Almerita est un vin rouge rubis, intense, reflet de grenade, fruits des bois, tabac, poivre noir, délicate sensation de vanille et sauge.Gôut souple et équilibré avec une nette sensation de fruits murs. Tanins doux et persistant.
Camastra ist ein verzauberter Ort. Die Stadtresidenz der Grafen Tasca d’Almerita zwischen dem Jahrtausende alten Herzen von Palermo und den Düften der Gärten von Conca d’Oro.
  Calatrasi - La TerraMadre  
D'Istinto Syrah di Calatrasi è un vino rosso siciliano da uve Syrah. E'un vino dal gusto pieno ed intenso con note di spezie e frutta matura e sentori di legno.
Ce Syrah de Calatrasi a des portions généreuses de petits fruits, de cuir et de viande carbonisée qui apparaît épicé, de longue durée et de fumée dans la bouche grâce à sa structure support et la persistance.
Aromen von reifen Früchten und Noten von Gewürzen und Holz, vollmundig, intensiv, anhaltend und geschmeidig.
  Nadir Rapitalà  
Il vino: Colore rosso rubino intenso con damascature viola. Profumo avvolgente, con sentori di frutta matura e spezie tipiche di questo vitigno, e con piacevoli tracce di vaniglia. Al gusto si presenta pieno e delicato, con tannini dolci ed eleganti.
The wine: intense ruby-red colour with damask-violet tints. Penetrating bouquet, with touches of ripe fruit and the typical spices of the grape variety, with attractive hints of vanilla. The flavour is full and delicate with soft and elegant tannins. A balanced marriage between the depth of this product and the uniqueness of the wonderful terroir.
  Donnafugata - La TerraM...  
L’affinamento in barriques ha conferito un complesso aromatico straordinariamente ampio, lasciando emergere note di frutta secca e tostata, frutta cotta e sciroppata fino alla marasca matura, che si alternano a note di..
Deep golden hue; the aroma is instantly pleasant and appealing; soft on the palate with an aristocratic, persuasive personality. The ageing in barriques has given the grappa an extraordinarily wide array of aromas, revealing notes of dried, toasted, cooked fruit as well as fruit in syrup and even ripe morello cherries, which alternate with notes of honey...
weich im Geschmack mit dem typisch aristokratischen und schmeichelnden Charakter. Der Ausbau in Barriquefässern hat einen außergewöhnlich umfangreichen Aromakomplex verliehen, der die Noten von Trockenobst und geröstetem Obst, gekochtem und in Siurp eingelegtem Obst sowie die Noten von Maraska-Kirsche umfasst, die sich mit Noten von Honig und Vanille...
  Cellaro - La TerraMadre  
Cellaro Nero D' Avola è un vino siciliano ricco, deciso e generoso. Un rosso passionale nel colore e nel carattere. Siciliano dalla forte personalità e gusto intenso ed armonioso. Profumi di frutta matura e spezie.
Intense ruby ​​red, fine and persistent bouquet with notes of wild berries. Dense and intense aromas of ripe fruit. Soft and velvety on the palate with a warm and rich fruit. A fruity finish, long and persistent.
Cellaro nero D'Avola est un vin rouge rubis intense, bouquet fin et persistant avec des notes de baies des bois. Arômes denses et intenses de fruits mûrs. Tendre et velouté en bouche avec un fruité chaleureux et riche. Une finale fruitée, longue et persistante.
Intensives Rubinrot, feine und anhaltende Bukett mit Noten von wilden Beeren. Dicht und intensive Aromen von reifen Früchten. Weich und samtig am Gaumen mit einer warmen und reiche Frucht. Ein fruchtiger Abgang, lang und anhaltend.
  Rapitalà - La TerraMadre  
Il nero d’Avola vinificato in purezza dona al vino rosso siciliano Piano Maltese Rapitalà un colore rosso passionale, sentori di frutta matura e un gusto intenso, armonico, tipico.
Ce vin présente une robe rouge profond. Ses arômes sont intenses de fruit mûr. En bouche il est intense, harmonieux et typique.
Der Rapitala Rosso, als reinsortiger Nero d'Avola, ist gleichwohl fruchtig und würzig-aromatisch, mit intensivem, harmonischem, sortentypischem Geschmack. Ein unkomplizierter Wein, zu einem kleinen Teil im Barrique gereift, angenehm zu trinken.
  Calatrasi - La TerraMadre  
D'Istinto Merlot Calatrasi è un vino rosso siciliano dal colore rosso porpora intenso, all’olfatto è ricco di sentori di frutta matura a bacca rossa. Vino corposo e speziato.
Typical of the New Mediterranean style, this wine has a red/coulor with lifted spicy aromas. The palate has soft plum and dark cherry flavours with a touch o vanilla oak on the finish.
Le Merlot est un cépage noir italien. On ne le trouve pratiquement qu'en Sicile, où c'est le cépage le plus renommé. Il présente une bonne acidité qui permet à ses meilleurs vins de bien vieillir, avec un fort caractère et un bon bouquet de fruits rouges ou de violette.
Eigenschaften von Wein: rot Deep Purple, die Nase Frucht ist reich an Aromen von reifen roten Beeren, am Gaumen ist sehr vollmundig, weichen Geschmack und einer würzigen Nachgeschmack geerbt Affinität in Fässern
  Cabernet Sauvignon Tasc...  
Gusto: Ricco di frutta matura e concentrata, morbido, elegante, equilibrato.
Bouquet: Wild berries, vanilla, black pepper, tobacco, cinnamon, mint, sage.
  Camastra Tasca D'Almerita  
Gusto: Morbido ed equilibrato con netto sentore di frutta matura.
Bouquet: Mulberry, blackberry, raspberry, cherry, marasca, vanilla and tobacco.
  Primo Quarto Miceli  
Olfatto: Di marasca, frutta matura, ribes, prugne
Oenologist: Filippo Di Giovanna
  Colori d'Inverno Cerasu...  
Profumo: Intenso, persistente con sentori di melograno, ciliegia matura
Ageing: 12 months in steel and 1 months in bottle
  Nero d'Avola Patria Tor...  
Odore: tipico di fragola e ciliegia matura
Palate: structured, full and persistent
  Pietramarina Etna Bianc...  
- odore: intenso, ricco, ampio, fruttato con sentori di fiore di zagara e mela matura.
Organoleptic characteristics: - Color: pale yellowish with greenish tints.
  Don Antonio Morgante  
Don Antonio di Morgante è un Nero d’Avola pregiato, dall’ intenso colore porpora che offre aromi voluttuosi di ciliegia matura, rosa, spezie dolci, liquirizia e cacao. E’ un vino rosso setoso ma dalla struttura imponente e dai tannini suadenti e raffinati.
Made from native grape Nero d'Avola, this offers intense aromas of blackberry, pepper and menthol with whiffs of toasted oak. The palate delivers a tight core of sour cherry and blackberry layered with spicy pepper, cinnamon and espresso.
  Search - La TerraMadre  
Terre di Ginestra 651 di Calatrasi è un vino rosso siciliano dal colore rosso intenso con riflessi violacei. Questo vino emana dolci profumi di frutta matura a bacca rossa. L’affinamento in barrique completa la struttura di un vino gradevole al palato ed elegante.
The name of this wine stems from the comparison of sensations one feels when first tasting it while resting in its barrel. Well balanced and quite pleasant, it spurs you to indulge in enjoying it by spending some time in reminiscing about pleasant bygone times or in making future plans, which is a typical featur of winter time and its colors.
  Charme Bianco Firriato  
Olfatto: Apre con note gentili di fiori di campo e ginestra e sviluppa quasi immediatamente freschi sentori che ricordano il mango, la papaya, la banana matura e il melone a buccia gialla; dopo alcuni istanti emergono fini evocazioni di rosmarino e alloro.
Nose: It opens with mild notes of wild flowers and broom and it almost immediately unfolds in fresh hints reminiscent of mango, papaya, ripe banana and yellow melons followed a few moments later by subtle scents of rosemary and bay.
  Rosso del Conte Tasca D...  
Gusto: Ricco di frutta matura e concentrata, fragrante, equilibrato.
Bouquet: Cherry, marasca, walnut husk, wild berries, vanilla, cinnamon, mint, sage and tobacco.
  Search - La TerraMadre  
L’affinamento in barriques ha conferito un complesso aromatico straordinariamente ampio, lasciando emergere note di frutta secca e tostata, frutta cotta e sciroppata fino alla marasca matura, che si alternano a note di..
I’m a Sicilian hard-cheese with black peppercorn, from which the slightly spicy flavour derives. Shaped following the Sicilian traditional processing in “canestri di giunco”, reed baskets, it is perfect grated to flavour first courses or broke into flakes to add an aromatic note to salads and vegetables. I’m aged from 4 to 10 months.
  Cabernet Sauvignon Miceli  
Olfatto: Speziato, intenso, di frutta matura
Skin contact period: 10 days
  D'Istinto Syrah Calatrasi  
D'Istinto Syrah di Calatrasi è un vino rosso siciliano da uve Syrah. E'un vino dal gusto pieno ed intenso con note di spezie e frutta matura e sentori di legno.
wine tasting sparkling wine White wine red wine glass of wine wine list bottle of wine deli wine bottle drink wine
  Search - La TerraMadre  
Dall'unione di due grandi vitigni quali il Nero d'Avola e il Sangiovese si ottiene Primo Quarto di Miceli, vino rosso siciliano. Ha un colore rosso rubino, dal profumo intenso di frutta matura e sapore fruttato, leggermente tannico
Eine tiefrote Farbe, dieser Wein ausgeht süßen Aromen von reifen roten Früchten. Es hat eine intensive, anhaltende Aromen reich an Kirsch.
  Sigillo Avide  
Profumi: ampi segnati da un rovere elegante e dolce con note di frutta matura e di cioccolato.
Profume: ample sings of elegant and sweet oak, with a note of mature fuit and chocolate
1 2 Arrow