mooi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse www.sw-hotelguide.com

Hotelkamers en suites i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De klassieke stijl van Hotel Príncipe Perfeito met hier en daar een tikkeltje modern wordt doorgevoerd in de ruime kamers. Mooi en comfortabel, maar ook uitermate functioneel, met alle faciliteiten die nodig zijn om uw verblijf nog aangenamer te maken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Le style classique de l’hôtel Príncipe Perfeito, avec quelques touches modernes, se retrouve dans les chambres spacieuses. Jolies et confortables, elles sont aussi très fonctionnelles, avec tout l’équipement nécessaire pour rendre votre séjour encore plus agréable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Der klassische Stil und das moderne Design des Hotel Principe Perfeito setzen sich auch in den Zimmern fort. Sie sind attraktiv und komfortabel und sehr praktisch und die entsprechenden Einrichtungen machen Ihren Aufenthalt noch angenehmer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	El estilo clásico, con toques de un diseño moderno y especial, también queda reflejado en todas y cada una de las espaciosas habitaciones del Hotel Príncipe Perfeito. Las habitaciones son cómodas y atractivas, además de ser extremadamente funcionales y de disponer de todas las instalaciones necesarias para que pueda disfrutar al máximo de su estancia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo stile classico dell’Hotel Príncipe Perfeito che si combina armonicamente con tocchi di design moderno, è ben presente anche nelle spaziose camere. Raffinate e confortevoli, sono anche molto funzionali e ti offriranno tutti quei servizi che renderanno il tuo soggiorno ancora più speciale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	O estilo clássico com toques especiais de design moderno do Hotel Príncipe Perfeito continua até nos espaçosos quartos. Atraentes e confortáveis, são também extremamente funcionais, com todas as facilidades necessárias para tornar a sua estadia ainda mais agradável.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Príncipe Perfeiton klassinen tyyli erityisellä uudenaikaisella sisustus kosketuksella on viety läpi tilavien huoneiden. Puoleensavetäviä ja mukavia, ne ovat myös äärimmäisen toimivia, kaikilla tarvittavilla tiloilla tekemään käynnistänne jopa entistä nautinnollisemman.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Principe Perfeitos klassiske stil med sin spesielle moderne design er helt gjennomført i de store rommene. Attraktive og komfortable, men samtidig svært funksjonelle, med alle de fasiliteter som er nødvendig for å gjøre oppholdet enda mer fornøyelig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Классический стиль отеля Príncipe Perfeito с особыми штрихами современного дизайна распространяется и на его просторные номера. Привлекательные и комфортабельные, они также чрезвычайно функциональны, в них имеются все удобства, необходимые для того, чтобы вы получили еще большее удовольствие от своего пребывания.

Hotel M’AR de Ar Muralh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit heerlijke hotel heeft alles in huis om uw verblijf comfortabel en gedenkwaardig te maken, van de kamers en suites tot de prachtige bloementuinen en een verbluffend mooi zwembad met een panoramisch uitzicht over de oude stadsmuren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce joli hôtel a tout pour rendre votre séjour confortable et mémorable, de ses chambres et suites aux jardins merveilleusement fleuris et à la magnifique piscine avec une vue panoramique sur les anciens murs de la ville.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Все в этом превосходном отеле предназначено для того, чтобы ваше пребывание было комфортным и запомнилось надолго: номера и сьюты, сады с прекрасными цветами, а также впечатляющий плавательный бассейн с панорамным видом на старинные городские стены.

Hotels met 4 & 5-sterre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit is een mooi 4-sterren Albufeira familiehotel dat bekendstaat voor zijn uitstekende persoonlijke service en prima faciliteiten. En voor wie een zakenreis plant, voorziet het hotel conferentiekamers en al de noodzakelijke audiovisuele apparatuur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est un superbe hôtel de famille 4 étoiles à Albufeira réputé pour son service personnalisé et ses excellents équipements. Et si vous prévoyez un voyage professionnel, l’hôtel fournit des salles de conférence ainsi que tout l’équipement audiovisuel nécessaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Si tratta di un bell'hotel 4 stelle a conduzione familiare presso Albufeira, noto per il suo eccezionale servizio personale e per le strutture eccellenti. E se avete in mente un viaggio d'affari, l'hotel offre sale convegni e tutto il necessario per presentazioni audio-video.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Tämä on kaunis neljän tähden Albufeira perhehotelli joka tunnetaan sen erinomaisesta henkilökohtaisesta palvelusta ja tiloista. Ja jos suunnittelette liikematkaa, hotelli tarjoaa konferenssihuoneet ja kaikki tarpeelliset audiovisuaaliset varustukset.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Dette er et vakkert 4 stjernes Albufeira familiehotell som er kjent for sine personlige tjenester og utmerkete fasiliteter. Og hvis du planlegger en forretningsreise, tilbyr hotellet konferanserom og alt nødvendig audio-visuellt utstyr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Это прекрасный 4-звездный домашний отель, известный своим восхитительным персональным сервисом и отличными удобствами. В случае, если Вы планируете путешествие по бизнесу, отель предоставляет комнаты для конференций и все необходимое аудио- видео оборудование.

Cascais Hotels, Kust Li...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cascais is een charmant en verfijnd stadje met geweldige stranden, restaurants, cafés en bars. Steeds meer in trek bij rijkelui en beroemdheden en gelegen op een mooi stuk van de kust van Lissabon op korte afstand van de Portugese hoofdstad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais est une charmante ville sophistiquée dotée de superbes plages, de restaurants, cafés et bars. Vite devenue le lieu privilégié des riches et des célébrités, elle se trouve sur une magnifique portion de la côte de Lisbonne à l’ouest, non loin de la capitale portugaise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais è una cittadina affascinante e sofisticata, con ottime spiagge, ristoranti, caffè e bar. Essa sta velocemente diventando un punto di ritrovo per il jet-set internazionale, e si trova in una bella zona della Costa di Lisbona, appena a ovest, e a breve distanza dalla capitale portoghese.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais on tyylikäs, hienostunut kaupunki mahtavilla rannoilla, ravintoloilla, kahviloilla ja baareilla. Siitä on nopeasti tulossa rikkaiden ja kuuluisien temmelyskenttä, sijoitettu Lissabonin kauniille rannikolle juuri länteen ja lyhyen matkan päähän Portugalin pääkaupungista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Cascais er en sjarmerende, sofistikert by med fantastiske strender, restauranter, caféer og barer. Stedet er blitt en “lekeplass” for rike og berømte med sin flotte beliggenhet på den vakre vestkysten til Lisboa og innenfor lett rekkevidde til den portugisiske hovedstaden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Кашкаиш - очаровательный замысловатый городок с великолепными пляжами, ресторанами, кафе и барами. Быстрым темпом преврашаясь в популярный курорт и излюбленное место среди богатых и известных, он расположен на западной части прекрасного побережья Лиссабона, совсем недалеко от португальской столицы.

Hotels met 4 & 5-sterre...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het 5-sterren Sao Raphael is een mooi en afgezonderd hotel in Albufeira dat representatief is voor de beste traditionele service en faciliteiten in een modern kleedje. Het is moeilijk zich een betere bestemming voor te stellen voor een rustig en ontspannen verblijf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Superbement isolé à Albufeira, l’hôtel 5 étoiles Sao Raphael représente le meilleur service et les meilleurs équipements dans un cadre moderne. Il est difficile d’imaginer un meilleur endroit pour un séjour tranquille et relaxant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Un hotel piacevolmente riparato ad Albufeira, il 5 stelle Sao Raphael rappresenta il meglio in quanto a servizio tradizionale e a strutture moderne. Difficile immaginare un posto migliore per un soggiorno tranquillo e rilassante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Kauniisti syrjäinen hotelli Albufeirassa, viiden tähden Sao Raphael edustaa perinteisen palvelun ja tilojen parhaita puolia uudenaikaisessa ympäristössä. On vaikeaa kuvitella parempaa sijaintia rauhalliselle rentoutumiselle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Et vakkert tilbaketrukket hotell i Albufeira. 5 stjernes hotellet São Rafael representerer det beste av tradisjonell service og fasiliteter i moderne omgivelser. Det er vanskelig å forestille seg en bedre beliggenhet for et rolig og avslappende opphold.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Красиво уединенный отель в Альбуфейре, 5-звездный Sao Raphael предоставляет лучший традиционный сервис и удобства в современном окружении. Трудно представить место лучше для спокойного расслабленного отдыха.

Jeronimos 8 Hotel, Liss...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En spiksplinternieuw en gedistingeerd hotel, Jerónimos 8, heeft zijn deuren geopend in de rustige, historische wijk Belém in het centrum van Lissabon. De Almeidagroep heeft volgens vast gewortelde traditie een mooi oud gebouw omgetoverd in een fris en uniek 4-sterrenhotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Une nouvelle marque, un hôtel stylé et sophistiqué, Jerónimos 8 a été ouvert au cœur du quartier historique et calme de Lisbonne, Belém. Le groupe Hotéis Alexandre de Almeida, conformément à sa tradition a transformé un magnifique bâtiment ancien en un hôtel 4 étoiles frais et unique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	El Jerónimos 8 es un nuevo, elegante y sofisticado hotel que ha abierto sus puertas al público en el tranquilo e histórico distrito de Belém, en el mismo corazón de Lisboa. El grupo Hotéis Alexandre de Almeida, siguiendo su larga tradición hotelera, ha transformado un precioso y antiguo edificio en un hotel de 4 estrellas de estilo fresco y diferente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Jéronimos 8 è un hotel sofisticato e di grande gusto che porta un nuovo marchio e che ha aperto le sue porte nel quartiere tranquillo di Belém, proprio nel cuore di Lisbona. Il gruppo Almeida ispirandosi alla sua consolidata tradizione ha saputo trasformare un incantevole edificio antico in un hotel 4 stelle fresco ed unico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Um hotel novo, elegante e sofisticado, o Jerónimos 8 abriu as portas no coração da zona histórica e tranquila de Belém em Lisboa. O Grupo de Hotéis Alexandre de Almeida, seguindo a sua tradição, transformou um belíssimo edifício antigo num hotel de 4 estrelas fresco e único.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Aivan uusi, tyylikäs ja sivistynyt hotelli, Jerónimos 8 on avattu Lissabonin hiljaisen, historiallisen Belémin alueen sydämessä. Almeida ryhmä, seuraten sen vakiintunutta perinnettä on muuttanut kauniin vanhan rakennuksen raikkaaksi ja ainutlaatuiseksi neljän tähden hotelliksi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Et helt nytt, stilig og sofistikert hotell. Jerónimos 8 har åpnet i hjertet av Lisboas stille, historiske bydel Belém. Hotéis Alexandre de Almeida gruppen følger sine etablerte tradisjoner og har omformet en vakker, gammel bygning til et friskt og unikt 4-stjerners hotell.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Совершенно новый, стильный и изысканный отель Jeronimos 8 открылся в самом сердце спокойного исторического района Белен в Лиссабоне. Следуя своей устоявшейся традиции, группа Almeida превратила красивое старинное здание в оригинальный и совершенно уникальный 4-звездочный отель.

M’AR De AR Aqueduto hot...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In het nieuwe 5-sterren M’AR De AR Aqueduto Historic Design Hotel & Spa wordt u verwend zoals de Koninklijke families die ooit in deze statige omgeving leefden toen het nog het Sepulveda Paleis was. Een prachtig 15e-eeuws gebouw dat midden in het centrum van Évora lag, een stadje dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en dat nu is omgetoverd tot een adembenemend mooi boetiekhotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	No novo 5 estrelas M’AR De AR Aqueduto Historic Design Hotel & Spa será tratado como a realeza que outrora viveu neste majestoso local quando ainda era o Palácio Sepúlveda, um magnífico edifício do século XV agora transformado num deslumbrante boutique hotel localizado no coração de Évora, classificado pela UNESCO como Património da Humanidade.

Lissabon Hotels, stadsc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proef de pracht en praal van het verleden van Lissabon in het schitterende Palácio do Governador. Dit 16e-eeuwse paleis is prachtig gerenoveerd om u een exclusieve accommodatie en faciliteiten te kunnen bieden in een mooi gebouw waar geschiedenis en design hand in hand gaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Contemplez la splendeur du passé de Lisbonne au magnifique Palácio do Governador. Ce palace du 16e siècle a été restauré de manière exquise pour proposer un hébergement et des installations exclusives dans un magnifique bâtiment où l'histoire et le design vont de pair. Situé dans le splendide quartier de Belém, les hôtes apprécieront la proximité des nombreux monuments historiques et culturels de la ville.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Scoprite lo splendore del passato di Lisbona scegliendo il sontuoso Palácio do Governador. Questo palazzo del XVI secolo è stato sapientemente restaurato per offrire sistemazioni e strutture esclusive in un incantevole edificio dove storia e design vanno di pari passo. Situato nel pittoresco quartiere di Belém, gli ospiti si troveranno a pochi passi da numerose pietre miliari del patrimonio storico e culturale della città.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Todistakaa Lissabonin menneisyyden loistokkuutta upeassa Palácio do Governador. Tämä 1500-luvun palatsi on erinomaisesti kunnostettu tarjoamaan teille ekslusiivisen majoituksen ja tilat kauniissa rakennuksessa jossa historia ja suunnittelu kulkevat käsi kädessä. Sijoitettu maisemarikkaalle Belém alueelle, vieraat voivat nauttia läheisyydestä kaupungin monille kulttuuri- ja historiallisille maamerkeille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Opplev Lisboas praktfulle fortid på det storslagne Palácio do Governador. Dette palasset fra 1600-tallet har blitt restaurert for å tilby deg eksklusive innkvartering og fasiliteter i en vakker bygning der historie og design går hånd i hånd. I naturskjønne omgivelser i Belém-distriktet vil gjestene nyte nærhet til mange av byens kulturelle og historiske landemerker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Полюбуйтесь блестящим прошлым Лиссабона в великолепном отеле Palácio do Governador. Он разместился в восхитительно отреставрированном дворце XVI века, где сегодня предлагаются эксклюзивные номера и услуги. В этом красивом здании история идет рука об руку с дизайном. Отель расположен во впечатляющем районе Белен, где гости могут наслаждаться близостью ко многим культурным и историческим достопримечательностям города.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er zijn bankjes en wandelpaden aanwezig zodat u kunt genieten van de prachtige planten en waterpartijen en er zijn terrassen waar u met een drankje heerlijk kunt ontspannen. Vanuit vele delen van het hotel hebt u hier een mooi uitzicht op.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Ses jolis jardins créent une atmosphère calme et paisible. Il y a des bancs et des allées pour profiter des superbes plantes et des plans d’eau, et vous pourrez prendre un verre et vous reposer sur une des terrasses. Certains points de l’hôtel offrent sur ceux-ci une vue apaisante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Der herrliche Garten verbreitet eine ruhige und friedliche Atmosphäre. Es gibt Parkbänke und Wege, um die herrlichen Pflanzen und Wasserspiele zu bewundern und auf der Terrasse können Sie bei einem Drink entspannen. Von vielen Hotelbereichen aus genießen Sie eine fantastische Aussicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sus jardines, realmente preciosos, crean un fantástico ambiente de paz y tranquilidad; en ellos encontrará bancos y senderos que le permitirán disfrutar de las decoraciones de agua y de la belleza de las plantas, así como terrazas en las que podrá sentarse y tomar un relajante refresco. Asimismo, varias partes del hotel le proporcionan maravillosas y relajantes vistas del jardín. ¡No se las pierda!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	I deliziosi giardini ti regaleranno un’atmosfera calma e tranquilla e potrai rilassarti in comode panchine o seguire dei deliziosi sentieri per scoprire le numerose e splendide piante e i tanti punti d’acqua oppure sorseggiare il tuo drink preferito in splendide terrazze e godere da quasi ogni parte dell’hotel di viste magnifiche su tutto questo magnifico verde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Os seus agradáveis jardins criam um ambiente calmo e tranquilo. Existem bancos de jardim e trilhos para que possa desfrutar das belíssimas plantas e fontes e lagos e tem terraços onde poderá relaxar com uma bebida. Vistas repousantes do jardim podem ser observadas de muitas partes do hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sen ihanat puutarhat luovat tyynen ja rauhallisen ilmapiirin. Siellä on penkkejä ja polkuja nauttimaan kauniista kasveista ja vesiasetuksista sekä terasseja jossa voi rentoutua drinkin kanssa. Rauhoittavat näköalat voi nähdä monelta osaa hotellia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	De vakre hagene skaper en rolig og fredelig atmosfære. Det er benker og stier hvor du kan nyte de vakre plantene og vannfontenene og det er flere terrasser hvor man kan slappe av med en drink. Den herlige utsikten kan nytes fra mange deler av hotellet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Окружающие отель сады создают атмосферу спокойствия и умиротворения. Здесь есть скамейки и тропинки, гуляя по которым, вы сможете полюбоваться красивыми растениями и водными элементами, а на террасах можно будет отдохнуть и что-нибудь выпить. Вселяющие спокойствие картины сада видны из многих мест отеля.

Montebelo Aguieira Lake...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aan de oevers van het Montebelo Aguieira-meer, in een groots opgezet nieuw project, staat het 5-sterren Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Het landschap is oogverblindend mooi en de unieke locatie van het resort, op een verhoging met uitzicht over het meer, biedt spectaculaire vergezichten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	El Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa de 5 estrellas se encuentra en una nueva y extensa zona en la ribera del lago Montebelo Aguieira. El paisaje es realmente precioso, mientras que la especial y elevada ubicación del hotel sobre el lago proporcionan vistas espectaculares.

Hotels in de Dourovalle...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Six Senses Douro Valley combineert de fantastische locatie met pure luxe voor alle zintuigen. Het hotel ligt in een mooi gerestaureerd 19e eeuws landhuis, dat uitnodigend is ingericht en dat veel uitstekende faciliteiten te bieden heeft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	The Six Senses Douro Valley adds its fabulous location to pure luxury for all senses. The hotel is in a lovingly restored 19th century manor house sympathetically decorated and offering excellent facilities. Your holiday at the Six Senses Douro Valley is sure to be an inspiring treat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Six Senses Douro Valley ajoute son site fabuleux au luxe à destination de tous les sens. L’hôtel se trouve dans un manoir du 19e siècle magnifiquement restauré et décoré et dispose d’excellentes installations. Vos vacances à le Six Senses Douro Valley seront un cadeau enthousiasmant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Six Senses Douro Valley, un gioiello di puro lusso per i tuoi sensi, che vanta una fantastica location in una deliziosa casa padronale del diciannovesimo secolo, finemente restaurata e simpaticamente decorata che ti offrirà servizi e comfort eccellenti. La tua vacanza al Six Senses Douro Valley sarà davvero una vera delizia!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	O Six Senses Douro Valley adiciona à perfeição da sua localização o puro luxo para todos os sentidos. O hotel fica numa casa senhorial do século XIX carinhosamente restaurada e decorada, oferecendo excelentes equipamentos. As suas férias no Six Senses Douro Valley serão com toda a certeza um mimo inspirador.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Six Senses Douro Valley lisää sen erinomaiseen sijaintiin todellisen ylellisyyden kaikille aisteille. Hotelli on ihanasti kunnostettu 1800-luvun herraskartano sympaattisesti sisustettu ja tarjoten erinomaiset tilat. Lomanne Six Senses Douro Valleyssä tulee varmasti olemaan innoittava nautinto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	В отеле Six Senses Douro Valley вас ждет подлинная роскошь, пир для всех чувств – и все это в поистине сказочном месте. Отель расположен в тщательно отреставрированном господском доме XIX века, его декор весьма приятен для глаза, а предлагаемые удобства и услуги просто превосходны. Ваш отпуск в Six Senses Douro Valley несомненно доставит вам огромное удовольствие и наполнит вас новыми впечатлениями.

Praia Mar Carcavelos ho...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	U zult extra lang over uw ontbijtbuffet doen dat wordt geserveerd in het Rosa dos Ventos Restaurant op de achtste verdieping, omdat u geniet van het prachtige en interessante uitzicht. Kom gerust terug voor lunch en diner of breng een bezoek aan de bar op dezelfde verdieping, met een evenzo mooi uitzicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous prendrez le temps de déguster votre petit-déjeuner servi sous forme de buffet au Rosa dos Ventos Restaurant, au huitième étage, afin de profiter du superbe et fascinant panorama.Retournez-y pour le déjeuner et le dîner ou rendez-vous au bar, au même étage, pourvu du même panorama incroyable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Frühstücksbüffet wird auf der 8. Etage des Rosa dos Ventos Restaurants serviert. Von da aus haben Sie eine herrliche und interessante Aussicht. Kehren Sie zum Lunch und zum Abendessen zurück oder besuchen Sie die Bar, die sich ebenfalls auf dieser Etage befindet und von der aus Sie eine ebenso tolle Aussicht geniessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Dispondrá de todo el tiempo del mundo para degustar su desayuno de buffet, servido en el Restaurante Rosa dos Ventos, situado en la octava planta, lo que le permitirá disfrutar de preciosas e interesantes vistas. El restaurante también sirve almuerzo y cena, o si lo prefiere podrá dirigirse al bar, ubicado en la misma planta y que goza de vistas igualmente espectaculares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il ristorante Rosa dos Ventos ti offrirà una deliziosa colazione a buffet, ma al tempo stesso incantevoli e interessanti viste panoramiche. Potrai ritornare al Rosa dos Ventos anche a pranzo o a cena, oppure fare una puntatina al Bar, situato sempre all’ottavo piano, che offre viste altrettanto incantevoli.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Irá demorar-se a desfrutar do bufete de pequeno-almoço servido no Restaurante Rosa dos Ventos no oitavo piso e da sua interessante e bela vista. Volte para almoçar ou jantar ou visite o bar que também fica neste piso e que tem vistas igualmente deslumbrantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Tulette viipymään bufetti aamiaisenne ääressä, joka tarjoillaan Rosa dos Ventos ravintolassa kahdeksannessa kerroksessa, nauttien kauniista ja kiinnostavasta näköalasta. Tulkaa takaisin lounaalle ja illalliselle, tai käykää baarissa joka on myös tässä kerroksessa ja jolla on yhtä erinomaiset näköalat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Du kan dvele ved frokostbufféten, som serveres i Restaurant Rosa dos Ventos i åttende etasje, mens du nyter den vakre og interessante utsikten. Kom tilbake til lunsj og middag, eller besøk baren som også ligger i denne etasjen og som har like fantastisk utsikt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Завтракая в ресторане Rosa dos Ventos на восьмом этаже, где предлагается «шведский стол», вы наверняка задержитесь подольше, чтобы полюбоваться открывающимися отсюда прекрасными и интересными видами. Возвращайтесь снова на обед или ужин, либо посетите бар, который находится на том же этаже и дает возможность созерцать не менее потрясающие виды.

Madeira Hotelgids

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het Quinta Perestrello is een mooi klein hotel op een van de beste locaties in de stad, dat de charmes en uitstekende service van het Madeira van weleer in ere houdt. Elk hoekje nodigt uit tot ontspanning en rust.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	La Quinta Perestrello est un adorable petit hôtel qui jouit d’un des meilleurs emplacements en ville, préservant tout le charme et l’excellent service de l’ancien temps à Madère. Tout vous invite à vous relaxer et à vous reposer. À l’est, le centre-ville de Funchal, et à l’ouest, le quartier du Lido et la magnifique promenade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Quinta Perestrello è un delizioso piccolo hotel che gode di una delle migliori posizioni in città, mantenendo tutto il charme e l'eccellente servizio dei bei tempi andati di Madeira. Ogni angolo invita al relax e al riposo. A est si trova il centro cittadino di Funchal e a ovest vi è l'area del Lido con la meravigliosa passeggiata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Quinta Perestrello on ihana pieni hotelli joka nauttii yhdestä parhaimmista sijainnista kaupungissa, ylläpitäen Madeiran entisaikojen kaiken tyylin ja erinomaisen palvelun. Joka nurkka kutsuu rentoutumaan ja lepäämään. Idässä on Funchalin keskusta ja lännessä Lidon alue sekä ihana kävelykatu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Quinta Perestrello er et skjønt lite hotell som tilbyr en av de beste plasseringene i byen. Den har beholdt sjarmen og en utmerket service fra Madeiras gamle dager. Hvert hjørne innbyr til avslapping og hvile. I øst ligger Funchals sentrum og i vest Lido området og den vidunderlige promenaden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Quinta Perestrello - великолепный небольшой отель в одном из лучших местоположений города сохранил все очарование и отличный сервис ушедших дней Мадейры. Каждый уголок приглашает Вас расслабиться и отдохнуть. Расположение: на востоке делового центра Фуншала и к западу от пляжной зоны Lido и прекрасной променадной улицы.