moor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  meteo.gov.ua
  Tintin Transport | Tint...  
It can be found in the 1962 catalogue for Eccles Caravans. Bob de Moor, then working at Studios Hergé, found this little wonder on a reconnaissance trip to our English friends that allowed him to bring back sketches to rework and modernize The Black Island.
Tintin lancé à la poursuite de deux faux monnayeurs, arrête des touristes anglais pour un lift. Il s’installe avec Milou dans la caravane et semble apprécier le paysage. Pas très longtemps car l’attache de sa caravane se brise et celui-ci dévale la pente pour finir fracassée sur un arbre ! Tintin quant à lui, échoue dans un petit étang interdit à la baignade. Cette caravane est de facture anglaise. On peut la retrouver dans le catalogue daté de 1962 des caravanes Eccles. Bob de Moor qui travaillait alors aux Studios Hergé à trouvé cette petite merveille lors d’un voyage de reconnaissance chez nos amis anglais qui lui permit de ramener en outre des croquis pour retravailler et moderniser l’Île Noire. Avertissement: cette caravane doit être combinée avec la triumph (modèle n°29) vendue séparément; échelle 1/43, issue de l'album "Ile noire", les passagers sont: Tintin et Milou. Objet de collection, longueur 8,7 cm.
  Tintin Transport | Tint...  
It can be found in the 1962 catalogue for Eccles Caravans. Bob de Moor, then working at Studios Hergé, found this little wonder on a reconnaissance trip to our English friends that allowed him to bring back sketches to rework and modernize The Black Island.
De caravan – “De zwarte rotsen” (1966) Kuifje achtervolgt twee valsemunters. Hij doet een koppel Engelse toeristen stoppen en vraagt of hij mee mag rijden. Kuifje en Bobbie stappen in de caravan en Kuifje lijkt van het landschap te genieten. Het duurt niet lang... De hechtklem van de caravan breekt, de caravan rijdt vliegensvlug achteruit en raakt tegen een boom geklemd! Kuifje komt in een kleine vijver terecht waar het verboden is om te zwemmen! Deze caravan is van Engelse makelij en is in de catalogus van Eccles caravans van 1962 terug te vinden. Bob de Moor was toen bij de Studios Hergé aan het werk en vond dit kleine wonder tijdens een verkenningsreis naar onze Engelse vrienden. Deze vondst liet hem toe om schetsen mee te brengen en dit verhaal te herwerken en te moderniseren. Opgelet: deze caravan gaat samen met de Triumph (model n° 29) die apart te verkrijgen is. De caravan, schaal 1:43, komt uit het album "De zwarte rotsen". De passagiers zijn Kuifje en Bobbie. Verzamelobject. Afmetingen: 14 cm x 6 cm x 6,5 cm. Lengte van de caravan: 8,7 cm.
  28. The caravan (see n°...  
It can be found in the 1962 catalogue for Eccles Caravans. Bob de Moor, then working at Studios Hergé, found this little wonder on a reconnaissance trip to our English friends that allowed him to bring back sketches to rework and modernize The Black Island.
De caravan – “De zwarte rotsen” (1966) Kuifje achtervolgt twee valsemunters. Hij doet een koppel Engelse toeristen stoppen en vraagt of hij mee mag rijden. Kuifje en Bobbie stappen in de caravan en Kuifje lijkt van het landschap te genieten. Het duurt niet lang... De hechtklem van de caravan breekt, de caravan rijdt vliegensvlug achteruit en raakt tegen een boom geklemd! Kuifje komt in een kleine vijver terecht waar het verboden is om te zwemmen!