monie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.warmuseum.ca
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le soldat inconnu fut inhum� dans l'apr�s-midi du 28 mai 2000 au cours d'une c�r�monie t�l�vis�e. Cet endroit devint un lieu important de comm�moration, particuli�rement le 11 novembre lors du service pour le jour du Souvenir au Monument comm�moratif
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Unknown Soldier was buried on the afternoon of 28 May 2000 in a nationally televised ceremony. The site has become an important focus of commemoration, especially in the national Remembrance Day service held at the National War Memorial on 11 November.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le M�morial de Vimy fut inaugur� en juillet 1936 devant une foule de plus de 100 000 personnes au nombre desquelles figuraient 6000 anciens combattants canadiens qui avaient fait le voyage outre-mer pour assister � la c�r�monie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Vimy Memorial was unveiled in July 1936 to a crowd of more than 100,000, including 6,000 Canadian veterans who had traveled overseas for the ceremony. The Memorial survived the Second World War, despite fears that German forces would destroy it after France's surrender. Adolf Hitler visited and was photographed at the site in 1940. Since the Second World War, there have been several formal, and countless informal, Canadian pilgrimages to the Memorial and the 91-hectare park of Canadian trees and shrubs surrounding it.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le jour du Souvenir raviva l'int�r�t du public envers le souvenir de la guerre et du sacrifice militaire, attirant des milliers de personnes aux c�r�monies dans les grandes et petites villes du pays. Il demeura un jour consacr� au souvenir des morts, mais il arrivait aussi qu'au cours de certaines c�r�monies traditionnelles on incite les gens � se souvenir des horreurs de la guerre et � �uvrer pour la paix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Remembrance Day rejuvenated interest in recalling the war and military sacrifice, attracting thousands to ceremonies in cities large and small across the country. It remained a day to honour the fallen, but traditional services also witnessed occasional calls to remember the horror of war and to embrace peace. Remembrance Day ceremonies were usually held at community cenotaphs and war memorials, or sometimes at schools or in other public places. Two minutes of silence, the playing of the Last Post, the recitation of In Flanders Fields, and the wearing of poppies quickly became associated with the ceremony.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
C'est maintenant un cong� national pour les fonctionnaires f�d�raux et de nombreuses provinces, et des dizaines de milliers de personnes assistent aux c�r�monies de plus grande envergure dans les principales villes du pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Remembrance Day has since gone through periods of intense observation and periodic decline. The 50th anniversary of the end of the Second World War in 1995 marked a noticeable upsurge of public interest, which has not ebbed in recent years. It is now a national holiday for federal and many provincial government workers, and the largest ceremonies are attended in major cities by tens of thousands. The ceremony at the National War Memorial in Ottawa is nationally televised, while most media outlets - including newspapers, magazines, radio and television stations, and internet sources - run special features, interviews, or investigative reports on military history or remembrance-related themes.
  Museedelaguerre.ca - L'...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ainsi, la c�r�monie du � passage de la ligne � (c'est-�-dire de l'�quateur), est une tradition ancienne, bien �tablie, tandis que d'autres pratiques, comme l'art des abris de canon, �taient li�es directement � des exp�riences lors de la Seconde Guerre mondiale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Naval traditions and culture encompass a wide range of activities, events, and objects, often unique to naval service. Some, like the "crossing the line" (meaning, the equator) ceremony, are old and well-established, while others, such as gun shield art, related directly to Second World War experiences. Many reflect companionship, commemoration, recreation, or esprit de corps.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
� la premi�re c�r�monie, pr�sid�e par le roi George V, nombre des r�cipiendaires de la Croix de Victoria de l'Empire britannique ainsi qu'un groupe de 100 femmes ayant chacune perdu leur mari et tous leurs fils pendant la guerre avaient �t� pr�sents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Unknown Soldier was originally intended to represent all war dead whose remains had not been identified, a common problem along static First World War battlefields frequently churned by artillery and subsumed in mud. Since 1920, a single Unknown Soldier in London's Westminster Abbey had represented the unidentified war dead of Canada and other Commonwealth states. The original ceremony, presided over by King George V, had included many of the British Empire's Victoria Cross winners, and a group of 100 women, each of whom had lost their husband and all their sons during the war. France and the United States followed Great Britain's example in 1921, as did numerous other countries in subsequent years. These tombs and memorials gradually assumed broader significance, becoming sites of memory and mourning for all war dead, and for civil ceremonies of broadly based remembrance instead of simple military commemoration.
  Museedelaguerre.ca - Hi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il fut �difi� � l'origine pour rendre hommage aux sacrifices de ceux qui avaient servi pendant la Premi�re Guerre mondiale, mais en 1982 on inscrivit �galement les dates de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Cor�e. En l'an 2000, la Tombe du soldat inconnu fut ajout�e � la base du monument. C'est l� que se d�roule chaque ann�e, le 11 novembre, la c�r�monie du Jour du Souvenir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwarmuseum.ca als Prioritätsdomäne definieren
Canada's National War Memorial, unveiled in 1939 by King George VI and Queen Elizabeth, is located at Confederation Square in Ottawa. Designed by Vernon March, it took 13 years to build. Twenty-two figures representing the infantry, artillery, air force, nurses, cavalry, support services, forestry, and navy march through a triumphal arch. Allegorical figures represent peace and freedom at its apex. Originally built to honour the sacrifices of those who served in the First World War, in 1982 the dates for the Second World War and the Korean War were added. In 2000, the Tomb of the Unknown Soldier was added to the base of the memorial. This site hosts Canada's national Remembrance Day ceremony each 11 November.