moor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  virtual.cemid.org
  Project tests prototype...  
This was the first test of the integrated system in a real environment carried out in Lee Moor (Devon, United Kingdom). Both the several components of the project and their integrated operation were validated.
Este foi o primeiro teste do sistema integrado em ambiente real realizado em Lee Moor (Devon, Reino Unido), tendo sido validados quer os diversos componentes do sistema quer a sua operação integrada. Para além dos testes de caráter técnico foram também recolhidos dados relevantes para a avaliação da produtividade do sistema.
  Project tests prototype...  
A team of researchers from the Centre for Robotics and Autonomous Systems (CRAS) of INESC TEC was in Lee Moor (Devon, United Kingdom) testing the prototype created under European project ¡VAMOS! (Viable Alternative Mine Operating).
Uma equipa de investigadores do Centro de Robótica e Sistemas Autónomos (CRAS) do INESC TEC esteve em Lee Moor (Devon, Reino Unido) a testar o protótipo criado no âmbito do projeto europeu ¡VAMOS! (Viable Alternative Mine Operating).
  Prototype for underwate...  
Divided into small groups, the visitors received safety instructions and were then taken by boat to the launch and recovery vessel, located in the demonstration area in Lee Moor (Devon, United Kingdom).
Um grupo de cerca de 30 pessoas assistiu ao teste. Os visitantes, divididos em pequenos grupos, receberam instruções de segurança e foram levados de barco até à embarcação de lançamento e recuperação na área de demonstração localizada em Lee Moor (Devon, Reino Unido). Foi nesse local que os visitantes puderam inspecionar o veículo de mineração e testemunhar a implantação e recuperação do protótipo.
  Project tests prototype...  
“We are very happy with the results we achieved up to this phase of the project”, states Eduardo Silva, coordinator of CRAS. The technical coordinator of the project, Stef Kapusniak, highlighted the fact that they managed to overcome civil problems and have good access to the Lee Moor pit during the tests.
“Estamos muito satisfeitos com os resultados positivos desta primeira fase de testes”, referiu Eduardo Silva, coordenador do CRAS. O coordenador técnico do projeto, Stef Kapusniak, que esteve em Portugal a propósito da conferência “Strongmar – Um Mar de Tecnologia”, que decorreu na biblioteca Almeida Garrett no dia 16 de novembro, destacou o facto de terem conseguido superar os problemas civis e terem tido um bom acesso ao poço em Lee Moor durante os testes.
  Prototype for underwate...  
“This project was initially conceptualised by me and by Professor Eduardo Silva of INESC TEC. We are very pleased with the positive results of this first test phase, from which we can highlight the fact that we managed to overcome civil problems and have good access to the Lee Moor pit, that we increased the differentiation capacity of minerals, that we increased the processing of data almost in real-time and provided good quality images to pilots, or the fact that the integrated control systems worked well”, says Stef Kapusniak, technical coordinator of the iVAMOS! project and person responsible for the project at SMD, who will be in Porto during the 15th and 16th of November to participate in the Strongmar - Um Mar de Tecnologia conference.
“Este projeto foi originalmente conceptualizado por mim e pelo Professor Eduardo Silva do INESC TEC. Estamos muito satisfeitos com os resultados positivos desta primeira fase de testes, onde podemos destacar pontos, tais como o facto de termos conseguido superar os problemas civis e ter tido bom acesso ao poço em Lee Moor, de termos aumentado a capacidade de diferenciação dos minerais, aumentado o processamento de dados quase em tempo real e fornecer boas imagens aos pilotos ou o facto dos sistemas de controle integrado terem funcionaram bem”, refere Stef Kapusniak, coordenador técnico do projeto iVAMOS! e responsável pelo projeto na SMD, que vai estar na cidade do Porto nos dias 15 e 16 de novembro para participar na conferência Strongmar - Um Mar de Tecnologia.