|
|
Aus gummibe- schichtetem Polyester 150/300. Die PVC mischung wurde mit einigen Zusätzen zur Verbesserung des Schutzes ge- gen uV-Strahlen bei direkter Sonne- neinwirkung, Pilz-, Bakterien- und milbenbefall angereichert, das material ist selbstlöschend. Zum Säubern be- nutzen Sie bitte keine aggressiven rei- nigungsmittel, auch nicht die norma- lerweise üblichen. Es wird empfohlen, die abdeckhauben so oft wie möglich und nicht nur in den Wintermonaten einzusetzen, um den guten Zustand der Produkte der lifescape Collection beizu- behalten. Es wurden nur aufgrund ihrer guten Eigenschaften und ihrer Bean- spruchungsfähigkeit in außenbereichen ausgewählte materialien und Verarbei- tungen eingesetzt, dennoch kann der originale Zustand der möbel durch das Wetter empfindlich beeinflusst werden.
|
|
|
Rubberized 150/300 polyester. The PVC contains additives that provide more protection: anti-uV for exposure to direct sunlight, anti-fungal, anti-bacterial, anti-mite and self-extin- guishing. avoid the use of aggressive cleaning agents, even commonly used detergents. It is highly recommended to make maximum use of the rain Covers – not only during the winter months – to keep the lifescape Collection in good condition. although the materials and processing methods have been carefully chosen for their properties and perfor- mance in outdoor environments, weather conditions can significantly alter the ori- ginal state of the furniture.
|
|
|
Réalisé en gomme sur polyester 150/300. Dans le mélange en PVC ont été ajoutés des ad- ditifs visant à en améliorer la fonction de protection : anti-uV pour l’exposition à l’action directe du soleil, antimico- tique, antibactérien, anti-acariens et auto-éteignant. Pour le nettoyage, évi- ter l’utilisation de détergents agressifs même d’usage courant. Il est vivement conseillé d’utiliser le plus possible – non seulement pendant les mois d’hiver – les housses rain Cover afin de garder les articles de la lifescape Collection en bon état. malgré l’utilisation de matériaux et de techniques de fabrication soigneuse- ment choisis pour leurs caractéristiques et leurs prestations à l’extérieur, ne pas oublier que l’action des agents atmo- sphériques peut sensiblement modifier l’état d’origine du mobilier.
|
|
|
Rubberized 150/300 polyester. The PVC contains additives that provide more protection: anti-uV for exposure to direct sunlight, anti-fungal, anti-bacterial, anti-mite and self-extin- guishing. avoid the use of aggressive cleaning agents, even commonly used detergents. It is highly recommended to make maximum use of the rain Covers – not only during the winter months – to keep the lifescape Collection in good condition. although the materials and processing methods have been carefully chosen for their properties and perfor- mance in outdoor environments, weather conditions can significantly alter the ori- ginal state of the furniture.
|
|
|
Realizzata in gommatino su poliestere 150/300. Nella me- scola in PVC sono stati aggiunti additivi volti a migliorarne la funzione protettiva: anti-uV per esposizione all’azione diretta del sole, antimicotica, antibatterica, anti- acaro e autoestinguente. Per la pulizia, evitare l’impiego di detergenti aggressivi anche di uso comune. Si consiglia vivamente di utilizzare il più possibile – non unicamente nei mesi invernali – le fodere rain Cover, per conservare i prodotti della lifescape Collection in buona condizione. Nonostante l’impiego di materiali e di lavorazioni accuratamente scelti per le loro proprietà e prestazioni in ambienti esterni, si ricorda che l’azione degli agenti atmosferici può modificare sensibilmente lo stato originale degli arredi.
|
