|
|
Le gauchiste Forum social mondial qui cherche à changer le monde capitaliste ouvre dimanche le 6 pendant que maux sociaux causent des bouleversements dans les pays arabes comme la Tunisie et l'Egypte, et des protestations dans le pays hôte, le Sénégal.
|
|
|
The leftist World Social Forum which seeks to change a capitalist world opens Sunday 6 as social ills cause upheaval in Arab countries such as Tunisia and Egypt, and protests in the host country Senegal. The 11th annual edition of the forum, which began as an alternative to the elite World Economic Forum held in Davos, last week, kicks off with a march through the streets of the Senegalese capital Dakar. The organisers said that, six days up to 50,000 expected participants will fan out across the city to debate and propose alternatives to "the crisis of the capitalist system", The presidents of Bolivia, Evo Morales, Venezuela, Hugo Chavez, Boni Yayi of Benin, Alpha Conde of Guinea and former Brazil leader Luiz Inacio Lula da Silva are expected to attend the Forum, African Union head Jean Ping and French Socialist Party leader Martine Aubry will also be present.
|
|
|
Das linkslastige Weltsozialforum, das versucht die kapitalistische Welt zu ändern, wurde am 6. Februar eröffnet, während soziale Probleme in arabischen Staaten, wie Tunesien und Ägypten zur Rebellion führten und zu Protesten im Gastgeberland Senegal. Das 11. Jahresforum in einer Reihe, das als Gegenstück zum elitären Weltwirtschaftsforum in Davos begann, wurde mit einem Marsch durch die senegalesische Hauptstadt Dakar eröffnet. Die Organisatoren erklärten, sechs Tage lang verteilten sich bis zu 50.000 Teilnehmer über die Stadt, um die „Krise des kapitalistischen Systems“ zu diskutieren und Alternativen vorzuschlagen. Die Präsidenten Evo Morales aus Bolivien, Hugo Chavez aus Venezuela, Boni Yayi aus Benin, Alpha Conde aus Guinea und der ehemalige brasilianische Präsident Lula da Silva werden erwartet am Forum teilzunehmen. Der Chef der Afrikanischen Union, Jean Ping und die Martine Aubry, die Vorsitzende der französischen sozialistischen Partei nehme auch teil.
|
