|
|
EU's transportpolitik sigter mod at skabe sammenhæng mellem borgernes stigende mobilitetsbehov og kravene til bæredygtig udvikling. Den omhandler også udviklingen på det indre marked og den frie konkurrence, vilkårene for innovation og integration af netværkene.
|
|
|
European transport policy aims to reconcile the growing mobility needs of citizens with the requirements of sustainable development. In this regard, it is also related to the development of the internal market and the opening up of competition, to conditions for innovation and to the integration of transport networks. The issue of user safety and protection is also crucial for the transport sector. In addition, different European Union specialist agencies work towards achieving these objectives.
|
|
|
La politique européenne des transports vise à concilier les besoins croissants de mobilité des citoyens et l'exigence du développement durable. En ce sens, elle est également liée au développement du marché intérieur et à l'ouverture à la concurrence, conditions de l'innovation et de l'intégration des réseaux. La question de la sécurité et de la protection des usagers est également cruciale pour le secteur des transports. De plus, différentes agences spécialisées de l'Union européenne contribuent à la réalisation de ces objectifs.
|
|
|
Die europäische Verkehrspolitik zielt darauf ab, den steigenden Mobilitätsbedarf der Bürger mit den Anforderungen einer nachhaltigen Entwicklung in Einklang zu bringen. In diesem Sinne ist sie auch mit der Entwicklung des Binnenmarkts und der Öffnung für den Wettbewerb verknüpft, die Voraussetzung für die Innovation und Integration der Netze sind. Im Verkehrssektor spielen auch die Sicherheit und der Schutz der Verkehrsnutzer eine wesentliche Rolle. Darüber hinaus tragen verschiedene Sonderagenturen der Europäischen Union zur Verwirklichung dieser Ziele bei.
|
|
|
El objetivo de la política europea de transportes es conciliar las crecientes necesidades de movilidad de los ciudadanos y el requisito del desarrollo sostenible. En este sentido, se encuentra vinculada al desarrollo del mercado interior y a la apertura a la competencia para alcanzar la innovación y la integración de las redes. La cuestión de la seguridad y protección de los usuarios también es crucial para el sector de los transportes. Las distintas agencias especializadas de la Unión Europea contribuyen a la consecución de estos objetivos.
|
|
|
La politica europea dei trasporti è volta a conciliare il crescente bisogno di mobilità dei cittadini e lo sviluppo sostenibile. In tal senso, essa è anche legata allo sviluppo del mercato interno e all’apertura alla concorrenza, alle condizioni d’innovazione e d’integrazione delle reti. La questione della sicurezza e della protezione degli utenti è altresì cruciale per il settore dei trasporti. Inoltre, varie agenzie specializzate dell’Unione europea contribuiscono al conseguimento di tali obiettivi.
|
|
|
A política europeia de transportes visa conciliar as necessidades crescentes dos cidadãos em termos de mobilidade com a exigência de desenvolvimento sustentável. Neste sentido, está também associada ao desenvolvimento do mercado interno e à abertura à concorrência, na medida em que estas são as condições que levam à inovação e à integração das redes. A questão da segurança e da proteção dos utentes é igualmente crucial para o setor dos transportes. Além disso, várias agências especializadas da União Europeia contribuem para a concretização destes objetivos.
|
|
|
Het Europees vervoersbeleid heeft ten doel de toenemende mobiliteitsbehoeften van de burger te verenigen met de noodzaak van duurzame ontwikkeling. Het beleid houdt derhalve ook verband met de ontwikkeling van de interne markt en de openstelling daarvan voor mededinging, beide voorwaarden voor innovatie en voor de integratie van de netwerken. Veiligheid en bescherming van de gebruikers zijn eveneens cruciaal voor de vervoerssector. Verschillende gespecialiseerde agentschappen van de Europese Unie dragen bij tot de verwezenlijking van deze doelstellingen.
|
|
|
Cílem evropské dopravní politiky je sladit rostoucí potřeby občanů v oblasti mobility s požadavky udržitelného rozvoje. V tomto ohledu dopravní politika souvisí také s rozvojem vnitřního trhu a s otevřením hospodářské soutěže, s podmínkami pro inovaci a s integrací dopravních sítí. Pro dopravní sektor je také zásadní otázka bezpečnosti a ochrany uživatelů. Kromě toho o dosažení těchto cílů usilují různé specializované agentury Evropské unie.
|
|
|
Euroopa transpordipoliitika eesmärk on viia elanike kasvav vajadus liikuvuse edendamiseks kokku säästva arengu nõuetega. See on seotud ka siseturu arenguga ja turu avanemisega konkurentsile, samuti tingimuste loomisega innovatsiooniks ja transpordivõrgustike integreerimiseks. Transpordisektori jaoks on äärmiselt oluline ka kasutajate ohutus ja kaitse. Nende eesmärkide saavutamise nimel teevad tööd mitmed Euroopa Liidu spetsialiseeritud asutused.
|
|
|
Eurooppalaisen liikennepolitiikan tavoitteena on sovittaa yhteen toisaalta kansalaisten kasvavat liikkumistarpeet ja toisaalta kestävä kehitys. Tässä mielessä liikennepolitiikka on yhteydessä myös sisämarkkinoiden kehittymiseen ja kilpailun vapautumiseen, jotka ovat innovoinnin ja liikenneverkkojen yhdentymisen edellytyksiä. Liikennealalla on kiinnitettävä erityistä huomiota myös käyttäjien turvallisuuteen ja suojeluun. Monet Euroopan unionin erillisvirastot tekevät yhteistyötä näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
|
|
|
Az európai közlekedéspolitika célja a polgárok növekvő mobilitásigényének összeegyeztetése a fenntartható fejlődés követelményeivel. Ebben a tekintetben kapcsolódik a belső piac fejlődéséhez és a verseny megnyitásához, valamint az innováció feltételeinek biztosításához és a közlekedési hálózatok integrációjához is. A közlekedést használók biztonságának és védelmének kérdése szintén rendkívül lényeges a közlekedési ágazat számára. Különféle szakosodott uniós ügynökségek dolgoznak e célkitűzések eléréséért.
|
|
|
Europejska polityka transportowa ma na celu pogodzenie rosnących potrzeb obywateli w zakresie mobilności z wymogami zrównoważonego rozwoju. W tym względzie związana jest ona również z rozwojem rynku wewnętrznego oraz otwarciem na konkurencję, warunkami do innowacji oraz integracją sieci transportowej. W sektorze transportu zasadniczą rolę odgrywa także kwestia bezpieczeństwa i ochrony użytkowników. Nad realizacją tych celów pracują różne specjalistyczne agencje Unii Europejskiej.
|
|
|
Politica europeană în domeniul transporturilor îşi propune să reconcilieze nevoile crescânde de mobilitate ale cetăţenilor cu cerinţele dezvoltării durabile. În acest sens, politica europeană în domeniu este legată, de asemenea, de dezvoltarea pieţei interne şi de deschiderea spre cadrul concurenţial, de condiţiile inovării şi de integrarea reţelelor de transport. Chestiunea siguranţei şi protecţiei utilizatorilor este şi ea esenţială pentru sectorul transporturilor. În plus, la realizarea acestor obiective contribuie diferite agenţii europene specializate.
|
|
|
Cieľom európskej dopravnej politiky je zladiť rastúce potreby občanov v oblasti mobility s požiadavkami trvalo udržateľného rozvoja. Z tohto hľadiska táto politika súčasne súvisí s rozvojom vnútorného trhu a otvorením sa hospodárskej súťaži, s podmienkami na inováciu a s integráciou dopravných sietí. Kľúčovou otázkou v oblasti dopravy je aj bezpečnosť a ochrana používateľov. Na dosiahnutí týchto cieľov pracujú aj rôzne špecializované agentúry Európskej únie.
|
|
|
Evropska prometna politika si naraščajoče potrebe državljanov po mobilnosti želi uskladiti z zahtevami glede trajnostnega razvoja. V tem smislu je prav tako povezana z razvojem notranjega trga in odpiranjem za konkurenco, s pogoji za inovacije in integracijo prometnih omrežij. Vprašanje varnosti in zaščite uporabnikov je v prometnem sektorju prav tako ključno. Poleg tega si strokovne agencije Evropske unije prizadevajo, da bi dosegle te cilje.
|
|
|
Syftet med EU:s transportpolitik är att förena medborgarnas allt större behov av rörlighet med kravet på hållbar utveckling. Transportpolitiken är därför förbunden med den inre marknadens utveckling och införandet av fri konkurrens, som är förutsättningen för innovation och integrerade transportnät. Frågan om passagerarnas skydd och säkerhet är också viktig för transportsektorn. Olika specialiserade EU-byråer bidrar dessutom till att genomföra dessa mål.
|
|
|
Il-politika Ewropea dwar it-trasport għandha l-għan li tirrikonċilja l-ħtiġijiet dejjem jikbru tal-mobilità taċ-ċittadini mal-ħtiġiet ta' żvilupp sostenibbli. F'dan ir-rigward, hi wkoll relatata mal-iżvilupp tas-suq intern u l-ftuħ għall-kompetizzjoni, mal-kundizzjonijiet għall-innovazzjoni u mal-integrazzjoni tan-netwerks tat-trasport. It-tema tas-sigurtà u l-protezzjoni tal-utent hi wkoll kruċjali għas-settur tat-trasport. Flimkien ma' dan, aġenziji speċjalizzati differenti fl-Unjoni Ewropea qed jaħdmu biex jintlaħqu dawn l-għanijiet.
|
|
|
Féachann an beartas Eorpach iompair le riachtanais soghluaisteachta saoránach, riachtanais atá ag dul i méid, a thabhairt chun réitigh le riachtanais na forbartha inbhuanaithe. Maidir leis sin, tá gaol idir é agus forbairt an mhargaidh inmheánaigh, oscailt an mhargaidh don iomaíocht, coinníollacha le haghaidh nuáil agus comhtháthú na ngréasán iompair. Saincheisteanna ríthábhachtacha eile le haghaidh earnáil an iompair is ea sábháilteacht agus cosaint úsáideoirí. Lena chois sin, tá sainghníomhaireachtaí éagsúla de chuid an Aontais Eorpaigh bainteach leis an iarracht chun na spriocanna sin a bhaint amach.
|
