maux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.taschen.com
  Expressionnisme - Voir ...  
La quête d'un art universel où l'harmonie de la création serait la solution à tous les maux de l'existence
Blaues Pferd und gelber Tiger. Franz Marc auf der Suche nach der universellen Kunst
  Marc. Livres TASCHEN (P...  
C’est essentiellement grâce à ses tableaux d’animaux - chevaux bleus, tigres jaunes, faons rouges - que Franz Marc (1880-1916) est devenu célèbre. Mais pourquoi a-t-il choisi de se consacrer à la peinture animalière ?
Franz Marc (1880–1916) became known principally for his images of animals: blue horses, yellow tigers, red fawns. What was it that led him to concentrate on painting animals? Marc himself explained his choice of subject matter in these words: “From an early date I felt humankind to be ‘ugly’; animals seemed to me possessed of a greater beauty and purity...” Seeing Marc merely as a painter of animals proves, however, premature. Marc, cofounder of the Blauer Reiter group of Expressionist artists, was deeply dissatisfied with the impurity of the world, and was on a quest for a universal art which would resolve the contrarieties of life in the harmony of creation. Using pure colors highly charged with symbolic values, adopting crystalline shapes, and absorbing the influence of Cubism, he moved steadily towards an abstract order of image, coming closer to his own understanding of a better world. At the age of 36, Franz Marc’s life was cut short when he died in the Battle of Verdun.
Franz Marc (1880-1916) alcanzó la fama sobre todo por sus imágenes de animales: caballos azules, tigres amarillos o cervatillos rojos. ¿Pero qué es lo que le impulsó a centrarse en las pinturas de animales? El mismo Marc explicó su elección de temas con estas palabras: «Desde una edad temprana sentí que la humanidad era “desagradable”: los animales siempre me parecieron poseedores de una gran belleza y pureza...». Ver a Marc simplemente como un pintor de animales resulta, sin embargo, precipitado. Marc, cofundador del grupo de artistas expresionistas Blauer Reiter, estaba profundamente descontento con la impureza del mundo y buscaba un arte universal que pudiera resolver las contrariedades de la vida en la armonía de la creación. Utilizando colores puros muy cargados de valores simbólicos, adoptando formas cristalinas y absorbiendo la influencia del Cubismo, avanzó lentamente hacia un orden abstracto de la imagen, acercándose a su propia comprensión de un mundo mejor. En 1916, Franz Marc murió en la batalla de Verdún.