Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 121 Résultats 11 Domaines

www.ieu.edu.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Gelecek yıllarda uzaya uydu göndermek için çalışıyoruz. Genç ve dinamik, girişimci bir eğitim yapımız var. Araştırıyor ve sorguluyoruz. Geleceği yönetmek adına adımlar atıyoruz. Geleceğin mühendislerini yetiştirmek üzere attığımız adımlarda öğrencilerimizin bölümleriyle ilgili önemli kurumları da tanımalarını istiyoruz. 1961 yılında kurulan ve 1973 yılında Johnson Uzay Merkezi adını alan merkez, özellikle insanlı uzay uçuşları için önemini koruyor. Amerika Birleşik Devletleri ile onun uzay araştırmalarında ortağı konumunda olan ülkelerin tüm astronotları bu merkezde eğitiliyor. Yüzlerce binalık bir kompleks şeklinde olan merkez, özellikle Gemini, Apollo, Uzay Laboratuvarı, Uzay Mekiği gibi programların uçuş kontrollerini büyük bir başarıyla gerçekleştiriyor. Öğrencilerimiz bu yapıları öğrenerek Türk mühendislik alanında kendilerine yön verecekler.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

“We are working to send a satellite to the space in the near future. We have a young and dynamic, entrepreneurial education system. We search and question. We are taking steps to manage the future. We want our students to get familiar with important institutions regarding their departments as part of our steps in training the future engineers. NASA, which was established in 1961, and given the name Johnson Space Center in 1973, is a very significant place for especially human spaceflight. All astronauts of USA and its allies in space researches are being trained in this center. The Center, including hundreds of buildings, is successfully in charge of flight control of programs such as Gemini, Apollo, Space Laboratory, and Space Shuttle especially. Our students will get a chance to observe and learn about these structures and shape their future in Turkish engineering area.”

2 Résultats fr.wikinews.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	21 Temmuz 2011: Atlantis Uzay Mekiği son kez dünyaya indi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.wikinews.org comme domaine prioritaire	États-Unis : Interdiction de circuler en automobile au Massachusetts
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.wikinews.org comme domaine prioritaire	18 gen 2013: Lance Armstrong ammette l'uso di doping nei 7 Tour vinti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.wikinews.org comme domaine prioritaire	9 juni 2008: Marknaden underkände 3G-Iphone

37 Résultats fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çin Shenzhou-10 mekiğini başarıyla uzaya fırlattı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	China speeds up its race to space
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Une deuxième chinoise dans l’espace
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Chinesisches Raumschiff “Shenzou 10” erfolgreich ins All gestartet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	China, cada vez más sólida en el espacio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Spazio: partita missione Shenzhou-10, la più lunga in storia Cina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Εναέρια” ορχήστρα – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	سه فضانورد چینی عازم فضا می شوند
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ЄС і Китай: вино, батареї і сталеві труби

67 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çin Shenzhou-10 mekiğini başarıyla uzaya fırlattı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	China says US surveillance has ‘stained’ Washington’s image
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Chine lance sa plus ambitieuse mission spatiale habitée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Chinesisches Raumschiff “Shenzou 10” erfolgreich ins All gestartet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	China vuelve hoy al Espacio con una misión tripulada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cina alla conquista dello spazio. Seconda donna in orbita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	China: Orquestra no avião – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الصين :انطلاق مركبة شينتشو10 المأهولة بنجاح
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Εναέρια” ορχήστρα – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ötödször indultak kínai asztronauták a világűrbe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Китай запускає в космос п‘яту пілотовану місію

www.skipcity.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Amerika Birleşik Devletleri ile onun uzay araştırmalarında ortağı konumunda olan ülkelerin tüm astronotları bu merkezde eğitiliyor. Yüzlerce binalık bir kompleks şeklinde olan merkez, özellikle Gemini, Apollo, Uzay Laboratuvarı, Uzay Mekiği gibi programların uçuş kontrollerini büyük bir başarıyla gerçekleştiriyor.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ae.ieu.edu.tr comme domaine prioritaire

Future engineers trained by Izmir University of Economics (IUE) were able to review the progress of space and aeronautics onsite at NASA. IUE prospective engineers visited NASA Johnson Space Center, and Aerospace Systems Lab at University of Texas. The trip was also included signing a collaboration agreement with University of Texas for student exchange and development of joint projects. NASA, which was established in 1961, and given the name Johnson Space Center in 1973, is a very significant place for especially human spaceflight. All astronauts of USA and its allies in space researches are being trained in this center. The Center, including hundreds of buildings, is successfully in charge of flight control of programs such as Gemini, Apollo, Space Laboratory, and Space Shuttle especially. Our students got a chance to observe and learn about these structures and shape their future in Turkish engineering area.”

promenadiapteekki.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Diğer bir yol, Çözgü ve atkı raporlarını düzenle penceresinden bir atkı rengi seçip sol fare tuşuyla onu kumaşa dahil etmektir. Fare imlecinin şekli ve rengi kumaş penceresinin üzerinde bir mekiğe dönecektir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arahne.si comme domaine prioritaire

Now you have fabric with two extra wefts, yellow and red. To make even fancier fabric, you can replace the solid ground weft with a more complex weft pattern. You can change weft pattern by writing new pattern in Edit warp and weft pattern window. The other way is to select a weft from Edit warp and weft pattern and draw it in fabric with left mouse button. As you click it, you will see that the mouse pointer color and shape will change to small shuttle. Then just click in the fabric and draw by pressing left mouse button. If you keep it pressed, it will continue to draw. The fabric will change in real time and the “complicated” warp or weft pattern will be written automatically. You can use the same procedure for changing warp, the only difference is, that the mouse pointer will change to yarn cone.

3 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	uydu, NASA, uzay mekiği, teknoloji, evren
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	terre, externe, l'espace
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	kolumbien, shuttle, Start
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Astronomía, galaxia, Luna, exploración, constelación, cielo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Orion, nebulosa, espaço, galáxia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	hemel met sterren, nacht, universe, kosmos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Apollo, americká, vlajka, měsíc
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Maan tilaa, universe, aurinkokunnan, maanosa, planet
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Saturn, bolygó, a Naprendszerünk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Bulan, astronomi, gelap, satelit, eclipse, planet, astronomi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	żółty, księżyca, zaćmienia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	satelit, NASA, naveta spaţială, tehnologie, univers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	satelit, vesmír, astronaut, astronómia, kozmonaut, galaxy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pixnio.com comme domaine prioritaire	Jorden, universum, utrymme, planet, kontinent, solsystemet

2 Résultats www.amasavillabonaoroitzen.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Havaalanı Mekiği Araba Yıkama Örtülü Park Alanı Elektrikli Araç Şarj Edicisi Engelli Yerleri Gir Çık Havaalanı/Mekan Resmi 7/24 Açık 2 metre üzeri gabari Lavabo Karavan Parkı Semi Truck Parking Dip dibe gitme İzinli Tıkanmamış Onay Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Les Aéroports Lavage De Voiture Stationnement en voirie EV Chargeur Handicap Espaces Dans et Hors Airport/Venue Official Ouvert 24/7 Plus de 7ft de dégagement Les toilettes Le stationnement Semi Truck Parking Talonnage Permis structure avec validation Zip De Voiture
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Flughafentransfer Autowäsche Überdachtes Parken EV-Ladegerät Behindertenparkplätze Rein und raus Offizieller Flughafen/Veranstaltungsort 24/7 geöffnet Mehr als 2 m Abstand Toiletten Parken für Wohnmobile Semi Truck Parking Dicht auffahren erlaubt Barrierefrei Validierung Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Aeropuertos Lavado De Coches Aparcamiento Callejero EV Cargador Handicap Espacios Dentro y Fuera Airport/Venue Official Abierto 24/7 Más de 7 pies de espacio libre Baños El Estacionamiento de RV Semi Truck Parking Se Permiten Las Parrilladas estructura con validación del boleto Coche De La Cremallera
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Navetta Aeroportuale Autolavaggio Parcheggio Coperto Ricarica Elettrica Posti Invalidi Dentro e Fuori Ufficiale Aeroporto/Evento Aperto 24/7 Altezza di Sicurezza Oltre 2mt Toilette Parcheggio Camper Semi Truck Parking Tailgating Permitted Non Ostacolato Convalida Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Traslado ao Aeroporto Lavagem de Veículos Vagas Cobertas Carregador de Veículo Elétrico Vagas para deficientes Entradas e Saídas Permitidas Estacionamento Oficial Aberto 24h Altura acima de 2,1m Banheiros Estacionamento para Trailers Semi Truck Parking Vagas Duplas Permitidas Desobstruído Mediante validação Zazcar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Vliegveld Shuttle Wasstraat Gedekt Parkeren EV Lader Ruimtes Voor Gehandicapten In en Uit Vliegveld/Locatie Officieel Open 24/7 Boven 2.1336 cm Vergunning Toiletten RV Parkeren Semi Truck Parking Bumperkleven Toegestaan Onbelemmerd Geldigverklaring Beschikbaar Zip Auto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Lufthavnstransport Bilvask Overdækket parkering EV oplader Handicappladser Ind og ud Lufthavn/officielt mødested Åben 24/7 Over 7 fods afstand Toiletter RV parkering Semi Truck Parking Tæt parkering tilladt Uhindret Validering Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Lentokenttäbussi Autopesula Katollinen Parkkipaikka Laturi Invapaikat Tulo ja Lähtö Lentokentän/Tapahtuman Virkamies Avoinna 24/7 Yli 7ft.-lupa Vessat Matkailuautoparkki Semi Truck Parking Roikkuminen Perässä Sallittu Esteetön Vahvistus Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Flybuss/flytog Bilvask Parkering under tak Ladestasjon Handikapplasser Inn og ut Offisiell for Flyplass/Arena Åpen 24/7 Mer enn 2,1 m fri høyde Toaletter Bobilparkering Semi Truck Parking Tailgating tillatt Uhindret Godkjenning Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Autobus Lotniskowy Myjnia Kryty Parking Ładowarka EV Miejsca dla Niepełnosprawnych Wjazd i Wyjazd Urzędnik Miejsca/Lotniska Otwarte 24/7 Zezwolenie na >7 ft. Toalety Parking Dla Kamperów Semi Truck Parking Tailgating dozwolony Przejezdny Walidacja Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Трансфер до аэропорта Автомойка Крытая парковка Зарядное устройство EV Места для инвалидов В и из Аэропорт/Официальное место Открыто 24/7 Более 7 футов клиренс Комнаты отдыха Парковка для трейлеров Semi Truck Parking Разрешена тесная парковка Свободный Валидация Zip Car
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkme.com comme domaine prioritaire	Flygbuss Biltvätt Täckt Parkering Laddstation Handikappsplatser In och Ut Tjänsteman Flygplats/Ställe Öppet 24/7 Över 7ft. Tillåtet Toaletter Husbilsparkering Semi Truck Parking Tailgating Tillåtet Obehindrad Godkännande Zipcar

5 Résultats www.2wayradio.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İskenderiyeli Dionysius'un icat ettiği düşünülen polibolos, epey karmaşık bir makineydi. İşletmen bir bocurgat kolunu çevirirken, yay geri çekilen bir fırlatış mekiğiyle geriliyordu, bir ok kısıma düşüyordu ve son olarak bir mandal, makineyi ateşlemek için salınıyordu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Le polybolos était un lanceur de traits à répétition, dérivé de la baliste et du scorpion. Le mécanisme fonctionnait avec une came et il tirait, chargeait par gravité et lançait les traits d'un magasin aussi rapidement que l'on pouvait le faire tourner. Apparemment inventé par Dionysius d'Alexandrie, le polybolos était une machine assez complexe : quand l'artilleur faisait tourner la manivelle, la corde était tendue et le curseur reculait, le trait tombait en place et finalement un déclenchement permettait de tirer. Le processus durait tant que l'artilleur l'actionnait. Il avait juste besoin de garder le chargeur plein. Efficace et meurtrier, le polybolos avait la meilleure cadence de tir de toutes les machines de guerre antiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Der bolzenwerfende Polybolos war eine wesentliche Verbesserung gegenüber der Balliste und des Skorpions. Der Kettenmechanismus lud und löste die Bolzen aus einem Zuführmagazin so schnell, wie er gedreht wurde. Der angeblich von Dionysius von Alexandria erfundene Polybolos war eine komplexe Maschine: Durch das Drehen einer Winde wurde der Bogen gespannt, und über eine bewegliche Schussschiene rastete ein Bolzen ein, der durch das Lösen einer Verriegelung abgefeuert wurde. Dieser Vorgang wiederholte sich so lange, wie der Bediener tätig war. Alles, was er brauchte, war ein Lader, der das Magazin füllte. Der Polybolos besaß die größte Feuerrate aller antiken Kriegsmaschinen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	El polybolos se desarrolló a partir del escorpión y la balista y era un arma de repetición. Un mecanismo de cadena tensaba, cargaba y disparaba proyectiles que obtenía de un cargador tan rápido como podía girarse la manivela. Su invención se atribuye a Dionisio de Alejandría y era un instrumento bastante complejo: cuando el operario giraba el cabestrante, el arco se tensaba y la placa de lanzamiento se retraía, una flecha quedaba colocada y se liberaba una clavija para disparar. El proceso se repetía mientras el operario podía disparar. Todo lo que necesitaba para ello era alguien que mantuviese lleno el cargador. El polybolos era efectivo y letal y contaba con la mayor cadencia de tiro entre todos los instrumentos bélicos del mundo antiguo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Il polybolos era una balista a ripetizione e si sviluppò a partire dalla balista e dallo scorpione. Era costituito da un argano guidato da una catena, che caricava e rilasciava i proiettili da un caricatore man mano che l’argano stesso veniva ruotato. Fu presumibilmente inventato da Dionisio di Alessandria ed era una macchina piuttosto complessa: mentre l’operatore ruotava l’argano, l’arco veniva messo in tensione mentre una spola veniva tirata indietro, una freccia collocata al suo posto e infine un fermaglio rilasciato per far sparare la macchina. Il processo si ripeteva finché l’operatore non si fermava. Tutto ciò di cui aveva bisogno era avere il caricatore pieno. Il polybolos, efficace e letale, possedeva la cadenza di tiro maggiore di tutte le macchine da guerra antiche.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Polybolos byl důležitým vylepšením oproti balistě a škorpionu. Jeho řetězový pohonný mechanismus bral, nabíjel a střílel náboje z podávacího zásobníku tak rychle, jak rychle někdo mechanismem točil. Údajně jej vynalezl Dionysius z Alexandrie. Aby mohla jednočlenná obsluha střílet, stačilo, aby zatočila rumpálem proti směru hodinových ručiček, čímž natáhla tětivu, a pak jím otočila ve směru hodinových ručiček, aby tětivu zase uvolnila, nabila střelu a automaticky ji vypustila. Stejným způsobem vše pokračovalo, dokud obsluha pracovala - stačilo jen dodávat střelivo. Účinný a smrtící polybolos měl největší palebnou kadenci ze všech starověkých válečných strojů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Polybolos był powtarzalną wyrzutnią bełtów, zbudowaną na bazie balisty i skorpiona. Jego mechanizm ładował i wystrzeliwał pociski z magazynka z każdym obrotem korby. Wynaleziony rzekomo przez Dionizosa z Aleksandrii, polybolos był dość skomplikowaną machiną. Obrót korby powodował napięcie cięciwy, opadnięcie bełtu na łoże, a na koniec zwolnienie mechanizmu. Proces powtarzał się tak długo, jak ładowniczy napełniał magazynek. Polybolos był bronią, którą cechowała największa szybkostrzelność spośród wszystkich starożytnych machin bojowych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir honga.net comme domaine prioritaire	Полибол стал значительным шагом вперед по сравнению с баллистой и скорпионом. В нем специальный цепной механизм подавал, заряжал и выпускал стрелы. Считается, что его изобрел Дионисий Александрийский. В магазин заряжали несколько десятков стрел, и он подавал их на ложе, используя силу тяготения и вращающийся барабан, который принимал заряды по одному. Поворот барабана, натягивание и спуск тетивы были синхронизированы: ложе для стрел скользило взад и вперед, при этом металлические шипы попадали в пазы и поворачивали барабан, одновременно происходил захват тетивы металлическим крючком. Движение скользящего ложа контролировалось двумя цепными механизмами по обе стороны орудия, которые приводились в движение воротом. Обслуживал полибол один человек: от него требовалось только пополнять магазин. Полиболы были наиболее скорострельными орудиями Древнего мира.

www.gran-turismo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Burası Apollo 15'in 1971 yılında 30 Haziran'da iniş yaptığı ve Ay'ın yüzeyinde ilk kez motor gücüyle gezdiği bir yerdi. Bu görevde iniş mekiğinden ayrılıp Rille'in girişine doğru ilerleyen astronotlar David Scott ve James Irwin'in rotasını izleyeceksiniz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	The Moon's diameter is around a quarter of the Earth's, making it a relatively large satellite in the context of the solar system. This second lunar exploration mission challenges you to race downhill into the base of the enormous St. George Crater, located in the Hadley Rille. This is the area of the Moon in which the astronauts of Apollo 15 conducted their first EVA (Extra-Vehicular Activities) on the 31st of July 1971. On the Earth's surface, the Lunar Roving Vehicle weighs 210 kg (463 lbs), but on the Moon, its effective weight drops to around 35 kg (77 lbs). Experience the unique floating sensation of bouncing along on the surface of our nearest celestial neighbor!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Voici l'occasion pour vous de découvrir la surface de notre satellite ! Votre mission aura pour décor la crevasse de Rima Hadley, située au pied de la chaîne des Apennins, qui s'avance dans la région "océanique" de la lune. C'est là que se posa Apollo 15 le 30 juillet 1971 et que fut conduite la première excursion motorisée lunaire. Vous devrez retracer la piste prise par les astronautes débarqués du module d'atterrissage (David Scott et James Irwin), en route vers l'entrée de la crevasse. Au volant de votre Lunar Roving Vehicle, vous découvrirez une gravité six fois inférieure à celle de la Terre. Le moment est venu de revivre l'une des plus grandes prouesses de l'humanité !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Jetzt haben Sie die Gelegenheit, die Oberfläche des großartigen Trabanten der Erde selbst zu erleben! Ihre Mission findet in der Rima Hadley statt, die sich am Fuß der Montes Apenninus befindet, einer Gebirgskette, die die "Ozean"-Region des Mondes schneidet. Dort ist Apollo 15 am 30. Juni 1971 gelandet und dort fand die erste motorisierte Erkundung der Mondoberfläche statt. In dieser Mission fahren Sie auf den Spuren der Astronauten – David Scott und James Irwin – die aus der Landefähre ausstiegen und sich in Richtung Eingang der Rima Hadley aufmachten. Beim Fahren des LRV (Lunar Roving Vehicle) erleben Sie eine ungefähr 6-mal schwächere Schwerkraft als auf der Erde. Es ist an der Zeit, eine der größten Leistungen der Menschheit wiederaufleben zu lassen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	¡Y ahora tú tienes la oportunidad de recorrer la superficie del único satélite natural de la Tierra! Tu misión tendrá lugar en la región de Hadley, al pie de los Montes Apenninus, una cadena montañosa que atraviesa la región "oceánica" de la Luna. En este lugar aterrizó el Apolo 15 el 30 de junio de 1971, y aquí se llevó a cabo la primera excursión motorizada sobre la superficie lunar. En esta misión, recorrerás la ruta realizada por los astronautas David Scott y James Irwin desde que desembarcaron de la sonda hasta que alcanzaron la boca del cañón lunar. Mientras conduces el Lunar Roving Vehicle (LRV), experimentarás una gravedad seis veces inferior a la de la Tierra. ¡Es tu momento de revivir uno de los mayores logros de la humanidad!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Ora hai la possibilità di scoprire in prima persona cosa si prova sulla superficie dell'unico satellite naturale della Terra! La tua missione si svolgerà all'Hadley Rille, situato alla base dei Montes Apenninus, una catena montuosa che taglia la regione "oceanica" della Luna. Qui l'Apollo 15 è atterrato il 30 giugno del 1971 ed è qui che si è svolta la prima escursione sulla superficie con propulsione a motore. In questa missione ripercorrerai il percorso seguito dagli astronauti scesi dal mezzo da sbarco, David Scott e James Irwin, dirigendoti verso l'ingresso del Rille. Guidando il Lunar Roving Vehicle (LRV) scoprirai una gravità sei volte inferiore a quella terrestre. Preparati a rivivere una delle più grandi imprese mai compiute dall'umanità!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Agora, tens a oportunidade de experimentar a superfície do único satélite natural da Terra! A tua missão terá lugar em Hadley Rille, na base dos Montes Apenninus, uma cordilheira que atravessa a região "oceânica" da Lua. Foi aqui que aterrou a Apollo 15, no dia 30 de junho de 1971, e foi o local da primeira exploração motorizada da superfície lunar. Nesta missão, irás fazer a mesma rota que fizeram os astronautas que desembarcaram do módulo lunar, David Scott e James Irwin. Enquanto conduzes o LRV (Lunar Roving Vehicle ou Veículo de Exploração Lunar), irás experimentar uma gravidade seis vezes menor que a terrestre. É altura de reviver um dos maiores feitos da humanidade!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Nu heb jij de kans om een kijkje te nemen in het landschap van de grootste satelliet van de aarde! Je missie vindt plaats in de Hadley Rille, aan de voet van Montes Apenninus, een bergketen op de maan die de ‘oceanenregio’ doorsnijdt. Hier landde Apollo 15 op 30 juni 1971, en hier vond ook de eerste door een motor aangedreven excursie op het oppervlak van de maan plaats. In deze missie treed je in de bandensporen van de astronauten die uit het landingsvaartuig stapten, David Scott en James Irwin, en ga je op zoek naar het begin van de Rille. Tijdens het rijden met de LRV (Lunar Roving Vehicle) merk je goed dat de zwaartekracht zo’n zes keer zo laag is als op aarde. Tijd om een van de grootste prestaties van de mensheid te herbeleven!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Most neked is lehetőséged nyílik a Föld körül keringő legnagyobb égitest felszínét felfedezni. Küldetésed helyszíne a Hold „óceáni” régiójába benyúló Montes Apenninus hegység medencéjében található Hadley Rille völgy. Itt landolt 1971. július 30-án az Apollo 15, és itt került sor az első járművel megtett kirándulásra a Hold felszínén. A küldetés során bejárod a leszállóegységet elhagyó asztronauták – David Scott és James Irwin – útvonalát a Rille bejárata felé. A Lunar Roving Vehicle (holdjáró jármű) vezetése közben megtapasztalod majd a földinél hatszor kisebb gravitációt. Itt az idő, hogy újraéld az emberiség egyik legnagyobb teljesítményét!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Teraz masz szansę, aby zwiedzić powierzchnię jedynego naturalnego satelity Ziemi! Twoja misja odbędzie się w Hadley Rille, mieszczącej się u podstaw Montes Apenninus, pasma górskiego, które wcina się w „oceaniczny” rejon Księżyca. To tu 30 lipca 1971 roku wylądował Apollo 15. Było to miejsce, w którym po raz pierwszy pojazd motorowy poruszał się po powierzchni Księżyca. Podczas tego zadania podążysz śladami astronautów, którzy opuścili lądownik – Davida Scotta i Jamesa Irwina – i udali się w stronę Rille. Podczas prowadzenia LRV (Lunar Roving Vehicle), zmierzysz się z grawitacją około sześć razy mniejszą niż na Ziemi. Czas odtworzyć jedno z największych osiągnięć ludzkości!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gran-turismo.com comme domaine prioritaire	Теперь вы можете лично прокатиться по поверхности спутника Земли! Заезд будет проходить в борозде Хэдли - извилистой расселине у подножия лунных Аппенин, возвышающихся над морем Дождей. Именно в этом месте 30 июня 1971 года совершил посадку "Аполлон-15" и была выполнена первая автомобильная поездка по Луне. Вам предстоит повторить маршрут астронавтов Д. Скотта и Дж. Ирвина, проехавших от места посадки ко входу в борозду. Управляя LRV, учитывайте, что притяжение Луны примерно в 6 раз слабее земного. Повторите одно из величайших достижений человечества!

meki – Traduction – Dictionnaire Keybot