|
|
Sledi lažji spust po široki poti do planšarske koče Mitteralm, kjer žal ni na voljo gostinske ponudbe. Kljub temu pa lahko posedimo za mizo nanovo zgrajene koče s priznano sirarno in si odpočijemo, pomalicamo iz nahrbtnika in uživamo v tišini.
|
|
|
At the Pravierter Hut, alpine trail no. 5 turns off to the Piz Sesvenna (3,204m). A gentle descent on a wide trail leads to the Mitteralm meadow, where there are unfortunately no catering facilities. Nevertheless, the tables in front of the newly built alpine hut with its well-known cheese dairy give you the chance to take a rest, eat the provisions you have brought with you and enjoy the tranquility. Continuing on, the trail comes to turnoff no. 4 to the Piz Starlex (3,075m) and passes the Mangitzer Alm meadow (no accommodation). The valley becomes narrower on reaching the wood. 4km before the village, the marked trail no. 3 turns right to the Stierberg Hut and the Piz Urtiola (2,910m). Continue along the Valgarolabach stream on a lovely, well signposted trail (with benches and campfire sites) to Taufers i.M.. This picturesque town is situated at the international transport link from Santa Maria in the Münstertal into the Etschtal valley and is thus the first town in Italy on this part of the route.
|
|
|
À partir de S-charl, monter le long du cours d’eau de la Clemgia et suivre la petite route pour atteindre le Plan d´Immez (1 980m). Quitter la rivière et monter sur la gauche. Une petite grimpette assez raide à travers bois permet d’arriver à l’alpe de Plazer (2 091m). D’ici, continuer à monter par un terrain de plus en plus caillouteux, pour rejoindre le col de la Cruschetta (2296m), que les tyroliens du sud appellent le « Scarljöchl ». A côté de la croix, une borne indique la frontière entre la Suisse et l’Italie. Cet endroit, avec sa superbe vue panoramique sur le groupe Ortler, est idéal pour se reposer. Une fois du côté suisse se trouve également un petit lac de montagne.
|
|
|
Von S-charl startet man Clemgia-aufwärts und folgt dem Fahrsträsschen bis Plan d´Immez (1980 m). Hier verlässt man es nach links und steigt kurz durch einen Wald steil hinauf zur Alp Plazer (2091 m). Von der Alp geht es weiter hinauf durch immer steiniger werdendes Gelände zur Cruschetta (2296 m), das die Südtiroler Scarljöchl nennen. Neben dem Kreuz markiert ein Grenzstein die Staatsgrenze zwischen der Schweiz und Italien. Der Platz mit seinem schönen Blick hinüber zur Ortlergruppe eignet sich als Rastplatz. Auf Schweizer Seite gibt es hier auch ein kleines Bergseelein.
|
