monie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Transports  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[APS]Dakar -Le minist?re des Affaires ?trang?res abrite la c?r?monie de lancement du Salon maritime de Dakar (SMD), vendredi ? 10 heures, indique un communiqu? re?u ? l'APS. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Capital FM]Nairobi -Experts from the United Nations Environment Programme (UNEP) have arrived in Kenya to gauge the environmental impact of the fire that gutted the arrivals and departure lounges at the Jomo Kenyatta International Airport (JKIA). (AllAfrica)

  Travail  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sentants diplomatiques que s'est d? roul? , hier mardi 13 ao? t, ? l'? cole de la police nationale, la c? r? monie d'installation d'Anna S? mou Faye, Directeur g? n? ral de la police nationale. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[SA Govt]The Department of Labour (DoL) urges employers to have in place Employment Equity (EE) plans to ensure easy compliance with the implementation of the law. (AllAfrica)

  Energie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gaz naturel d'Alenakiri, install? e dans la commune voisine d'Owendo, a ? t? mise en service ce jeudi, par le Chef de l'Etat, Ali Bongo Ondimba, ? la faveur d'une c? r? monie officielle inaugurale. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Daily Trust]Lokoja -Electricity consumers in Lokoja, the Kogi State capital have called on the Power Holding Company of Nigeria (PCHN) to address what they called outrageous bills and epileptic power supply. (AllAfrica)

  Blogs : Guinée  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le centre directionnel de Koloma, commune de Ratoma a abrit? , hier 31 juillet, la c? r? monie de la pose de la 1? re pierre du Centre sous r? gional pour la pr? vention et la gestion des conflits en Guin?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren

One hundred years ago, manufacturers of health and beauty products didn't do testing of any sort on the cosmetics, lotions and potions used by women. It took a horrible incident in the 1920s for federal agencies to realize that someone should be checking products destined for human use. Thousands of women using a new eyelash product in American salons had their eyes burned or became blind because of it. Some deaths were even reported. Scientists began to develop tests using small animals. Th

  Environnement  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plac? e sous le th? me : ? Colonies de vacances et pr? servation de l'environnement ? , la c? r? monie de cl? ture a ? t? pr? sid? e par le ministre de la Fonction publique, du travail et de la s? curit?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Daily News]FOLLOWING the East African Community (EAC) Polythene Materials Control Bill, 2011 that passed in the EA Legislative Assembly (EALA) last year, the government has decided to ban the use of plastic bags in order to protect the environment. (AllAfrica)

  Polio  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	g? s de z? ro ? cinq ans. La c? r? monie de lancement officiel a eu lieu ? Mbuji-Mayi dans le Kasa? Oriental. Cet ? v? nement se d? roule concomitamment avec l'enregistrement des enfants &agr (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Sabahi]The British and Japanese governments have donated funds to support vaccination campaigns to counter the polio outbreak in East Africa, reaching more than 8.8 million people, according to press releases Monday (August 5th). (AllAfrica)

  Aide et Assistance au D...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la sortie officielle des 10e et 47e promotions des ? l? ves de l'Institut national de formation en travail social (INFTS). La c? r? monie a eu lieu le 6 ao? t 2013 ? Ouagadougou en pr? sence du chef du gouvernement, Luc Adolphe Tiao. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[USAID]Pretoria -Cheryl Anderson was sworn in today as the U.S. Agency for International Development's (USAID) Mission Director for Southern Africa. In this capacity, she will oversee USAID's regional activities in the Southern Africa region, country-specific activities in South Africa, as well as activities in countries in the region where there is no USAID mission. (AllAfrica)

  Polio  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elle concerne tous les enfants ? g? s de z? ro ? cinq ans. La c? r? monie du lancement officiel a eu lieu ? Mbuji-Mayi dans le Kasa? -Oriental. Cet ? v? nement se d? roule concomitamment avec l'enregistrement des enfants ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Daily Trust]The security challenges in Yobe and Borno states have made the two states account for over fifty percent of polio cases in Nigeria, Dr. Abdulrahman Olatunji Funso, chairman, Nigeria National Polioplus Committee of Rotary International, said yesterday in Abuja at a conference organised by Rotary International. (AllAfrica)

  Dette  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[APS]Dakar -Le ministre de l'Economie et des Finances, Amadou Kane, pr? side la c? r? monie de lancement officiel de l'emprunt obligataire par appel public ? l'? pargne 2013/2023 de l'Etat du S? n? gal, vendredi ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Vanguard]Oleh -Two sports administrators in Delta State, Amaju Pinnick, Executive Chairman of the State's sports council and Evans Egbo, Chairman of Isoko United football club are trading words over the decision of the Delta State Sports Council to dissolve some football clubs in the state. (AllAfrica)

  Science  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, L? n? Sebgo, a pr? sid? la c? r? monie d'ouverture officielle du laboratoire d'analyse biom? dicale de la pharmacie Wend-Puir? de Tenkodogo, le lundi 8 juillet 2013. La c? r? monie a connu la pr? sence des autorit?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[SKA Africa]Johannesburg -South Africa's SKA Project (SKA SA) and the National Radio Astronomy Observatory (NRAO) in the US have agreed to continue their collaboration across a broad front to advance cutting-edge radio astronomy projects in both countries over the next five years. (AllAfrica)

  Environnement  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gion du Nord, une campagne de sensibilisation sur la r? alisation des latrines. Le d? partement a ? galement mis en terre, des plants dans le village de Bouboulou, province du Passor? ? l'issue de la c? r? monie. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[The Herald]HARARE City Council is processing work permits for Chinese water engineers seconded to the capital to upgrade the city's water delivery system under the US$144 million China Import and Export Bank loan.Town clerk Dr Tendai Mahachi confirmed on Wednesday that he would be leading a delegation of Harare engineers to China to conclude the (AllAfrica)

  Industrie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	au lancement de la campagne de reboisement 2013 ? Imiougou dans la commune de Sabc? le 5 ao? t dernier. La c? r? monie a ? t? pr? sid? e par la gouverneure de la r? gion du Centre-Nord, Mariam Diallo/Zorom?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[New Times]Bralirwa has realised a Rwf191m half-year decline in profit compared to the same period last year. As at end June this year, the company made Rwf 7.746m in after-income tax profit down from Rwf 7,937m made in the same period last year. (AllAfrica)

  Science  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, L? n? Sebgo, a pr? sid? la c? r? monie d'ouverture officielle du laboratoire d'analyse biom? dicale de la pharmacie Wend-Puir? de Tenkodogo, le lundi 8 juillet 2013. La c? r? monie a connu la pr? sence des autorit?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[SKA Africa]Johannesburg -South Africa's SKA Project (SKA SA) and the National Radio Astronomy Observatory (NRAO) in the US have agreed to continue their collaboration across a broad front to advance cutting-edge radio astronomy projects in both countries over the next five years. (AllAfrica)

  Paludisme  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	le top de d? part de la campagne de distribution massive de MILDA dans la province du Lorum le samedi 10 ao? t 2013. La c? r? monie qui s'est tenue ? l'? cole C de Titao, a ? t? marqu? e par des messages d'information et d'interpellation des populations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Premium Times]Within the next three to five years, malaria may become a thing of the past as an efficient vaccine, which would be commercially available to a huge population, has undergone successful clinical trial. (AllAfrica)

  Science  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Baba Diarra, l'inventeur du dispositif anti-fraude ? lectrique d? nomm? "Kaarange". M. Diarra a re? u ce dipl? me lors d'une c? r? monie de pr? sentation du prototype dudit dispositif, organis? e ? Thi? s. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[GroundUp]Patenting of genes incentivises research and the discovery of new treatments, tests and drugs. But does the exclusive ownership of biological material stop the sharing of information and prevent treatment getting to the people that need it? (AllAfrica)

  USA, Canada et Afrique  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	[Sidwaya]Le chef de la coop? ration canadienne, Richard Pelletier, est en fin de mission au Burkina Faso. Une c? r? monie d'au revoir a ? t? organis? e ? son intention le mercredi 14 juillet 2013 ? Ouagadougou au cours de laquelle, il a ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[Aswat Masriya]Hamdeen Sabahi, a former presidential candidate and the Popular Current founder, criticized a statement American President Barack Obama made on Thursday on the situation in Egypt. (AllAfrica)

  Jeux Olympiques  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	National Olympique Togolais, le nouveau bureau a pris le t? moin de la main de l'ancienne ? quipe. La c? r? monie de passation s'est d? roul? e ce mercredi matin au si? ge de l'instance ? Lom? . (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[New Vision]EDWIN Ekiring believes that he has had enough build up to take on the worlds' best at the 2013 Badminton World Championships that start next week. (AllAfrica)

  Critique littéraire  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sidents Macky Sall et Barack Obama viennent de faire l'objet d'un ouvrage par le sociologue ivoirien Mohamed Nda. La c? r? monie de lancement s'est tenue le week-end dernier ? la salle de conf? rence du Grand th??
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[This Day]How do you combine the cerebral and gaiety in a celebration? It seemed a tall order when the organising committee received the brief for the Abuja Writers' Forum's (AWF) fifth anniversary. But the Segun Ozique-led committee delivered without losing sight of the essentials. (AllAfrica)

  Critique littéraire  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce protocole a pour but de permettre la conservation et l'exploitation du patrimoine audiovisuel pour les besoins de recherche. La c? r? monie de signature du protocole d'accord de partenariat ? tait plac? e sous le parrainage du ministre d'Etat charg?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren

[Premium Times]Book publishing in Nigeria is in dire straits. It shook me up like a charge of electricity that there is one Nigerian East of the Niger, largely unsung, devoting his entire life to the nobler details of book publishing and distribution. My knowledge or lack thereof of the publishing of books in Nigeria is largely restricted to the Lagos-Ibadan axis, that is, until a recent visit to Enugu during which my brother, Isidore Emeka, took me to 20 Edozien Street, Uwani, Enugu, the home of ABIC Books & Equipme (AllAfrica)

  Burundi : Actualité  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	sident ivoirien Alassane Ouattara a accord? une s? rie d'audiences ? plusieurs personnalit? s, mercredi apr? s-midi. Et ce, apr? s la c? r? monie officielle de comm? moration du 53? anniversaire de la C? te d'Ivoire. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	[HRW]Nairobi -The survivors of a brutal police assault on a religious group in northern Burundi that caused nine deaths are still waiting for justice four months later. The police commander who ordered the assault, who was arrested but has been released from custody, should not escape justice for his role in the incident. (AllAfrica)

  Gabon : Actualité  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gaz naturel d'Alenakiri, install? e dans la commune voisine d'Owendo, a ? t? mise en service ce jeudi, par le Chef de l'Etat, Ali Bongo Ondimba, ? la faveur d'une c? r? monie officielle inaugurale. (AllAfrica)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	El Par?s Saint-Germain gan? el Trofeo de Campeones, el primer t?tulo de la temporada francesa, al batir al Burdeos (2-1) este s?bado en Libreville con un gol en la prolongaci?n (90+4) del brasile?o Alex. (Yahoo! News)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	O meia Lucas registrou com o seu celular os bastidores da conquista da Supercopa da Fran?a pelo Paris Saint-Germain. Neste s?bado a equipe parisiense levou o t?tulo ap?s vit?ria de 2 a 1, de virada, sobre o Bordeaux no Est?dio L'Amiti?, em Libreville, no Gab?o.... (Yahoo! News)

  Album : Isambe-Monie  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Album : Isambe-Monie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	Álbum : Isambe-Monie

  Cuba : Actualité  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

• Allocution du général d’armée Raul Castro Ruz, Premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain, et Président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, à la cérémonie nationale de commémoration du 60e anniversaire de l’attaque des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes, sur la Place Mariana Grajales de Santiago de Cuba, le 26 juillet 2013, « Année 55 de la Révolution ... (Yahoo! News)

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren

Para comprovar o bom trabalho que vem sendo desenvolvido no país, o Brasil enfrentou Cuba no primeiro Desafio Internacional de Judô e não teve dificuldades para conquistar a vitória por 4 a 1. Com o domínio absoluto das lutas, a equipe verde e amarela levantou o público presente no Ginásio Municipal de Queimados. No sábado, o local será palco da segunda parte do torneio, quando os homens ... (Yahoo! News)

  Antilles Néerlandaises ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lors de la cérémonie d’ouverture des JO de Londres, ce vendredi, le marathonien sud-soudanais Guor Marial ne va pas défiler dans le stade olympique sous le drapeau de son pays, mais sous la bannière olympique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	Tanto en el mes de abril como en lo corrido del año 2013 las ventas externas bajaron 1,2 % y 7,3 %. Mal comportamiento de las ventas externas de combustibles y de productos del sector minero los factores más influyentes. (Yahoo! News)

  Blogs : Côte d'Ivoire  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	gation religieuse des Petites Sours Missionnaires de la Charit? , bas? e ? Abobo, a organis? , le 13 juillet, une c? r? monie de reconnaissance ? l'Op? ration des Nations Unies en C? te d'Ivoire (ONUCI), qui a r? cemment r? habilit?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	LONDON - Didier Drogba is set to give Chelsea a major boost by signing a new three-year contract, which could even be sorted out this week. It is understood that Ivory Coast striker Drogba is close to completing the deal after confirming on his club's American tour that he wanted to stay at Stamford Bridge. Drogba's long-term [...]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenafromix.org als Prioritätsdomäne definieren	Una investigaci?n alemana revela que fabrican hasta cinco tipo de utensilios Les sirven para encontrar colmenas enterradas y sacar la miel Las capacidades de los chimpanc?s son cada vez m?s soprendentes. No s?lo son capaces de seleccionar las mejores piedras para cascar nueces o elegir el bast?n m?s fiable para pasar un r?o. Ahora, adem?s, se acaba de descubrir que tambi?n tienen utensilios multiusos que les permiten coger la miel de las colmenas. El hallazgo ha sido realizado p