|
|
Andere opmerkelijke sites zijn: de grot bij het verlaten van Lieler, ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, en het prachtige uitzichtpunt “Kasselslay” (een rots die hoog boven de vallei torent). De rots kunt u bereiken via een mooi pad vanuit het naburige plaatsje Heinerscheid dat de koolzaadvelden doorkruist.
|
|
|
The circuit passes close to the meeting point of Belgium, Germany and Luxembourg. The Monument of the United Europe was erected here in 1977, commemorating the former men of state who helped found Europe without borders. Other sites worth visiting include the grotto created as you come out of Lieler, venerating Our Lady of Lourdes, as well as the superb “Kasselslay” view point (a rock perched above the valley), which may be reached via a pleasant path through the fields of colza from neighbouring Heinerscheid.
|
|
|
Sur une longueur totale de 61 kilomètres, vous traversez les villages idylliques Troisvierges, Hoffelt, Allerborn, Niederwampach, Selscheid, Doennange et Sassel et découvrez les magnifiques hauts plateaux de l’Ösling avec ses panoramas à vous couper le souffle. Les attractions le long du parcours sont notamment le moulin d’Asselborn, transformé en musée, les vestiges du canal Meuse-Moselle à Hoffelt, la petite chapelle d’ermitage «Helzerklaus» près du village d’Hachiville et le monument des aviateurs près de Maulusmühle. Un sentier culturel de 12 kilomètres, partant du moulin d’Asselborn, vous permet d’explorer les attractions et les beautés naturelles de la région.
|
|
|
Auf einer Gesamtlänge von 61 Kilometern durchqueren Sie die idyllischen Dörfer Troisvierges, Hoffelt, Allerborn, Niederwampach, Selscheid, Doennange und Sassel und erleben die wunderschönen Öslinger Hochebenen mit ihren herrlichen Aussichten. Zu den Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke gehören u.a. die Asselborner Mühle, die zu einem Museum umfunktioniert wurde, die Überreste des Maas-Mosel-Kanals in Hoffelt, die kleine Eremitenkapelle „Helzerklaus“, in der Nähe des Dorfes Helzingen und das Fliegerdenkmal bei Maulusmühle. Auf einem 12 Kilometer langer Kulturweg, mit Beginn an der Asselborner Mühle, können Sie die Sehenswürdigkeiten und die landschaftlichen Schönheiten der Region erkunden.
|
