|
|
Maar soms is er ook objectieve schoonheid. Oltrarno is objectief mooi en magisch, en in het gebied van Florence zul je nooit verveeld raken. Het zit vol met kunstwerken en oogverblindende landschappen met de meest indrukwekkende uitzichten.
|
|
|
Beauty is subjective, but sometimes there is objective beauty. Oltrarno is objectively beautiful and magical, an area in Florence which mixes art with incredible landscaping and impressive views. Some of its plazas, Santo Spirito for instance, seem that they are suspended-in-time, far from the touristic noise of the historic city centre. The same goes for bars and restaurants, always special and welcoming, whether they’re trendy or not. It is undoubtedly locals´ preferable area to go out at night. Oltrarno is the ideal district for accommodation in Florence.
|
|
|
Nous sommes d’accord pour dire que la beauté est subjective, mais il existe aprfois une beauté objective. Oltrarno est objectivement beau, magique, un endroit dans Florence qui ne fatigue pas, ou l’art se joint à d’incroyables paysages et à des vues impressionnantes. Certaines de ses places, comme par exemple Santo Spirito, conservent une atmosphère intemporelle, loin du raffût des zones touristiques du centre historique. C’est la même sensation qui se dégage dans les bars et les restaurants, spéciaux, accueillants, fashionable ou populaires. C’est sans aucun doute ici que les florentins préfèrent passer leurs soirées, sans mentionner le fait que si vous cherchez un logement, Oltrarno est l’endroit parfait pour un appartement à Florence.
|
|
|
Schönheit ist subjektiv, da sind wir uns einig, doch manchmal gibt es objektive Schönheit. Oltrarno ist objektiv schön und magisch; eine Nachbarschaft in Florenz, in der nie Langeweile aufkommt: Kunst mischt sich mit unglaublicher Landschaft und beeindruckenden Aussichten. Einige der Plätze, wie zum Beispiel Santo Spirito, haben eine Atmosphäre, als wäre die Zeit stehen geblieben – weit weg vom Lärm der touristischen Altstadt. Das gleiche scheint hier mit Bars und Restaurants zu passieren – egal, ob sie trendy sind oder nicht. Kein Zweifel, Einheimische bevorzugen diese Nachbarschaft, um abends auszugehen. Es scheint, dass dies der perfekte Platz ist, um einen Aufenthalt in einem der Apartments in Florenz zu verbringen.
|
|
|
La belleza es muy subjetiva, estamos de acuerdo, pero a veces hay una belleza objetiva. Oltrarno es objetivamente hermoso, mágico, una zona de Florencia que no te cansa, que mezcla el arte con increíbles paisajes y vistas impresionantes. Algunas de sus plazas, Santo Spirito por ejemplo, mantienen una atmósfera suspendida en el tiempo, lejos del ruido turístico del centro histórico. Lo mismo ocurre con los bares y restaurantes, especiales, acogedores, a la moda o populares que sean. Sin duda, es por aquí que los florentinos prefieren salir por la noche. Ni decir que si estás buscando un alojamiento, Oltrarno es la zona ideal para un apartamento en Florencia.
|
|
|
La bellezza ha dei limiti fortemente soggettivi, siamo d’accordo, ma a volte esiste una bellezza oggettiva. Oltrarno è oggettivamente stupendo, magico, una zona di Firenze che non stanca mai, che mescola incredibili opere d’arte con paesaggi e panorami mozzafiato, fra cui la vista più famosa e fotografata della città. Alcune delle sue piazze, Santo Spirito su tutte, conservano un’atmosfera sospesa nel tempo, lontana dal caos turistico del centro storico. Lo stesso vale per i locali della zona, particolari, accoglienti, di tendenza o popolari che siano. Sicuramente è da queste parti che i fiorentini preferiscono passare le loro serate. Inutile dire che è una sistemazione ideale se stai cercando un appartamento a Firenze.
|
