|
|
Međutim, tijekom godinama naučio sam slušati tihi glas Duha Svetoga. I odlučio sam reći "da i Amen" Njegovom apsolutnom vodstvu u mome životu. Znam da će me On voditi u svu istinu, da će me voditi kamo On želi da idem i da će mi pokazati stvari koje će doći, a koje želi da znam.
|
|
|
Doch im Laufe der Jahre habe ich gelernt, auf die ruhige, sanfte Stimme des Heiligen Geistes zu hören. Und ich habe beschlossen, „Ja und Amen“ zu seiner absoluten Führung in meinem Leben zu sagen. Ich weiß, dass er mich in alle Wahrheit leiten wird, dass er mich darin leiten wird, wohin er mich gehen lassen will und dass er mir zukünftige Dinge zeigen wird, die er mich wissen lassen will. Ja, ich kann bezeugen, dass solch ein Leben möglich ist. Und wie er es mich gelehrt hat, sage ich einfach „ja“. Werden Sie das tun?
|
|
|
Sin embargo, he aprendido a través de los años a escuchar la voz queda y apacible del Espíritu Santo. Y me he determinado a decir “sí y amén” a Su gobierno absoluto en mi vida. Sé que me guiará en toda la verdad, que me guiará a donde el quiere que vaya, y que me mostrará cosas por venir las cuales el quiere que sepa. Sí, puedo testificar que tal vida es posible. Y, tal como Él me enseñó, solo digo sí. ¿Y tú lo harás?
|
|
|
Tuttavia ho imparato nel corso degli anni ad ascoltare quella voce sottile e pacata dello Spirito Santo. E mi sono messo in cuore di dire “sì ed amen” al suo governo assoluto nella mia vita. So che egli mi guiderà in ogni verità, che mi porterà lì dove vuole che io sia, e che mi mostrerà le cose che vuole che io sappia. Sì, posso testimoniare che una vita del genere è possibile. E, come mi ha insegnato, devo dire solo di sì. E tu, che farai?
|
|
|
Nietemin, ek het deur die jare geleer om na die stil, sagte stem van die Heilige Gees te luister. En ek het beslis om “ja” en “amen” te sê op sy absolute beheer in my lewe. Ek weet hy sal my in alle waarheid lei, dat hy my die pad waar hy wil hê ek moet heengaan sal wys, en dat hy aan my sal bekend maak dit wat nog moet kom wat hy wil hê ek moet weet. Ja, ek kan getuig dat so ʼn lewe moontlik is. En, soos hy my geleer het, sê ek net ja. Sal jy?
|
