mooie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 30 Results  www.sw-hotelguide.com
  Fantastische hotels in ...  
Het is niet alleen de indrukwekkende architectuur die deze plek het welverdiende eerbetoon bezorgt, maar het is ook de ligging, op 18 kilometer landinwaarts en niet ver van Lissabon, wat het tot de ideale locatie maakt om een hotel te zoeken van waaruit de hoofdstad en de adembenemend mooie kustlijn verkend kunnen worden.
Es ist nicht nur die dramatische Architektur, die diesem Ort das wohlverdiente Lob gibt, sondern auch die Lage. Die Stadt liegt 18 Kilometer im Landesinnern und nicht viel weiter von Lissabon entfernt. Suchen Sie hier ein Hotel, denn dieser Ort ist der ideale Ausgangspunkt, um die Hauptstadt und die wunderschöne Küste bis nach Cabo da Roca, dem westlichsten Punkt des europäischen Festlandes, zu erkunden. Sintra ist bestimmt eine der Destinationen in Europa, die man gesehen haben muss.
  Fantastische hotels in ...  
De fantastische locatie maakt het u mogelijk om van alle bezienswaardigheden die deze mooie regio te bieden heeft, te genieten en u kunt gebruikmaken van de grote reeks faciliteiten, waaronder een spa, binnen- en buitenzwembaden en een conferentiecentrum.
Das moderne 4-Sterne Hotel Pestana Sintra Golf Resort & Spa blickt über den Quinta da Beloura Golfplatz. Die ausgezeichnete Lage gibt Ihnen die Möglichkeit, alle Attraktionen dieser herrlichen Region zu entdecken. Zudem hat das Hotel vielseitige Einrichtungen einschließlich Spa, Innen- und Außenpool und Konferenzzentrum. Machen Sie aus Ihrer nächsten Geschäfts- oder Urlaubsreise etwas Besonderes.
  Meliá Gorriones Hotel, ...  
Aan de voet van schiereiland Jandía aan de zuidoostkust van Fuerteventura, beschikt het Meliá Gorriones over een toplocatie aan het strand van Sotavento – het enige hotel in deze adembenemend mooie omgeving.
Situé au début de la péninsule Jandía sur la côte sud-est de Fuerteventura, le Meliá Gorriones dispose d’un emplacement de qualité sur la plage de Sotavento – le seul hôtel dans cette incroyable région naturelle.
Am Anfang der Halbinsel Jandía an der Südostküste Fuerteventura gelegen, weist das Meliá Gorriones eine erstklassige Lage am Strand Sotavento auf - das einzige Hotel in dieser erstaunlichen Natur.
Al principio de la Península de Jandía, en la costa sureste de Fuerteventura, se encuentra el Meliá Gorriones, que presume de una impresionante ubicación en la Playa de Sotavento, siendo el único hotel de esta asombrosa zona.
Situato all’inizio della penisola di Jandía sulla costa sud-est di Fuerteventura, il Meliá Gorriones vanta una location invidiabile sulla spiaggia di Sotavento – l’unico hotel in questa oasi naturale mozzafiato.
Situado à entrada da península de Jandía, na costa sudeste de Fuerteventura, o Meliá Gorriones possui uma localização privilegiada na praia Sotavento – o único hotel nesta magnífica área natural.
Sijoitettu Jandía mantereelle Fuerteventuran koillisrannikolle, Meliá Gorriones ylpeilee ensisijaisella sijainnilla Sotavento rannalla – ainoa hotelli tällä erinomaisella luonnonalueella.
Ved starten av Jandía halvøya på sørøstkysten av Fuerteventura, har Meliá Gorriones en førsteklasses beliggenhet på Sotavento-stranden – det eneste hotellet i dette fantastiske naturområdet.
Отель Meliá Gorriones стоит в первоклассном месте, на пляже Сотавенто. Географически он расположен на юго-восточном побережье острова Фуэртевентура, в начале полуострова Хандия, и это единственный отель в этой зоне, отличающейся своей первозданной природой.
  Hotels in Viseu, Portugal  
Op een prachtige locatie vlakbij het historische centrum van het mooie Viseu, staat het gerenoveerde, luxe 5-sterren Montebelo Hotel en Spa. Het heeft een geraffineerde, ingetogen stijl en een keur aan moderne faciliteiten, waaronder zwembaden, een fitnessruimte, Jacuzzi en sauna.
Das renovierte, luxuriöse 5-Sterne Montebelo Hotel und Spa befindet sich an herrlicher Lage in der Nähe des historischen Zentrums des sehenswerten Viseu. Der Stil ist elegant und dezent und das Hotel hat viele moderne Einrichtungen wie Swimming Pool, Fitness Center, Whirlpool und Sauna. Das exquisite Hotelspa, der nahegelegene 27 Loch Golfplatz oder das Reitzentrum sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt.
  Madeira Hotelgids  
In Santo da Serra, tussen de golfbaan en een mooie tuin, daar vindt u het charmante en moderne Hotel do Santo. Dit knusse Enotel Golf - Santo da Serra baadt in een fantastische sfeer en dankzij de gepersonaliseerde service zult u zich in de watten gelegd voelen.
L’Hotel Windsor est situé au cœur du centre historique de Funchal, entouré par le joli paysage de la ville et ses principales attractions. Proposant aux hôtes une atmosphère moderne, des chambres confortables, une magnifique piscine et son solarium sur le toit, des vues panoramiques, ainsi qu'un restaurant et un bar, notre hôtel 4 étoiles est fabuleux pour des vacances relaxantes dans cette magnifique destination.
Nella storica Machico, in precedenza capitale di Madeira, si può trovare il Dom Pedro Madeira Hotel. Ubicata sul lato orientale dell'isola, questa proprietà domina la spiaggia di Machico Bay. Una sistemazione amichevole e confortevole, dove si può godere ovunque di un delizioso arredamento. Lasciatevi incantare dalle sorprendenti viste sulla baia mentre cenate nel ristorante Baía de Zarco.
Historiallinen Machico, Madeiran entinen pääkaupunki on Dom Pedro Madeira hotellin koti. Sijoitettu saaren itäosaan, tällä kiinteistöllä on näköalat Machoco Bayn rantaan. Mukava ja ystävällinen majoitus jossa on ihana sisustus jokapuolella. Häikäisevät näköalat lumoavat teidät samalla kun nautitte illallista Baia de Zarco-ravintolassa.
Hotel Windsor har en glimrende beliggenhet i hjertet av Funchals historiske senter, omgitt av byens vakre landskap og de viktigste attraksjonene. Gjestene tilbys en moderne atmosfære, komfortable rom, en fantastisk solterrasse på taket og et basseng med panoramautsikt, samt en sjarmerende restaurant og en bar. Dette 4-stjerners er en prefekt mulighet for en avslappende ferie på denne vakre destinasjonen.
Исторический город Мачико, бывшая столица Мадейры является домом Отеля Dom Pedro Madeira. Расположенный на восточной стороне острова, этот отель выходит окнами на пляж Machico Bay. Уютные, дружелюбные комнаты и очаровательный декор повсюду. Вас приведут в восторг потрясающие виды на залив, в то время как Вы обедаете в Ресторане Baia de Zarco.
  Hotels met 4 & 5-sterre...  
Dit is een luxehotel vlak bij een heerlijk strand in Alvor, een vissersdorp op een mooie kust van de Algarve. Het 5-sterren Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel ligt op amper 7 km van Portimao, vlak bij 2 geweldige golfterreinen en op maar een uur van de luchthaven van Faro.
Un hôtel luxueux proche d’une magnifique plage d’Alvor, un village de pêcheurs sur la superbe côte de l’Algarve, le 5 étoiles Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel est à seulement 7 km de Portimao, près de deux superbes terrains de golf et à seulement une heure de l’aéroport de Faro.
Un lussuoso hotel nelle vicinanze della meravigliosa spiaggia di Alvor, un villaggio di pescatori sulla bella costa dell'Algarve, il 5 stelle Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel si trova a soli 7 chilometri da Portimao, vicino a due grandi campi da golf e a solo un'ora dall'aeroporto di Faro.
Ylellinen hotelli lähellä ihanaa rantaa Alvorissa, kalastajakylässä kauniilla Algarven rannikolla, viiden tähden Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel on vain 7 km Portimaosta, lähellä kahta upeaa golfkenttää ja vain tunnin päässä Faron lentokentältä.
Et luksuriøst hotell som ligger like ved den vidunderlig stranden i Alvor, en fiskerlandsby på den vakre Algarvekysten. 5 stjernes hotellet Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel ligger bare 7 km fra Portimao, nært til to store golfbaner og bare en time fra Faro flyplass.
Роскошный отель расположен близко к прекрасному пляжу в Альвор, рыбацкой деревушки на живописном берегу Альгарве, 5 - звездный отель Pestana Alvor Praia Beach & Golf Hotel находится всего в 7 км от Портимао, неподалеку от двух знаменитых площадок для гольфа, и в часе езды от Аэропорта Фаро.
  Madeira Hotelgids  
Naast de fantastische locatie in het hart van het historische centrum, biedt dit 4-sterrenhotel u aantrekkelijke faciliteiten, zoals prachtige kamers en suites, een mooie tuin en schitterend uitzicht op zee.
L’Hotel Porto Santa Maria vous accueille à Funchal. En plus de son excellent emplacement au coeur du centre historique, cet hôtel 4 étoiles comprend un choix attractif d'installations comprenant des chambres et suites de rêve. En plus des vues magnifiques sur le jardin et la mer, une kitchenette complète a été intégrée pour votre plus grand confort pendant vos vacances dans ce magnifique hôtel.
L’Hotel Porto Santa Maria vi darà il benvenuto a Funchal, e oltre alla sua eccellente ubicazione nel cuore del centro storico, questo 4 stelle è attrezzato con strutture invitanti, comprese camere da sogno e suite. Se aggiungete al magnifico giardino e alle vedute sul mare l’angolo cottura del tutto attrezzato per assicurare il massimo comfort, la vacanza in questo albergo magnifico sarà estremamente confortevole.
Hotel Porto Santa Maria on toivottamassa teidät tervetulleiksi Funchaliin. Sen erinomaisen sijainnin lisäksi historiallisen kaupungin sydämessä, tässä neljän tähden hotellissa on puoleensavetävä valikoima tiloja, sisältäen sen unenomaiset huoneet ja sviitit. Ihanien näköalojen lisäksi yli puutarhan ja meren, täydelliset keittokomero alueet on lisätty tarjoamaan teille äärimmäistä mukavuutta lomanne aikana tässä upeassa hotellissa.
Hotel Porto Santa Maria ønsker deg velkommen til Funchal. I tillegg til sin flotte beliggenheten i hjertet av det historiske sentrum har dette 4-stjerners hotellet et bredt spekter av fasiliteter, inkludert herlige rom og suiter. Flotte hager med utsikt over havet, en komplett kjøkkenkrok er integrert for å gi deg den beste komforten i ferien din på dette perfekte hotellet.
Hotel Porto Santa Maria приветствует вас в Фуншале. Этот 4звездочный отель расположен в превосходном месте, в историческом центре города. В отеле есть множество привлекательных удобств, включая замечательные номера и сьюты с чудесным видом на сад или на море, в которых есть встроенная кухня, призванная обеспечить для вас наивысший комфорт во время отпуска в этом великолепном отеле.
  Cascais Hotels, Kust Li...  
De fantastische locatie, vlakbij prachtige stranden, golfbanen, het betoverende Sintra en wereldstad Lissabon en de uitstekende faciliteiten zorgen er samen voor dat u kunt genieten van alles wat deze mooie regio te bieden heeft.
Le Pestana Caicais Ocean & Conference Aparthotel 4 étoiles rénové (précédemment appelé le Pestana Atlantic Gardens) profite de magnifiques vues sur l’océan Atlantique. Son superbe emplacement, proche de magnifiques plages, de parcours de golf, du magique Sintra et de la cosmopolite Lisbonne et ses excellents équipements vous permettent de profiter de tout ce que cette magnifique région peut offrir.
Il Pestana Cascais Ocean & Conference Aparthotel, hotel 4 stelle completamente rinnovato, (precedentemente conosciuto come Pestana Atlantic Gardens), vanta viste meravigliose sull’Oceano Atlantico. Eccellenti strutture si combinano con una location insuperabile, vicina a spiagge magnifiche, a campi da golf, alla magica Sintra e alla cosmopolita Lisbona, che ti permetterà di scoprire tutto ciò che questa incantevole regione ha da offrire.
Uudelleen suunniteltu neljän tähden Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel (aikaisemmin tunnettu nimellä Pestana Atlantic Gardens) nauttii upeista näköaloista yli Atlantin valtameren. Sen erinomainen sijainti, lähellä kauniita rantoja, golfkenttiä, lumoavaa Sintraa ja kosmopoliittista Lissabonia ja sen erinomaiset tilat yhdessä antavat teille mahdollisuuden kokea kaikki mitä tällä ihanalla alueella on tarjottavana.
Det restaurerte 4-stjerners Pestana Cascais Ocean Conference Aparthotel (tidligere kjent som Pestana Atlantic Gardens) tilbyr praktfull utsikt over Atlanterhavet. Den fantastiske beliggenheten, nær vakre strender, golfbaner, magiske Sintra og kosmopolitiske Lisboa samt kombinasjonen av utmerkede fasiliteter, tillater deg å oppleve alt som dette fantastiske området har å tilby.
Из переустроенного в новом стиле 4-звездочного апартотеля Pestana Cascais Ocean & Conference (раньше называвшегося Pestana Atlantic Gardens) открываются великолепные виды на Атлантику. Отличное местоположение отеля рядом с прекрасными пляжами, гольф-полями, полной магии Синтрой и космополитичным Лиссабоном, в сочетании с превосходными удобствами и услугами, позволят вам сполна воспользоваться всем, что может предложить этот чудесный регион.
  Hotels met 4 & 5-sterre...  
De Quinta da Encosta Velha Golf & Leisure Village, grenzend aan de beroemde golfbaan van het Parque da Floresta Golf & Leisure Resort, zal ongetwijfeld voldoen aan het ideaalbeeld van de vakantie waar u altijd reikhalzend naar uit hebt gekeken. Gasten mogen ook gebruik maken van alle voorzieningen in het Parque da Floresta, met 4 prachtige gemeenschappelijke zwembaden, verschillende restaurants en mooie dorpshuizen en villa's.
Profitant du célèbre parcours de golf du Parque da Floresta Golf & Leisure Resort situé dans la région ouest de l’Algarve, le Quinta da Encosta Velha Golf & Leisure Village est le voyage de vacances idéal de vos rêves. Il propose quatre splendides piscines communes, de nombreux restaurants ainsi que des maisons de village et des villas fantastiques. Les hôtes peuvent également utiliser tous les équipements luxueux du Parque da Floresta.
Il Quinta da Encosta Velha Golf & Leisure Village circonda il famoso campo del Parque da Floresta Golf & Leisure Resort situato nella regione occidentale dell’Algarve, e risponderà perfettamente all’ideale di vacanza desiderata. Sono a disposizione degli ospiti 4 splendide piscine comuni, numerosi ristoranti, village house e ville private splendide. Gli ospiti hanno inoltre accesso ai servizi di lusso predisposti al Parque da Floresta.
Syleillen Parque da Floresta Golf & Leisure Resort´in tunnettua golfkenttää joka on sijoitettu Algarven länsipuolelle, Quinta da Encosta Velha Golf & Leisure Village luo varmasti tuon ihanteellisen lomamatkan jota olette aina kaivannut. Tarjoten vieraille neljä loistavaa uima-allasta, lukemattoman määrän ravintoloita ja fantastisia kylätaloja ja villoja, vieraat ovat tervetulleita nauttimaan myös kaikista Parque da Florestan yllellisistä palveluista.
Omgitt av den berømte golfbanen til Parque da Floresta Golf & Leisure Resort som ligger i den vestlige Algarve-regionen, vil Quinta da Encosta Velha Golf & Leisure Village helt sikkert leve opp til den ideelle ferieturen du alltid har drømt om. Dette stedet tilbyr 4 flotte svømmebasseng, restauranter og fantastiske landsbyhus og villaer. Gjester er også velkommen til å nyte alle de luksuriøse fasilitetene som finnes på Parque da Floresta.
Расположенная рядом со знаменитым гольф-полем курорта Parque da Floresta Golf & Leisure Resort, на западе региона Алгарве, гольф-деревня Quinta da Encosta Velha Golf & Leisure Village определенно окажется похожей на тот идеальный отпуск, о котором вы мечтали. Гостей ждут здесь 4 роскошных общих бассейна, многочисленные рестораны, замечательные домики и виллы, а кроме того, они могут пользоваться услугами класса люкс в Parque da Floresta.
  Madeira Hotelgids  
Dit luxe 4-sterrenhotel is gelegen in wat beschouwd wordt als het beste deel van Madeira, met uitzicht op de oceaan en rechtstreekse toegang tot de promenade langs de kust. De uitgelezen service en het oog voor detail van dit hotel maken hier uw volgende favoriete hotel van op dit mooie eiland.
Le Golden Residence est un hôtel 4 étoiles luxueux doté d’équipements ultra modernes dont un superbe SPA pour vous aider à décompresser pendant vos vacances ou lors d’un déplacement professionnel. L’excellent restaurant gastronomique est très renommé. Situé le long de la mer, le Golden Residence offre un panorama exceptionnel sur la côte sud de Madère.
L’hotel Golden Residence vi offrirà piacevoli momenti di relax in piscina con viste mozzafiato sull’oceano, strutture di un hotel 4 stelle, comfort e design per un soggiorno unico a Madeira. L’hotel gode inoltre di una posizione eccellente a breve distanza dal centro di Funchal e dalle sue numerose attrazioni di grande interesse. Per piacevoli passeggiate nei dintorni dell’hotel troverete una meravigliosa passeggiata a mare, ristoranti, e tanto altro ancora!
Rentoutukaa uima-altaan äärellä nauttien Golden Residence hotellista avautuvista vaikuttavista valtameri näköaloista, 4 tähden tiloista, mukavuudesta ja suunnittelusta lomallenne Madeiralla. Sen sijainti on helpon matkan päässä Funchalin keskustasta ja sen monista kiinnostavista nähtävyyksistä. Kuitenkin, jos haluatte vain mennä kävelylle, löydätte ihanan kävelykadun meren äärellä, ravintoloita, kauppoja ja paljon muuta.
Golden Recidence er et luksuriøst 4-stjernes hotell med de mest moderne tjenester samt en vidunderlig SPA som hjelper deg å koble av i løpet av ferien eller på en forretningsreise. Den eksellente gourmet restauranten er i høyeste grad å anbefale. Plassert ved havet kan Golden Recidence tilby en unik utsikt til Madeiras sydlige kyst
Отдохните и расслабьтесь около плавательного бассейна, любуясь впечатляющими видами на океан в отеле "Golden Residence". 4-звездочные услуги, удобства и дизайн – для вашего отпуска на Мадейре. Отсюда легко добраться до центра Фуншала, а также до его многочисленных и интересных достопримечательностей. А если вы захотите просто выйти и прогуляться, вас ждет превосходная прогулочная набережная, рестораны, магазины и многое другое.
  Madeira Hotelgids  
Het ligt vlakbij het oude centrum van de stad en alle gasten die in dit hotel verblijven zullen genieten van het ruime aanbod aan vrijetijds- en dineermogelijkheden in de buurt. Een mooie kitchenette in uw accommodatie, adembenemend uitzicht en een rustige ambiance laten zien dat u de juiste keus hebt gemaakt!
Vous profiterez de fantastiques vacances à l’Arts In hotel Conde Carvalhal, situé dans le quartier résidentiel de la ville de Funchal, près du centre de la vieille ville. Tous les hôtes séjournant dans cet hôtel profiteront du large choix qui leur est offert pour leurs loisirs ainsi que des restaurants à proximité. Une kitchenette dans votre chambre, des vues à couper le souffle et une ambiance calme qui vous satisferont certainement!
Lo splendido Arts In hotel Conde Carvalhal, situato in una tranquilla area residenziale della cittadina di Funchal, può regalare una vacanza fantastica. Vicino al centro storico, gli ospiti gradiranno di certo l’ampia scelta di luoghi per mangiare e divertirsi presenti nei dintorni. L’angolo cottura nel proprio alloggio, viste mozzafiato e un’atmosfera rilassante renderanno la scelta di questo albergo pienamente soddisfacente.
Fantastisen loman voi viettää erinomaisessa Arts In hotel Conde Carvalhal´ssa, sijoitettu tyynelle asuinalueelle Funchalin kaupungissa. Lähellä kaupungin vanhan kaupungin keskustaa, kaikki tässä hotellissa yöpyvät vieraat tulevat varmasti nauttimaan lähellä olevasta laajasta valikoimasta vapaa-ajan hetkiä ja ruokailu vaihtoehtoja. Majoituksessanne oleva mukava keittokomero, henkeäsalpaavat näköalat ja rauhoittava ilmapiiri tekevät varmasti teidät tyytyväiseksi valinnastanne!
En fantastisk ferie kan oppleves på det flotte Arts In hotel Conde Carvalhal, som ligger i et rolig boligområde i Funchal. Hotellet ligger i nærheten av byens gamle sentrum, og alle gjester som bor på hotellet vil kunne nyte det brede utvalget av fritidstilbud og spisesteder som er i nærheten. I leiligheten finner du en flott kjøkkenkrok, fantastisk utsikt og en beroligende atmosfære som helt sikkert vil gjøre deg fornøyd med valget!
Вы сможете чудесно провести отпуск в великолепном Arts In hotel Conde Carvalhal, в спокойном жилом районе Фуншала. Отель расположен рядом со старым центром города, так что гости непременно получат удовольствие от имеющегося совсем рядом широкого выбора возможностей для развлечения и обилия ресторанов. Вас ждут здесь впечатляющие виды, спокойная атмосфера и отличная кухня прямо в номере. Вы непременно останетесь довольны своим выбором!
  Restaurant en Bars  
Het Belle Époque Restaurant houdt vast aan de unieke twintiger jaren ambiance en combineert dit met de authentieke regionale Portugese keuken wat zorgt voor een zeer speciale culinaire ervaring. Het prachtige terras, met uitzicht over de mooie tuinen, is perfect om voor of na uw maaltijd te genieten van een drankje in de open lucht.
Le Restaurant Belle Epoque conserve son unique ambiance des années vingt et vous vivrez une expérience culinaire vraiment spéciale en dégustant son authentique cuisine régionale portugaise. La magnifique terrasse qui surplombe les merveilleux jardins, est parfaite pour profiter d'un verre à l'air libre, avant ou après votre repas.
Das Belle Époque Restaurant behält das einzigartige Ambiente der 20er Jahre und kombiniert dies mit einer authentischen regionalen, portugiesischen Küche, die für ein ganz besonderes gastronomisches Erlebnis sorgt. Die herrliche Terrasse mit Blick auf den schönen Garten ist perfekt, um vor oder nach der Mahlzeit draußen einen Drink zu genießen.
El Restaurante Belle Époque retiene su característico ambiente de los años veinte, lo que combinado con una auténtica cocina regional portuguesa lo convierte en una experiencia culinaria totalmente única. La magnífica terraza, con vistas a preciosos jardines, es el lugar perfecto para disfrutar de una copa al aire libre, tanto antes como después de la comida.
Il Ristorante Belle Époque conserva l’ambientazione unica degli anni venti che, insieme all’autentica cucina regionale portoghese, vi regalerà un’esperienza gastronomica davvero speciale. La magnifica terrazza, che domina gli splendidi giardini, è ideale per un drink all’aperto prima o dopo il vostro pasto.
O Restaurante Belle Époque retém a singularidade do ambiente dos anos vinte e combina-a com autêntica cozinha regional portuguesa para obter uma experiência culinária muito especial. O magnífico terraço com vista para o lindíssimo jardim, é perfeito para desfrutar duma bebida antes ou após a sua refeição.
Belle Époque ravintola säilyttää sen ainutlaatuisen 1920-luvun ilmapiirin ja kun tämän yhdistää sen aidon portugalilaisen keittiön kanssa siitä tulee hyvin erityinen ruokailukokemus. Loistava terassi, avautuen yli kauniiden puutarhojen, on täydellinen nauttia drinkki ulkoilmassa ennen ruokaa tai sen jälkeen.
Restaurant Belle Époque har beholdt sin unike tyveårs atmosfære og kombinert med autentiske regionale portugisiske retter blir det en helt spesiell kulinarisk opplevelse. Den flotte terrassen, med utsikt mot vakre hager, er perfekt for å nyte en drink i friluft før eller etter måltidet.
В ресторане Belle Époque сохраняется уникальная атмосфера двадцатых годов прошлого века, что в сочетании с подлинной португальской региональной кухней создает совершенно особенные кулинарные впечатления. Выходящая на красивые сады великолепная терраса – отличное место для того, чтобы насладиться каким-нибудь напитком на свежем воздухе перед едой или после нее.
  Hotels op Gran Canaria  
Het Lopesan Baobab Resort heeft aan al uw behoeften gedacht, met verschillende zwembaden voor gezinnen, mooie shows en heerlijke restaurants voor volwassenen, vergaderzalen voor zakelijke reizigers en het huewelijksreisgevoel voor pas getrouwde stellen.
A votre arrivée, vous saurez que vous êtes dans un endroit spécial. Le Lopesan Baobab Resort a pensé à chacun de vos besoins, aux familles avec différentes piscines, aux adultes avec de superbes spectacles et de fantastiques restaurants, aux entreprises avec des salles de réunion imbattables et aux couples avec une ambiance de lune de miel. Chacun est le bienvenu en vacances ou en voyage d'affaires dans ce 5 étoiles sur la Costa Meloneras.
Schon bei der Ankunft merken Sie, dass Sie an einem besonderen Ort sind. Das Lopesan Baobab Resort erfüllt die Wünsche aller Gäste: Für Familien gibt es verschiedene Pools, für Erwachsene großartige Shows und fantastische Restaurants, für Business-Gäste unschlagbare Tagungsräume und für Paare ein Flitterwochen-Feeling. In diesem Fünf-Sterne-Hotel an der Costa Meloneras ist jeder willkommen, ob Urlauber oder Geschäftsreisende.
Non appena arrivati capirete subito di trovarvi in un luogo speciale! Il Lopesan Baobab Resort ha la soluzione per ogni necessità: delle famiglie con le diverse piscine; degli adulti, con animazione e ristoranti splendidi; degli uomini d’affari, con una sala convegni ideale; delle coppie che desiderano riprovare l’atmosfera della luna di miele. Tutti sono benvenuti in questo 5 stelle della Costa Meloneras, viaggiatori per affari o piacere.
À chegada, saberá que está num local especial. O Lopesan Baobab Resort pensou em todas as suas necessidades, satisfazendo as famílias com as diferentes piscinas, os adultos com os fantásticos espectáculos e restaurantes, os empresários com as imbatíveis salas de reuniões e os casais com o seu ambiente paradisíaco. Todos são bem-vindos a desfrutar as suas férias ou as suas viagens de negócios neste hotel de cinco estrelas na Costa Meloneras.
Hotelliin saavuttaessa, tiedätte että olette saapuneet erityiseen paikkaan. Lopesan Baobab Resort on ajatellut kaikkia tarpeitanne, kooten perheitä erilaisilla uima-altailla, aikuisia upeilla esityksillä ja fantastisilla ravintoloilla, liiketoimi valtuutettuja voittamattomilla kokouspaikoilla ja aviopareja kuherruskuukausi tunteella. Kaikki ovat tervetulleita lomallaan tai liikematkallaan tässä viiden tähden hotellissa Costa Melonerasissa.
Allerede ved ankomst, vil du forstå at du har kommet til et spesielt sted. Lopesan Baobab Resort har tenkt på alle dine behov; flere badebassenger for familier, flott underholdning og fantastiske restauranter for de voksne, fantastiske møterom for din bedrift og også med rom en riktig atmosfære, som kan brukes i bryllup. Alle er velkomne på ferie eller forretningsreise til dette 5-stjerners hotellet i Costa Meloneras.
В этом отеле вы сразу поймете, что попали в особенное место. В Lopesan Baobab Resort позаботились обо всех ваших потребностях: для тех, кто отдыхает всей семьей, здесь есть различные бассейны, для взрослых гостей – великолепные шоу и рестораны, для деловых людей – превосходные конференц-залы, а для молодоженов – особая атмосфера для медового месяца. В 5звездочном отеле на Коста-Мелонерас радушно примут всех отдыхающих и деловых людей.
  Hotels op Gran Canaria  
In de buurt van de zeehaven, de grootste winkelstraat van de stad en Parque Santa Catalina, is dit hotel ideaal gelegen voor zowel zaken als vakantie. Probeer de heerlijke gerechten in het 4-sterrenrestaurant, vraag om high speed WiFi dat door dit hotel geboden wordt en geniet van het mooie stadspanorama van Las Palmas.
Le 4 étoiles Hotel Gran Canaria offre aux voyageurs une superbe raison de séjourner dans la ville chic de Las Palmas. Proche du port, de la principale rue commerçante de la ville et du Parque Santa Catalina, cet hôtel est parfaitement situé pour les loisirs et les affaires. Goûtez les délicieux plats servis dans le restaurant 4 étoiles, demandez l'accès haut débit Wi-Fi et profitez du paysage mémorable de Las Palmas vu d'en haut.
Das 4-Sterne-AC Hotel Gran Canaria ist ein großartiger Grund, um ins modische Las Palmas zu reisen. In der Nähe vom Seehafen, der größten Einkaufsstraße der Stadt und dem Parque Santa Catalina, hat das Hotel sowohl für Freizeit- als auch für Geschäftsreisende die perfekte Lage. Kosten Sie die herrlichen Gerichte im 4-Sterne-Restaurant, fordern Sie das High-Speed-W-LAN an und genießen Sie Las Palmas' unvergessliches Stadtbild von oben.
L’Hotel Gran Canaria, hotel 4 stelle, è per i turisti una valida ragione per scegliere un soggiorno nell’elegante Las Palmas. Vicino al porto, alle principali strade per lo shopping e al Parco Santa Catalina, questo hotel gode di una posizione ideale sia per gli affari che per il piacere. Gustate i deliziosi piatti offerti dal ristorante 4 stelle, richiedete l’acceso WiFi ad alta velocità e godetevi dall’alto una vista unica della città.
O AC Hotel Gran Canaria, de 4 estrelas, é uma óptima razão para os visitantes ficarem a conhecer a cidade de Las Palmas. Situado junto ao porto marítimo, à principal rua comercial da cidade e ao Parque Santa Catalina, este hotel está excelentemente posicionado para quem viaja em negócios ou em lazer. Experimente os deliciosos pratos deste hotel de 4 estrelas, solicite acesso à rede Wi-Fi e desfrute da maravilhosa paisagem urbana oferecida por Las Palmas.
Neljän tähden Hotel Gran Canaria antaa matkailijoille upean syyn yöpyä Las Palmasin tyylikkäässä kaupungissa. Sijoitettu lähelle merisatamaa, kaupungin merkittävintä ostoskatua ja Parque Santa Catalinaa, tämä hotelli on täydellisesti sijoitettu vapaa-aikaa ja liiketointa varten. Kokeilkaa herkullisia ruokia jotka tarjoillaan neljän tähden ravintolassa, pyytäkää nopeaa Wi-Fi palvelua jota hotelli ylpeänä ehdottaa ja nauttikaa Las Palmasin muistorikkaasta kaupunkikuvasta ylhäältä käsin.
4-stjerners Hotel Gran Canaria er en god grunn til å bo i den stilfulle byen Las Palmas. Hotellet ligger i nærheten av havnen, byens største handlegate og Parque Santa Catalina, og er perfekt for både fritids- og forretningsreiser. Prøv de herlige rettene som blir servert på den 4-stjerners restauranten, be om trådløst internett og nyt Las Palmas fantastiske bylandskap ovenfra.
4звездочный Hotel Gran Canaria сам по себе является веской причиной для того, чтобы остановиться в стильном городе Лас-Пальмас. Отель идеально расположен как для отдыха, так и для бизнеса: рядом с морским портом, главной торговой улицей города и парком Санта-Каталина. Попробуйте вкуснейшие блюда в 4звездочном ресторане, запросите высокоскоростной доступ WiFi, а затем насладитесь видами на незабываемый городской ландшафт Лас-Пальмас.
  Lissabon Hotels, stadsc...  
Aan het mooie, bruisende Rossioplein heeft het een adembenemend uitzicht op het kasteel van Sint Joris, en een korte wandeling brengt u naar de grote Avenida da Liberdade, met exclusieve winkels, het historische Baixa, het sfeervolle Bairro Alto en het chique Chiado.
L'emplacement du magnifique hôtel 3 étoiles Métropole de Lisbonne est exceptionnel. Sur la belle et vibrante Place Rossio, il dispose d’une magnifique vue sur le Château Saint George et une courte marche vous amènera à la grande Avenida da Liberdade, avec ses boutiques exclusives, l’historique Baixa, et l’atmosphère de Bairro Alto et le chic du Chiado. Charmant et confortable, vous découvrirez ici le véritable Lisbonne.
L’incantevole Hotel 3 stelle Métropole vanta a Lisbona una location davvero invidiabile. Situato nel delizioso e vibrante Rossio, l’hotel vanta una meravigliosa vista sul Castello di San Giorgio ed offre davvero a portata di mano la famosa Avenida da Liberdade con i suoi negozi esclusivi, la storica Baixa, il pittoresco Bairro Alto e il raffinato Chiado. Scegliendo l’affascinante e confortevole Métropole scoprirai la vera Lisbona.
Kauniin kolmen tähden Hotel Métropolen sijainti Lissabonissa on poikkeuksellinen. Kauniilla, eloisalla Rossion aukiolla, sillä on kaunis näköala yli Saint George linnan, ja lyhyt kävelymatka vie teidät upealle Avenida da Liberdadelle, sen erittäiin hienoilla kaupoilla, historiallisella Baixalla, ilmapiiriä täynnä olevalla Bairro Altolla ja tyylikkäällä Chiadolla. Viehättävä ja mukava, täällä löydätte todellisen Lissabonin.
Plasseringen av det vakre tre-stjerners Hotel Métropole i Lisboa er eksepsjonell. På den vakre, pulserende Rossio-plassen har det en nydelig utsikt over St. George slottet. En kort spasertur bringer deg til den flotte Avenida da Liberdade, med sine eksklusive butikker, det historiske Baixa, atmosfæriske Bairro Alto og det elegante Chiado. Sjarmerende og komfortabelt! Her vil du oppdage den virkelige Lisboa.
Красивый 3-звездный отель Métropole расположен в исключительном месте Лиссабона – на прекрасной и оживленной площади Россио. Из него открывается замечательный вид на замок Святого Георгия. Отсюда недалеко пешком до Авенида-да-Либердаде с ее эксклюзивным шоппингом, до исторического района Байша, до Байрру-Алту с его особой атмосферой и до элегантного Шиаду. В этом полном шарма и комфортабельном отеле вы откроете для себя настоящий Лиссабон.
  Faciliteiten  
Gasten profiteren van speciale voorwaarden bij Montebelo Golf, dat tot dezelfde groep behoort als het Príncipe Perfeito, en deze baan ligt op maar 15 kilometer. Dit is een prachtige 27 holes tellende baan in een mooie omgeving, en met uitdagingen voor spelers van elk niveau.
Les clients bénéficient également de conditions particulières au Montebelo Golf, qui fait partie du même groupe que le Príncipe Perfeito et qui se trouve à seulement 15 km. C’est un superbe parcours de 27 trous dans un magnifique paysage, intéressant pour tous les niveaux de joueurs. Il y a également d’incroyables aménagements, permettant à n’importe quel joueur de pratiquer n’importe quel aspect du jeu. Des professionnels sont à votre disposition pour vous initier et vous conseiller, et vous pouvez vous détendre au restaurant du golf qui offre un paysage pittoresque.
Auf dem Montebelo Golfplatz erhalten die Gäste Spezialkonditionen. Der Golfplatz, der nur 15 Kilometer entfernt ist, gehört zur selben Gruppe wie das Principe Perfeito. Hier erwartet Sie ein herrlicher 27-Loch Golfplatz in toller Umgebung. Trainieren Sie hier alle Aspekte des Golfspiels. Erfahrene Pros stehen für Lektionen zur Verfügung und nach dem Spiel können Sie im herrlichen Clubrestaurant entspannen.
Los huéspedes del hotel gozarán de unas condiciones especial en el Montebelo Golf, el cual pertenece al mismo grupo que el Príncipe Perfeito y se encuentra ubicado a tan solo 15 Km. de distancia del anterior. El campo, que tiene 27 hoyos y está rodeado de preciosos paisajes, presenta un auténtico reto para todos aquellos que juegan en él, independientemente del nivel. También cuenta con unas fantásticas instalaciones que le permitirán practicar todos y cada uno de los diferentes aspectos de este bello deporte, así como con profesionales experimentados que en todo momento estarán disponibles para ofrecerle consejos e incluso clases. El club también dispone de un restaurante donde podrá relajarse mientras goza de vistas realmente espectaculares.
Gli ospiti dell’Hotel godranno di tariffe speciali presso il Golf Montebelo che appartiene allo stesso gruppo del Príncipe Perfeito e si trova a soli 15 km di distanza. Un incantevole campo da golf a 27 buche circondato da bellezze naturali mozzafiato che offre un gioco stimolante per golfisti di ogni livello. Il Golf Montebelo offre anche numerose strutture pratica per migliorare ogni aspetto legato al golf. Golfisti professionisti di grande esperienza saranno a tua disposizione e potrai trascorrere piacevoli momenti rilassanti presso l’incantevole ristorante del campo da golf.
Os hóspedes também poderão aproveitar as condições especiais do Montebelo Golfe, que pertence ao mesmo grupo que o Príncipe Perfeito e fica a apenas 15km. Este é um esplêndido campo de 27 buracos com arredores lindíssimos, que é desafiante para todos os níveis de jogadores. Há também fabulosas instalações que lhe permitirão treinar todos os aspectos do seu jogo. Estão disponíveis profissionais experientes para lhe dar instruções e conselhos e depois poderá descontrair no cénico restaurante do campo.
Vieraat voivat myös nauttia erityisolosuhteista Montebelo golfkentällä, joka kuuluu samaan ryhmään kuin Príncipe Perfeito ja on vain 15 km päässä. Tämä on loistava 27-reikäinen golfkenttä kauniilla ympäristöllä, vaativa kaiken tasoisille pelaajille. On myös uskomattomat tilat; antaen mahdollisuuden harjoitella pelin kaikkia puolia. Kokeneet ammattilaiset ovat saatavilla opastusta ja neuvoja varten ja voitte rentoutua kentän maisemarikkaassa ravintolassa.
Gjester nyter spesielle fordeler på Montebelo Golf, som tilhører samme gruppe som Príncipe Perfeito og bare 15 km unna. Dette er en flott 27-hulls bane i naturskjønne omgivelser, utfordrende for alle spillere uansett nivå. Det er også fantastiske fasiliteter som tillater en å praktisere alle aspekter av spillet. Erfarne Pros er tilgjengelige for veiledning og råd, og man kan slappe av på banens nydelige restaurant.
Гости отеля также могут воспользоваться специальными условиями для игры на гольф-поле Montebelo Golf, которое принадлежит к той же самой сети, что и Príncipe Perfeito, и находится от него всего в 15 км. Это великолепное 27луночное поле, расположенное среди весьма живописного окружения, предлагает интересные задачи для игроков всех уровней. А кроме того, здесь имеются замечательные возможности для тренировок по всем аспектам игры. В вашем распоряжении постоянно будут опытные профессионалы, которые смогут научить или дать совет, а расслабиться потом вы сможете в здешнем ресторане с весьма эффектной обстановкой.
  Hotels op Gran Canaria  
Aan de haven van Puerto Rico staat het Marina Suites, een modern 4-sterren gezinsvriendelijk hotel. Mooie, ruime suites hebben een volledig uitgeruste kitchenette en bieden prachtig oceaanzicht. Faciliteiten zijn onder andere een overloopzwembad, bubbelbaden in de open lucht en verkwikkende massagebehandelingen die worden aangevuld met een eersteklas service.
Voisin du port de Puerto Rico, le Marina Suites est un 4 étoiles contemporain et familial. Les suites spacieuses sont dotées d’une kitchenette et offrent de magnifiques vues sur l’océan. L’hôtel dispose d’une piscine immense et tentante, des bains à remous extérieurs et des massages revigorants, ainsi que d’un service de qualité. Les plages dorées et les restaurants de fruits de mer se trouvent à quelques pas de l’hôtel.
Am Hafen von Puerto Rico gelegen, ist das Marina Suites ein modernes, familienfreundliches 4-Sterne-Hotel. Die schönen, geräumigen Suiten bieten eine voll ausgestattete Kitchenette und einen traumhaften Meerblick. Zu den herrlichen Anlagen gehören ein Infinity-Pool, Außen-Whirlpools und erfrischenden Massagen, die durch erstklassigen Service ergänzt werden. Goldene Strände und Fischrestaurants sind vom Hotel aus zu Fuß erreichbar.
Adiacente al porto di Puerto Rico, il Marina Suites è un 4 stelle a conduzione familiare, con suite splendide e spaziose fornite di angolo cottura completo, con vedute magnifiche dell’oceano. Le strutture eccellenti offrono piscina panoramica, vasche idromassaggio all’aperto e sale per massaggi rinvigorenti, accompagnati da un servizio di prima classe. A piedi dall’albergo si raggiungono agevolmente le spiagge dorate e i ristoranti di pesce.
Contíguo ao porto de Puerto Rico, o Marina Suites é um hotel contemporâneo de 4 estrelas direccionado para as famílias. As suites acolhedoras e espaçosas contêm uma kitchenette totalmente equipada e exibem fantásticas vistas sobre o mar. As instalações incluem uma magnífica piscina, jacúzis ao ar livre e revigorantes tratamentos de massagens, complementados por um serviço de primeira classe. As praias douradas e os restaurantes de peixe encontram-se a curta distância do hotel.
Lähellä Puerto Ricon satamaa, Marina Suites on nykyaikainen 4- tähden, perheystävällinen hotelli. Komeat, tilavat sviitit sisältävät täysin varustetun keittokomeron ja ylpeilee upeilla näköaloilla yli valtameren. Erinomaiset tilat sisältävät kutsuvan äärettömyysaltaan, ulkoilma porekylvyt ja uudistavat hierontahoidot, jotka on täydennetty ensiluokan palvelulla. Kultaiset rannat ja äyriäisravintolat löytyvät kävelymatkan päästä hotellilta.
Like ved havnen i Puerto Rico, ligger Marina Suites, et moderne 4-stjerners, familievennlig hotell. Pene, romslige suiter inneholder et fullt utstyrt kjøkken, som kan stille med en fantastisk utsikt over havet. De fantastiske fasilitetene inkluderer et innbydende endeløst bassen, utendørs boblebad og forfriskende massasjebehandlinger, supplert med førsteklasses service. Gyldne strender og sjømatrestauranter finnes innen gangavstand fra hotellet.
Marina Suites – современный 4звездочный отель для семейного отдыха, стоящий рядом с портом Пуэрто-Рико. Из его красивых, просторных сьютов с полностью оборудованной встроенной кухней открываются великолепные виды на океан. Вас ждут здесь привлекательный бассейн «инфинити», открытые вихревые ванны, стимулирующий массаж, а также первоклассный сервис. От отеля вы легко дойдете до золотистых пляжей и ресторанов, где подаются морепродукты.
  Restaurant en Bar  
Het is een modern restaurant waar een ruime keuze aan internationale en de beste regionale gerechten wordt geserveerd. Uit het uitgebreide menu blijkt de zorgvuldige selectie van verse ingrediënten, de kunde waarmee deze bereid worden en de mooie presentatie.
Le restaurant de l’Hôtel Palácio dos Melos propose une carte pour tous les goûts. C’est un restaurant moderne, qui sert une gamme étendue de plats internationaux et les plus spéciaux de la région. Le menu propose des ingrédients frais soigneusement sélectionnés, l’expertise de leur préparation, avec une magnifique présentation. La carte des vins est excellente et comprend les meilleurs choix régionaux.
Das Hotel Palácio dos Melos Restaurant bietet für jeden Geschmack etwas. Das moderne Restaurant serviert eine breite Auswahl an internationalen Gerichten sowie regionale Spezialitäten. Das breite Angebot betont die sorgfältig ausgewählten frischen Zutaten, die professionelle Zubereitung und die tolle Präsentation der Speisen. Die Weinliste ist ebenfalls ausgezeichnet und umfasst eine große Auswahl an regionalen Weinen.
El Restaurante Hotel Palácio dos Melos ofrece una variedad capaz de satisfacer a todos los paladares. Este moderno restaurante sirve una amplia selección de platos internacionales, así como especiales platos regionales. El extenso menú hace gala de una cuidadosa selección de frescos ingredientes, una auténtica especialización en su preparación y una perfecta presentación. La lista de vinos, que es excepcional, también le ofrece lo mejor de la región
Il Ristorante del Palácio dos Melos offre piatti per tutti i gusti. Si tratta di un ristorante moderno e serve una buona scelta di piatti internazionali e i più prelibati piatti regionali. Il ricco menu evidenzia la scelta attenta di ingredienti freschi, l’abilità nella loro preparazione e la splendida presentazione. La lista dei vini è eccellente, e include i migliori prodotti della regione.
O Restaurante Hotel Palácio dos Melos tem algo para todos os gostos. É um restaurante moderno que serve uma boa variedade de pratos de cozinha internacional e os mais especiais da cozinha regional. O extenso menu realça os cuidadosamente seleccionados ingredientes frescos, a competência da sua preparação e a belíssima apresentação. Existe uma excelente carta de vinhos que inclui as melhores escolhas regionais.
Hotel Palácio dos Melos ravintolalla on jotain kaikille mauille. Se on uudenaikainen ravintola, tarjoten hyvän valikoiman kansainvälisiä ruokia ja erikoisimpia paikallisia ruokia. Laaja ruokalista korostaa huolellisesti valittuja tuoreita aineksia, erityistaitoa niiden valmistamisessa ja kaunista esillepanoa. On erinomainen viinilista, sisältäen parhaat paikalliset valikoimat.
Restaurant Hotel Palácio dos Melos har noe for enhver smak. Det er en moderne restaurant som serverer et bredt utvalg av internasjonale retter og de mest spesielle regionale. Den omfattende menyen bruker nøye utvalgte ferske råvarer, ekspertise i forberedelsen og den vakre presentasjonen. Det er et utmerket vinkart som inkluderer et utvalg av de beste regionale vinene.
В ресторане отеля-дворца Palácio dos Melos всегда найдется что-нибудь на любой вкус. Этот современный ресторан предлагает широкий ассортимент как международных блюд, так и региональных. Главными характеристиками обширного меню является тщательный отбор свежих ингредиентов, опыт приготовления блюд и красивое их представление. Здесь имеется превосходная карта вин, включающая лучшие региональные сорта.
  Hotels op Gran Canaria  
Het kan zijn dat u niet alleen werd aangetrokken door de stranden van Gran Canaria, en dat u de voorkeur geeft aan een accommodatie die u de prachtige schoonheid biedt van het adembenemend mooie binnenland in de bergen van San Bartolomé de Tirajana.
Peut-être n’avez-vous pas été captivé par les seules plages de la Grande Canarie et préférez-vous un hébergement qui vous offre la beauté tranquille à couper le souffle de l'intérieur de l'île dans les montagnes de San Bartolomé de Tirajana ? Peut-être visiterez-vous la capitale, Las Palmas, et piquerez-vous une tête à la Playa de Las Canteras avant de vous rendre à une réunion, ou vous ferez-vous une promenade sur la côte après une journée animée ?
Vielleicht werden Sie nicht nur von Gran Canarias Stränden angelockt und bevorzugen eine Unterkunft, die Ihnen in den Bergen von San Bartolomé de Tirajana die friedliche Schönheit des atemberaubenden Inlands der Insel bietet? Sie können auch die Hauptstadt Las Palmas besuchen und ein kurzes Bad am Playa de Las Canteras nehmen, bevor Sie sich auf dem Weg zu Ihrem Meeting begeben oder am Ende eines langen Tages einen Spaziergang an der Küste unternehmen.
Ma potrebbe anche darsi che non siate stati attratti solo dalle spiagge di Gran Canaria e preferiate un alloggio a San Bartolomé de Tirajana dal quale godere della bellezza tranquilla delle montagne mozzafiato che caratterizzano l’interno. Oppure potreste visitare la capitale Las Palmas, e poi regalarvi un tuffo veloce a Playa de Las Canteras prima di raggiungere il luogo del meeting oppure una passeggiata lungo la spiaggia alla fine di una giornata intensa.
Pode dar-se o caso de não prestar grande atenção às praias da Gran Canaria, preferindo uma acomodação que lhe ofereça a beleza tranquila do incomparável interior montanhoso de San Bartolomé de Tirajana. Poderá visitar a capital, Las Palmas, e agradecerá um mergulho rápido na Playa de Las Canteras antes de ir para uma reunião ou para um passeio ao longo da costa no final de um dia preenchido.
Voi olla että Gran Canarian rannat itsessään eivät ole vietelleet teitä ja pidätte enemmän majoituksesta joka tarjoaa teille saaren henkeäsalpaavien sisäosien rauhallisen kauneuden San Bartolomé de Tirajanan vuorilla. Voitte vierailla pääkaupungissa, Las Palmasissa, ja käväisisitte mielellänne uimassa Playa de Las Canterasissa ennen kuin jatkatte kokoukseen tai kävelylle rantaa pitkin kiireisen päivän lopuksi.
Dersom du ikke har latt deg lokke av Gran Canarias strender, og foretrekker innkvartering som tilbyr deg fredlig skjønnhet som i øyas forbløffende vakre fjell i San Bartolomé de Tirajana. Du er også velkommen til å besøke hovedstaden, Las Palmas, hvor du kan ta en liten dukkert på Playa de Las Canteras før du drar til møtet ditt eller på en spasertur langs kysten på slutten av en travel dag.
Может случиться и так, что вас привлекают не только пляжи Гран-Канария, и вы предпочтете жить среди безмятежной красоты, любуясь захватывающими дух горами в глубине острова, в Сан-Бартоломе-де-Тирахана. Вы можете также поселиться в столице Лас-Пальмас и с удовольствием окунаться там на пляже Плайя-де-лас-Кантерас перед тем как отправиться на какую-либо встречу или прогуляться по берегу в конце насыщенного дня.
  Groepen en Incentives: ...  
De vergaderzaal beschikt over audiovisuele apparatuur om uw evenement wat op te vrolijken en andere speciale apparatuur kan op verzoek geregeld worden. De mooie lobby kan ook worden gebruikt voor evenementen en hier is veel flexibiliteit mogelijk met betrekking tot de omvang en aard van de functies die ondergebracht kunnen worden.
Le superbe emplacement et la nature charmante de l’hôtel Métropole sont idéaux pour les réunions, les présentations, les sessions d'autographes et tout événement similaire. La salle de réunion dédiée dispose d’un équipement audiovisuel pour animer votre événement et d’autres équipements spécifiques peuvent être organisés sur demande. Le magnifique hall peut aussi être utilisé pour des événements et cela offre une grande souplesse en ce qui concerne la taille et la nature des fonctions qui peuvent être accueillies.
Die ausgezeichnete Lage und die charmante Natur machen das Hotel Métropole ideal für Tagungen, Präsentationen, Autogramm-Stunden und anderes. Der dafür bestimmte Tagungsraum hat audiovisuelle und andere spezielle Geräte für Ihren Anlass, die auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden können. Die schöne Lobby kann auch für Anlässe verwendet werden. Sie ermöglicht große Flexibilität in Bezug auf Größe und Art der geplanten Veranstaltung.
Su perfecta ubicación y encantadora naturaleza hacen que el Hotel Métropole sea el lugar ideal para la celebración de reuniones, presentaciones, sesiones de firmas de autógrafos y similares. Las salas especiales para reuniones disponen de los equipos audiovisuales que su evento pueda precisar, y podrá proporcionarse cualquier otro equipo adicional bajo previa solicitud. El precioso vestíbulo podrá utilizarse para la celebración de eventos, lo que proporciona la flexibilidad necesaria con relación al espacio y la naturaleza de las funciones que desee organizar.
Una location superba ed un’atmosfera affascinante rendono l’Hotel Métropole lo scenario ideale per meeting, presentazioni, sessioni autografi e così via. Le sale adibite a meeting, dispongono di attrezzature audiovisive che animeranno i tuoi eventi e l’hotel mette a disposizione dei suoi ospiti business ulteriori attrezzature su richiesta. L’incantevole lobby può essere utilizzata per eventi e questo è un ulteriore esempio della flessibilità e funzionalità delle nostre sale eventi che sapranno soddisfare le più diverse esigenze di capienza.
A soberba localização e a natureza encantadora fazem com que o Hotel Métropole seja ideal para reuniões, apresentações, sessões de autógrafo e afins. A sala dedicada a reuniões tem equipamento audiovisual para iluminar o seu evento e outro equipamento pode ser fornecido a pedido. O lindíssimo lobby pode ser utilizado para eventos e isto permite uma grande flexibilidade no que diz respeito à dimensão e ao tipo de funções que pode acomodar.
Erinomainen sijainti ja viehättävä luonto tekevät Hotel Métropolesta ihanteellisen kokouksille, esittelyille, nimikirjoitushetkille ja muille tämäntapaisille tapahtumille.  Omistautuneessa kokoushuoneessa on audiovisuaalinen varustus elävöittämään tapahtumaanne ja muita erityisvarustuksia voidaan järjestää pyydettäessä. Kaunista aulaa voidaan myös käyttää tapahtumille ja tämä antaa mahdollisuuden suurelle joustavuudelle riippuen majoittamastanne toiminnan koosta ja tyypistä.
Den fantastisk beliggenheten og sjarmerende egenskap gjør Hotel Métropole ideell for møter, presentasjoner, autograf sessjoner og lignende. Det dedikerte møterommet har audiovisuelt utstyr som lever opp til forventningene, og annet spesialutstyr kan arrangeres på forespørsel. Den vakre lobbyen kan også benyttes til arrangementer og dette gir stor fleksibilitet med hensyn til størrelse og naturlige funksjoner som kan tilpasses.
Превосходное местоположение и особый шарм делают отель Métropole идеальным местом для собраний, презентаций, автограф-сессий и т. п. Специальный конференц-зал оснащен аудиовизуальными средствами для придания динамичного характера вашему мероприятию. По вашему запросу может быть предоставлено и другое специальное оборудование. Для проведения мероприятий также возможно использован красивый вестибюль, что обеспечивает большую гибкость в том, что касается их масштабов и характера.
  Montebelo Aguieira hote...  
Op korte afstand van het resort worden andere fantastische activiteiten aangeboden door de groep waar Montebelo Aguieira onderdeel van is. Er is een mooie 27 holes tellende golfbaan met alle voorzieningen in het Montebelo Golf, terwijl het Montebelo ruitersportcentrum een ruime keuze aan activiteiten voor paardenliefhebbers biedt.
A quelques minutes en voiture du complexe, d’autres activités fantastiques sont proposées par le groupe auquel appartient le Montebelo Aguieira. Vous disposez d’un parcours de golf de 17 trous au Montebelo Golf, et le Centre Equestre Montebelo propose un choix de différentes activités équestres. Il y a même un complexe sportif proposant un parc aventure avec des activités extérieures, comme le paint-ball, le karting, la course d’orientation, l’escalade et un parc aquatique avec des toboggans et différents types de plaisir aquatiques, particulièrement appréciés par les enfants. Les hôtes de l’Aguieira bénéficient de tarifs spéciaux pour toutes ces installations.
Nur einige Fahrminuten vom Resort entfernt finden Sie weitere herrliche Aktivitäten, die von der Hotelgruppe angeboten werden, zu der das Montebelo Aguieira gehört. Es gibt einen schönen, vollständig eingerichteten 27-Loch Golfplatz im Montebelo Golf, während das Montebelo Reitzentrum eine Vielfalt an Reitaktivitäten anbietet. Es gibt sogar einen Sportkomplex mit Abenteuerpark mit Außenaktivitäten wie Paintball, Kartfahren, Orientierungslauf, Klettern und einen Wasserpark mit Rutschen und anderen Unterhaltungsmöglichkeiten, der vor allem bei Kindern sehr beliebt ist. Gäste des Aguieira bezahlen bei all diesen Einrichtungen einen Spezialpreis.
El grupo hotelero al que pertenece el Montebelo Aguieira también le ofrece la oportunidad de practicar muchas otras actividades a poca distancia en coche del complejo. El Montebelo Golf dispone de un precioso campo de 27 hoyos dotado de las mejores instalaciones, mientras que el Centro Ecuestre de Montebelo le ofrece una amplia selección de actividades hípicas. Incluso hay un complejo deportivo dotado de un parque de aventuras, en el que podrá practicar actividades al aire libre como paint-balling, karting, orientación o escalada, y un parque acuático en el que los niños se lo pasarán en grande bajando por los toboganes de agua y realizando todo tipo de juegos acuáticos. Los huéspedes del Aguieira gozan de una tarifa especial en todas estas instalaciones.
Con pochi minuti di macchina, si può avere accesso a tutte le altre fantastiche attività offerte dal gruppo al quale appartiene il Montebelo Aguieira: dal magnifico campo da golf da 27 buche, completo di tutte le attrezzature, del Montebelo Golf, al Centro Equestre Montebelo, specializzato nelle attività equestri. Vi è anche un complesso sportivo che offre un parco avventura per attività all’aperto quali combattimento, kart, orienteering, arrampicata e un acqua-park con scivoli e tutti i tipi di giochi, che fanno felici soprattutto i bambini. Agli ospiti dell’Aguieira sono accordate tariffe speciali per l’uso di queste attrezzature.
A uma curta viagem de carro do resort existem muitas outras actividades fantásticas oferecidas pelo grupo ao qual pertence o Montebelo Aguieira. Existe um belíssimo campo de golfe de 27 buracos, o Montebelo Golfe, e o Centro Hípico Montebelo oferece uma variedade de actividades equestres. Existe até um complexo desportivo com parque de aventuras que tem actividades como paint-ball, kart, orientação, escalada e um parque aquático com escorregas e outros divertimentos com água muito populares com as crianças, especialmente. Os hóspedes do Montebelo Aguieira gozam de preços especiais em todas estas instalações.
Vain lyhyen ajomatkan päässä lomakeskuksesta tarjoaa ryhmä johon Montebelo Aguieira kuuluu, muita hienoja aktiviteettijä. Montebelon golfissa on kaunis, täyden tilan 27-reikäinen golfkenttä kun taas Montebelon ratsastuskeskus tarjoaa laajan valikoiman ratsastus aktiviteettejä. On jopa urheilukompleksi tarjoten huvipuiston ulkoilma aktiviteettejä kuten värikuulaa, mikroauto ajoa, suunnistusta, kiipeilyä ja vesipuiston liukuradoilla ja kaiken tyyppisillä vesihauskuuksilla; erityisen suosittu lasten keskuudessa. Aguieiran vieraat nauttivat erityishinnoista kaikilla tiloilla.
Bare en kort kjøretur unna resortet er det andre fantastiske aktiviteter som tilbys av gruppen som Montebelo Aguieira tilhører. Det er en vakker 27-hulls golfbane på Montebelo Golf, mens Montebelo ridesenter tilbyr et bredt utvalg av rytteraktiviteter. Det er til og med et sportkompleks som tilbyr en eventyrpark med utendørs aktiviteter som paint-ball, gokart, orientering, klatring og en vannpark med sklier og alle typer vann moro, særlig populært blant barna. Gjester på Aguieira får spesialpriser på alle disse fasilitetene.
От этого курорта вы можете очень быстро добраться на машине до других мест, где группа отелей, к которой принадлежит Montebelo Aguieira, предлагает другие замечательные возможности. Это прекрасное, полностью укомплектованное 27-луночное гольф-поле в Montebelo Golf и Центр верховой езды Montebelo, где вас ждет широкий спектр различных конноспортивных занятий. Имеется также спортивный комплекс, включающий приключенческий парк с такими развлечениями, как пейнтбол, картинг, ориентирование, скалолазание, и водный парк, где есть горки и все остальные виды водных увеселений. Особенно все это популярно среди детей. Гости отель-курорта Aguieira могут пользоваться этими услугами по специальным тарифам.
  Hotel Casa da Ínsua, Dã...  
Onder invloed van de omliggende bergketens, waarvan de beroemdste de Serra da Estrela is, de hoogste van Portugal en met een adembenemend mooie natuur en zelfs skimogelijkheden in de winter, is de smaak robuust en vol.
Vous réaliserez aussi rapidement que la gastronomie constitue un autre aspect particulier de cette région. Du fait des chaînes de montagnes environnantes, la plus connue étant la Serra da Estrela, la plus élevée du Portugal, dotée d’une nature incroyable et offrant même la possibilité de skier en hiver, les saveurs sont fortes et puissantes. La cuisine inclut des herbes aromatiques de la montagne et de la viande telle que du sanglier sauvage, du lièvre et du chevreau. Le fromage doux fabriqué à partir de lait de brebis local, le queijo da estrela, est considéré comme le meilleur du Portugal.
Sie werden auch bald feststellen, dass ein weiterer besonderer Aspekt dieser Region die Gastronomie ist. Unter dem Einfluss der umliegenden Berge, wobei der berühmteste der Serra da Estrela ist, der höchste Berg in Portugal mit atemberaubenden Naturschönheiten und der Möglichkeit zum Skifahren im Winter, ist die Küche herzhaft und reichhaltig. Die Küche verwendet aromatische Bergkräuter und Fleisch wie Wildschwein, Hasen und Zicklein. Der einheimische weiche Käse, der Queijo da Estrela, zählt zu den besten von Portugal.
Asimismo, no tardará en darse cuenta de que otro de los aspectos más especiales de esta región es su gastronomía. Los sabores son aquí ricos y fuertes, especialmente bajo la influencia de las circundantes cordilleras montañosas, la más famosa de las cuales es la Serra da Estrela, la más alta de Portugal, donde tendrá la oportunidad de disfrutar de sobrecogedoras vistas e incluso de una magnífica estación de esquí, abierta en invierno. La cocina incluye hierbas montañosas aromáticas y carnes como la de jabalí, liebre y el cabrito. El suave queso de leche de oveja que se produce en esta región está considerado como el mejor de todo Portugal.
Imparerete subito che uno degli aspetti speciali di questa regione è la gastronomia. I sapori sono ricchi e robusti grazie all’influenza delle catene montuose circostanti, la più famosa delle quali è la Serra da Estrela, che è anche la più alta del paese e offre una natura mozzafiato e la possibilità di sciare in inverno. La cucina impiega spezie aromatiche montane e carni quali cinghiale selvatico, lepre e capretto. Il formaggio morbido locale di pecora, il queijo da estrela, è considerato il migliore in Portogallo.
Depressa irá reparar que outro aspecto especial desta região é a sua gastronomia. Sob a influência das serras circundantes, sendo a mais famosa a Serra da Estrela, a mais alta de Portugal e que oferece natureza deslumbrante e até esqui no Inverno, os sabores são ricos e robustos. A cozinha incorpora ervas aromáticas alpinas e carnes como javali, lebre e cabrito. O queijo suave e amanteigado das ovelhas locais, o queijo da serra, é considerado o melhor de Portugal.
Tulette myös pian huomaamaan että toinen alueen erityispuoli on sen ruokakulttuuri. Ympäröivien vuorijonojen vaikutuksen alaisena, joista tunnetuin on Serra da Estrela, Portugalin korkein vuori ja tarjoten henkeäsalpaavan luonnon ja jopa hiihtoa talvisin, maut ovat vahvoja ja rikkaita. Keittiö käyttää aromaattisia vuoriyrttejä ja lihaa kuten villisikaa, jänistä ja kiliä. Paikallisten uuhien maidosta tehtyä pehmeää juustoa, queijo da estrela, pidetään Portugalin parhaana.
Du vil også snart bli klar over at en annen spesiell side av regionen er gastronomien. Under påvirkning av de omkringliggende fjellkjedene, den mest kjente er Serra da Estrela, den høyeste i Portugal og som byr på fantastisk natur og til og med skiaktiviteter om vinteren, er smaken robust og rik. Maten inneholder aromatiske fjellurter og kjøtt, slik som villsvin, hare og geitekillinger. Den lokale myke saueosten, queijo da estrela, regnes som den beste i Portugal.
Вскоре вы также поймете, что еще одной особой характеристикой данного региона является его гастрономия. Еда здесь здоровая и вкусная, чему немало способствуют окрестные горные цепи, наиболее известная из которых – Серра-да-Эштрела, самая высокая в Португалии. Душистые горные травы, мясо дикого кабана, зайца и козленка являются характерными ингредиентами местной кухни. А здешний мягкий сыр из овечьего молока, называемый «кэйшо да эштрела», считается лучшим в стране. Природа в этих горах просто захватывающая, а зимой даже можно кататься на лыжах.
  Bussaco Palace Hotel Ka...  
De Dom Manuel en Dom Luis Junior Suites bieden een fantastisch uitzicht over de tuinen en de gracieuze en luxe Queen Amélia Suite is van vorstelijke omvang en heeft een woonkamer. De adembenemend mooie Royal Suite heeft paleisachtige dimensies, met een eetkamer en een prachtige zitkamer, een kleedkamer en een slaapkamer.
Si vous désirez davantage d’espace et de luxe, de magnifiques suites plairont au roi ou à la reine qui sommeille en vous. Les Suites Dom Manuel et Dom Luis Junior offrent de fabuleuses vues des jardins et la gracieuse et somptueuse Suite Queen Amélia est d’une taille royale et dispose d’un salon. L'époustouflante Suite Royale dispose de dimensions encore plus luxueuses, avec une salle à manger et un magnifique salon, un dressing et une chambre. Son grand balcon offre des vues panoramiques magnifiques sur les jardins et la forêt voisine. La Suite Impériale comprend la Suite Royale et une Chambre Supérieure.
Und wenn Sie mehr Raum und Luxus wünschen gibt es herrliche Suiten, damit Sie sich wie ein König oder eine Königin fühlen. In der Dom Manuel und der Dom Luis Junior Suite genießen Sie eine herrliche Sicht auf den Garten und die elegante und luxuriöse Queen Amélia Suite ist von königlicher Größe mit zusätzlichem Wohnzimmer. Die fantastische Royal Suite ist noch größer und hat ein Ess- und ein Wohnzimmer, eine Ankleide und ein Schlafzimmer. Vom großen Balkon aus haben Sie eine Panoramasicht über die Gärten und den umliegenden Wald. Die Imperial Suite besteht aus der Royal Suite und einer Superior Suite.
Si todavía necesita más espacio y mayor lujo, el hotel le ofrece preciosas suites en las que se alojará como un auténtico rey o una auténtica reina. Las suites junior Dom Luis y Dom Manuel gozan de preciosas vistas a los jardines, mientras que la elegantísima y suntuosa suite Reina Amélia cuenta con dimensiones de residencia Real, además de disponer de una sala de estar. La asombrosa suite Royal es de dimensiones todavía más palaciegas y dispone de un comedor, una magnífica sala de estar, un vestuario y un dormitorio. Su gran balcón ofrece preciosas vistas panorámicas sobre los jardines y el bosque que rodea a la propiedad. La Suite Imperial está compuesta por una suite Royal y una habitación Superior.
E se desiderate ancora più spazio e lusso, scegliete una delle meravigliose suite per coccolare la regina o il re che avete dentro. Le junior suite Dom Manuel e Dom Luis hanno un panorama magnifico sui giardini, mentre la suite Queen Amélia è molto elegante e sontuosa, di dimensioni regali e ha il soggiorno privato. La straordinaria suite Royal ha dimensioni ancora maggiori, con sala da pranzo e splendido salotto, spogliatoio e stanza da letto. Il suo ampio balcone consente di lasciar spaziare lo sguardo sui giardini e il bosco circostante. La suite Imperial, infine, è composta da una suite Royal e di una camera Superior.
E se necessitar ainda mais espaço e luxo existem lindas suites para mimar o seu rei ou rainha interior. As Suites Júnior Dom Manuel e Dom Luís têm vistas fabulosas sobre os jardins e a graciosa e sumptuosa Suite Rainha Dona Amélia tem uma dimensão régia com sala de estar. A deslumbrante Suite Real tem dimensões ainda mais palacianas com sala de jantar e uma magnífica sala de estar, vestiário e quarto de dormir. A sua varanda tem uma maravilhosa vista panorâmica sobre os jardins e a floresta circundante. A Suite Imperial consiste da Suite Real e dum Quarto Superior.
Ja jos tarvitsette jopa enemmän tilaa ja ylellisyyttä, on kauniita sviittejä kohtelemaan teidän sisäistä kuningas- tai kuningatar oloa. Dom Manuel ja Dom Luis juniorisviiteissä on uskomattomat näköalat yli puutarhojen ja loistava ja hemmotteleva kuningatar Amélian sviitti on loisteliaan kokoinen ja siinä on olohuone. Erinomaisessa kuninkaallisessa sviitissä on enemmän palatsimainen ulottuvuus, ruokasalilla ja erinomaisella olohuoneella, vaatehuoneella ja makuuhuoneella. Sen loistava parveke tarjoaa kauniin panoraama näköalan yli puutarhojen ja ympäröivän metsän. Keisarin sviitti koostuu kuninkaallisesta sviitistä ja korkeamman tason huoneesta
Hvis du trenger enda mer plass og luksus, er det vakre suiter hvor du kan leve som en konge eller dronning. Dom Manuel og Dom Luis Junior Suiter har fantastisk utsikt over hagen, og den elegante og overdådige Queen Amélia Suiten har en tilfredsstillende størrelse med separat stue. Den fantastiske Royal Suiten har en enda mer palatial dimensjon, med spisestue og en fantastisk stue, garderobe og soverom. Den flotte balkongen tilbyr vakker utsikt over hagen og den omkringliggende skogen. Imperial Suiten består av Royal Suite og Superior rom.
А если вам нужно еще больше простора и роскоши, в отеле есть красивые сьюты: они доставят удовольствие королю или королеве, которых вы носите в своей душе. Из сьютов категории Junior «Дон Мануэль» и «Дон Луиш» открываются замечательные виды на сады, а изящный и роскошный сьют «Королева Амелия» обладает поистине королевскими размерами и включает в себя гостиную. Впечатляющий Королевский сьют по своим размерам еще более соответствует дворцовым помещениям, в нем есть столовая, великолепная гостиная, гардеробная и спальня, а с его огромного балкона видна прекрасная панорама садов и окрестного леса. Императорский сьют состоит из Королевского сьюта и номера категории Superior.