mooi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 24 Results  www.cz.endress.com
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Mooi gemaakt, vrolijk stemmend kastje met een eigenzinnige, sprekende oplossing van de constructie en voor het gebruik.
Small, beautifully made cabinet radiating cheerfulness. A self-willed, expressive solution to the construction and the function.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Het systeem dat hier is opgezet is bijzonder, omdat het er in slaagt de kracht van (sociaal achtergestelde) mensen te ontdekken en in te zetten. Prettig is ook dat het een concreet, mooi en bruikbaar product oplevert.
A good example of a ‘product service system’ in which smart use is made of the different elements that have been brought together. Design here focuses on more than just the broom. The relationship between the parties involved has been designed, as well as the production process. The system that has been established here is exceptional, because it has succeeded in discovering and harnessing the strengths of (socially disadvantaged) people. An added benefit when this results in a tangible, attractive and useful product. What started as a prototype in 2014, was taken into production and is now in the shops.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Deze ode aan een bijna vergeten kunstenaar is een mooi initiatief en een prachtig totaalconcept. Met de geschiedkundige aanpak geven de makers de historie van het grafisch ontwerpvak een podium en Koetsier een standbeeld.
This ode to an almost forgotten artist is a beautiful initiative and an intriguing total concept. By taking a historical approach, the makers give the history of the graphic design profession a platform and erect a statue to Koetsier. A special side programme has been developed around the series, with a symposium featuring lectures by designers and makers and an exhibition that also introduced young designers and artists to a new name in history. A heartfelt project that inspired the immediate collaboration of numerous colleagues, resulting in a chorus of individual voices that expressed a shared message.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Een kinderwagen moet naast een mooi uiterlijk ook handig zijn. De Nuna Buggy combineert deze twee aspecten. De stoere en sportieve buggy is snel, eenvoudig en compact op te vouwen. Openvouwen en besturen kan met één hand.
A buggy should look attractive and offer great ease of use. The sturdy Nuna Buggy combines these two aspects. Folding it into a compact form goes fast and without effort; folding it out and manoeuvring it can be done with one hand. The adjustable backrest, shock lock, additional springs, and sun/rain cover make sure that the little one has a comfortable ride.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
De futuristische meldkamer van het politiebureau Heerlen, ontworpen door Studio Kees Marcelis (Arnhem), werd genomineerd omdat hier een lastig functioneel en mooi in te richten type ruimte een consequent uitgewerkte futuristische kwaliteit kreeg.
The futuristic emergency room of the police station in Heerlen, designed by Studio Kees Marcelis (Arnhem), is nominated because a difficult environment was turned into a futuristic space.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Dit product met zijn mooi verstilde beeld, onttrekt zich aan ‘ongebonden’ vormgeving van veel huidige producten op de markt. Minimaliteit van details en hoogwaardige lijmtechnieken compenseren het nog niet geheel gebruiksklaar zijn.
This product is different from many other similar product due to its clean lines. The low level of details and advanced glue techniques compensate for the fact that the product is not ready for production yet.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Een mooi uitgevoerd, vernieuwend en aantrekkelijk “hebbedingetje”.
An attractively executed and innovative “gadget”.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Even simpel als ingenieus, even duurzaam als mooi, even innovatief als poëtisch.
As simple as it is ingenious, as sustainable as it is beautiful, as innovative as it is poetic.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Het World Press Photo verslag van het workshopprogramma 2001 - 2003 is in twee boeken is mooi typografisch vormgegeven. Dit in combinatie met ingevoegde krantenknipsels op krantenpapier levert een mooie balans op tussen duurzame vastlegging van de actuele thema’s ‘gender’ en ‘environment’ en de actualiteit zelf.
The World Press Photo workshop 2001 - 2003 report published in two books is a beautiful typographic design. In combination with added newspaper fragments printed on similar paper it balances the sustainable fixation of the actual theme "gender" and "environment". Worth a nomination.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Living Light is een mooi voorbeeld over de samensmelting van design en wetenschap. Het is een onderzoek naar de energievoorziening van de toekomst en dit prototype is de vertaling van een visie op het opwekken van licht.
Living Light is an excellent example of the overlap between design and science. It is the result of research into future energy sources and this prototype expresses the designer’s vision on producing light. It addresses a complex field which immediately captures the attention: just imagine a future in which trees can power street lights! This huge potential makes Living Light a high-impact design which expresses a new relationship between man and nature.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Deze erkenning is belangrijk voor ons. Het heeft een mooi platform gegeven om onze kijk op marketing maar vooral op creativiteit te delen. We hopen dat we hiermee anderen inspireren om creativiteit op een soortgelijke manier in te zetten.
We were showered with awards around the world, including the Dutch Design Award for Service & Systems and the Future Award. This acknowledgement is important to us. It gave us a great platform for sharing our views on marketing and especially on creativity. We hope to be able to inspire others to use creativity in a similar way. Passing on this message and hopefully also what people will do with it is the major benefit of winning these awards.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Een project van de “uitvinders” van de parasite. Dit cultuurhuis is even simpel als ingenieus, even duurzaam als mooi, even innovatief als poëtisch. Twee houtbouwsystemen, waar alle constructie in het zicht is gebleven, geven een huiselijk karakter, terwijl het een omvangrijk ding is.
A semi-permanent cultural centre in a housing estate under construction (Vathorst); a modest building suitable for many programmes. Cultural Centre De Kamers is a project by the ‘inventors’ of the parasite. This cultural centre is as simple as it is ingenious, as sustainable as it is beautiful, as innovative as it is poetic. Two timber structures in which the constructional elements have remained visible lend the huge building a homely character. The volume of the rooms in the building can be adapted to multifunctional uses. Sympathetic, inexpensive, very practical; a feast for the eye and a pleasure to nominate.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Staal dient als versterking in dit kantoor interieur, waardoor het als magneet functioneert wat nieuwe mogelijkheden biedt. Behalve dat het er mooi schoon uitziet hoeven er door de magneten geen ontsierende bevestigingen in het blad worden aangebracht.
The shape and manufacture of this super-slim table was possible thanks to an invisible steel plate. The steel acts as a magnet, offering new possibilities. Besides looking nice and clean, the magnets preclude unsightly mountings on the board. A final special aspect of this product is the intensive collaboration between an innovative designer and a daring producer who combine design and artisanship in a wonderful manner.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Zij zijn consequent en hebben een eigen stijl in alle projecten. De technologie en wetenschap in hun ontwerpen wordt laagdrempelig gemaakt - omdat de ontwerpen origineel zijn en mooi om naar te kijken.
At an earlier stage, Studio DRIFT has already created designs in which technology and design are combined successfully. They are consistent and show their own style in all projects. The technology and science in their designs are made accessible - because the designs are original and beautiful to watch.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
De vele uren handwerk die aan deze ontwerpen zijn besteed stralen de passie voor haar vak uit. Iris combineert mode met kunst en toont met haar onconventionele ontwerpen durf en lef. En behalve dat: wat ze maakt is ook gewoon ‘mooi'.
She has an eye for detail, uses original materials and her designs demonstrate authenticity. The many hours of handiwork spent on these designs radiate passion for her profession. Iris combines fashion with art and with her unconventional designs she shows courage and guts. Apart from that: what she makes is also simply 'beautiful'.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Het sculpturale ontwerp is het resultaat van het shapen van de traditionele ophaalbrug. Zowel gesloten als open levert de fotogenieke brug een mooi silhouet op. Opnieuw manifesteert zich hier de tendens om van bruggen herkenbare identiteitsdragers te maken.
The sculptural design is the result of shaping the traditional drawbridge. Both closed and open, the photogenic bridge offers a beautiful silhouette. Once again an example of the tendency to turn bridges into recognisable identity carriers.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Deze posterserie is een viering van het grafisch ambacht. Uit alles blijkt de liefde voor het vak. De beeldtaal is opvallend anders. Bijzonder verfrissend, volgens de commissie. Waanzinnig mooi werk van een nieuwe generatie.
This series of posters is a celebration of the craft of graphic design. It truly emanates a passion for this profession. The visual language is strikingly different. Exceptionally refreshing, according to the committee. Incredibly beautiful work by a new generation.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Mooi ontworpen en gemaakte deksels, tuiten, strooiers en grepen voor gebruik op in principe gestandaardiseerd aanbod van glazen weggooipotten. Spel van vinden en transformeren van potten is een aantrekkelijke bijkomstigheid van de overtuigende mogelijkheid tot recycling van glas.
Beautifully designed and beautifully made lids, spouts, sifters, and handles that can be fitted on in principle standardised and disposable glass jars. The entertaining element of finding and transforming the jars is an attractive element of the convincing possibility to recycle glass.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Zowel gesloten als open levert de fotogenieke brug een mooi silhouet op.
Both closed and open, the photogenic bridge offers a beautiful silhouette.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Een mooi ontwerp, waarin de consument visueel niet ‘gestraft’ wordt om goedkoop te willen winkelen.
A very attractive design, in which the consumer is not visually 'punished' for wanting to shop inexpensively.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Sympathiek zitobject. Het zichtbaar maken van het binnenmateriaal op de aanspuitpunten levert een mooi detail op. De techniek en productiewijze bieden meer mogelijkheden dan hier zijn ingebracht.
A very sympathetic sitting object. Making the inner materials visible where the different particles are connected results in a nice details.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Boring Collection is bedacht en ontwikkeld uit verwondering over het uiterlijk van betaalbaar kantoormeubilair. Na onderzoek kwamen de ontwerpers tot de conclusie dat het ontwerpen van mooi en betaalbaar kantoormeubilair vrijwel onmogelijk is binnen de huidige Arbowet.
The Boring Collection was thought up and developed due to astonishment about the appearance of affordable office furniture. Designer research resulted in the conclusion that designing beautiful and affordable office furniture is practically impossible within the current Health and Safety Act. They consciously opted for a plain, modest and functional collection that manages to draw the attention to its surroundings. All furniture pieces are therefore reserved soft grey in colour, with archetypal shapes.
  logo_gemeente_Eindhoven...  
Een schitterende case, oordeelt de jury. Heel mooi hoe oude ambacht en nieuwe technieken hier samengaan. De som der delen is zoveel meer dan het geheel. Een diepgeworteld merk met een zeer rijke geschiedenis gaat de interactie aan met innovatieve technieken en nieuwe partners.
The jury feels that this is a wonderful case. A project that cleverly combines traditional craftsmanship with new techniques. The sum of the parts is so much more than the whole. A deep-rooted brand with a very rich history interacts with innovative technologies and new partners. The outcome is about unicity versus the multiple, and costly versus affordable factory goods. It is clear to the jury that this royal company is continuing to evolve and understands what design can do to give new impetus to their 'business'.