moor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.dfo-mpo.gc.ca
  Fee Collection Tips  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to moor, operate, and maintain the vessel and berth area in an appropriate manner and not to do or permit anything to be done by guests or crew which, in the opinion of ABHA, may be or may become a nuisance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
qu'à la fin de cet accord, retirer immédiatement le navire, et s'il n'est pas retiré, payer sur demande à l'APGA toutes les dépenses entraînées par celle-ci pour l'entreposage, le déplacement ou l'amarrage du navire;
  ARCHIVED – MP Van Keste...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The harbour facility at Wheatley consists of a 60 berth, full-service commercial fishing centre situated at the outlet of Muddy Creek on the north shore of Lake Erie. The construction of the new 30-metre wharf will allow additional vessels to moor at the harbour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le centre de pêche commerciale de 60 postes d’amarrage de Wheatley est situé à la décharge du ruisseau Muddy, sur la rive nord du lac Érié. La construction du quai de 30 mètres permettra à d’autres navires d’y amarrer. Les travaux, qui seront terminés ce printemps, consistent à installer un tablier en béton sur des pieux d’acier.
  The Dock Primer, Ontari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finger docks are long and skinny rectangles that run out from a much larger main dock or breakwall. They are designed to provide the maximum number of slips (stalls to moor a boat) in a given area, not to save on construction costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Ce qu'il faut éviter d'envisager pour des raisons budgétaires, ce sont les pontonnets. Il s'agit de rectangles longs et minces partant d'un quai principal ou d'un brise-lames beaucoup plus gros. Ils sont conçus pour fournir un nombre maximal de cales d'accostage (postes pour l'amarrage des bateaux) dans une aire donnée, et non pas pour faire économiser sur les coûts de construction. En raison de leur largeur réduite (parfois jusqu'à un demi-mètre), les pontonnets s'agitent et fournissent un accès tremblant aux bateaux, mais ne servent pas à bien plus. Si votre liste d'activités requiert une plus grande polyvalence, ou si la perspective d'un quai qui bascule ne vous réjouit guère, oubliez les pontonnets.
  Forum Vol. 9, No. 2  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Boats moor five and six deep along the wharves," says Jim Morriscey, Area Chief for Prince Edward Island (no relation to Francis Morrissey.) "It's not very convenient, but it's the best they can do." "You try to do as much as you can with as much as you have," agrees Francis Morrissey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
L'ajout de ces quais n'a pas tout réglé, mais la situation s'est beaucoup améliorée. « Les bateaux mouillent cinq ou six de côté, de dire Jim Morriscey, chef, Ports pour petits bateaux, Île-du-Prince-Édouard (aucun lien de parenté avec Francis Morrissey). Ce n'est pas très pratique, mais c'est la seule solution. » « Les pêcheurs doivent tirer le meilleur parti possible de chaque centimètre carré », renchérit Francis Morrissey.
  The Dock Primer - A Cot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps it already had a dock, one that no longer suited anybody's requirements. Perhaps the dock was falling apart, or maybe the shoreline was devoid of a dock, an empty beach with no place to moor a boat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Au commencement... il y avait un rivage. Peut-être comportait-il déjà un quai, qui ne faisait plus l'affaire de personne. Peut-être que le quai était en train de s'effondrer ou que le rivage en était dépourvu, qu'il n'y avait qu'une plage vierge sans endroit où amarrer un bateau. Quoi qu'il en soit, la décision a été prise d'aménager un nouveau quai sur ce rivage.
  The Dock Primer, Ontari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, one end of a T-shape could be set aside for sunbathing, while splashing and diving are moved to the other end. The shapes can also "capture" protected areas of water to moor boats or create a children's wading area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Si vos besoins sont modestes, le rectangle de base peut s'avérer votre meilleure option. Cependant, en ajoutant une deuxième section rectangulaire perpendiculaire au premier quai (à la partie profonde), la forme en T ou en L qui en résulte accroît la stabilité du quai - comme des roues stabilisatrices sur une bicyclette - et les formes créées contribuent à définir les zones d'activités désignées. Par exemple, une extrémité d'une forme en T pourrait être réservée aux bains de soleil, tandis que le barbotage et la plongée pourraient se pratiquer à l'autre extrémité. Les formes peuvent également servir à « capturer » des zones protégées d'eau pour amarrer les bateaux ou pour créer une pataugeoire pour les enfants.
  Forum Vol. 12, No. 1  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"In BC, Harbour Managers have found an unofficial way of protecting each other from bad debts," says Timmermans. "Once evicted, bad customers will likely try to moor at the nearest harbour. Managers call or email their neighbouring harbours so that they can either try to collect that debt or refuse entry."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
« En Colombie-Britannique, les administrateurs des AP ont trouvé une manière officieuse de se protéger les unes les autres contre les créances irrécouvrables, précise Timmermans. Une fois qu'il est expulsé, un mauvais client a tendance à se diriger vers le port le plus proche. Les gérants des AP appellent leurs ports voisins ou leur transmettent un courriel afin qu'ils essaient de récupérer le montant de la dette, ou qu'ils lui refusent l'entrée en cas contraire. »
  The Dock Primer - A Cot...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Remember that the dock only facilitates your needs. Make a wish list of shoreline desires. Perhaps you need a place to moor the boat. (How big is it?) Or perhaps a place to swim, fish, launch a canoe, and sunbathe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
À ce stade-ci, vous disposez du plan « avant », du rivage tel qu'il existe avant tout ajout de quai. Maintenant, envisagez l'avenir, non pas au niveau des structures, mais au niveau des utilisations. N'oubliez pas que le quai ne fait que répondre à vos besoins. Dressez une liste de souhaits concernant le rivage. Peut-être avez-vous besoin d'un endroit où amarrer le bateau (quelle est sa taille?) ou encore d'un endroit où nager, pêcher, faire du canoë et prendre un bain de soleil. Peut-être aimeriez-vous tout simplement un lieu où vous asseoir et observer le monde, ou peut-être avez-vous besoin de toute combinaison de ce qui précède et plus encore. Ce sont vos besoins et ce que vous avez en fait de propriété riveraine qui doivent dicter la forme, la taille et le type de quai, et non pas ce que le parc à bois de la localité a par hasard en stock. Évidemment, l'aspect financier entre aussi en ligne de compte, mais comme nous le verrons, les quais sont habituellement des éléments modulaires vous permettant d'ajouter et de réarranger des sections de quai à la longue. Donc, au lieu de compromettre vos rêves avec une horreur que les enfants adorent utiliser en guise de montagnes russes flottantes et dans laquelle les membres plus âgés de la famille refusent d'embarquer, réalisez votre rêve par étapes et selon votre budget.
  The Dock Primer, Ontari...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perhaps you need a place to moor the boat (how big is it?), or perhaps a place to swim, fish, launch a canoe, and sunbathe; maybe just a spot to sit and watch the world drift by, or any combination of the above and more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Une structure riveraine efficace rend hommage à ses alentours. Le plan d'eau devant votre propriété existe en raison de l'équilibre délicat de la nature qui a évolué au fil de nombreux millénaires. La bande étroite de terre connue sous le nom de rivage - une bande interdépendante comprenant l'eau, les terres de surface et les terres submergées - représente le morceau de planète le plus sensible sur le plan écologique que la plupart d'entre nous sont susceptibles de rencontrer. C'est aussi la raison pour laquelle nous avons choisi d'habiter ce petit morceau de la planète. Malheureusement, tout ce que nous faisons sur le rivage ou près de celui-ci interrompra inévitablement l'équilibre, détruisant parfois non seulement le littoral, mais ruinant aussi la qualité de l'eau et nuisant au bon nombre d'innombrables plantes et animaux dont la survie dépend de cette zone côtière. L'objectif de la construction efficace de quai est de réduire au minimum l'impact que nous causons, voire de l'éliminer complètement. La préservation du charme et de la vie abondante du rivage et la réalisation de nos rêves concernant le plan d'eau n'ont pas à être des objectifs incompatibles. Avec un peu de planification et grâce à l'utilisation de pratiques judicieuses de construction de quais, il est possible d'atteindre ces deux objectifs.