moose – -Translation – Keybot Dictionary

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CA): I second that.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain), AC): J'appuie la motion.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC)

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I wonder if I could ask you and the clerk to find the speech made by a CEO, if not the president, of British Petroleum. It is a very large company.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le président, je me demande si je peux vous demander ainsi qu'au greffier de trouver le discours prononcé par le PDG, sinon le président, de British Petroleum, une très grande entreprise du secteur de l'exploration. Dans ce discours qu'il a prononcé devant l'American Association of Petroleum, il a fait ressortir certaines des initiatives prises par l'entreprise. Il s'agirait d'une lecture très intéressante étant donné qu'il n'est pas question de changements majeurs mais d'une réduction sensible des émissions et nous devons songer à partager ces idées.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC): Thank you, Mr. Chairman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC): Merci, monsieur le président.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

They're going to need parking for buses next year just for the animal rights groups, and I'm sure my friend will come up and have a moose tongue, or whatever they call them, instead of a beaver tail that they serve here.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Je considérais que cette réunion de caucus était privée, sinon, j'aurais évité de nommer certaines personnes. Ce n'est pas vis-à-vis du festival de Dorset que je suis dans l'embarras. Ils vont avoir besoin d'espace de stationnement pour les autobus l'année prochaine, ne serait-ce que pour les groupes de défense des droits des animaux, et je suis sûr que mon collègue viendra au festival pour manger une langue d'orignal plutôt qu'une queue de castor comme celle qu'on sert ici. L'incident n'a pas fait de tort au festival, et c'est très bien, mais j'ai eu l'impression de mettre en difficulté l'entreprise dont j'ai parlé, ce que je ne ferais jamais normalement.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Michael Cheena: We're from Moose Factory First Nation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Michael Cheena: C'est la Première nation de Moose Factory.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): On the question of the municipality approaching the railway in question, because of signalling devices, to dispense with the whistling altogether, when you do that, does any of the responsibility insurance-wise then fall to the requesting municipality should there be an accident?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Si une municipalité voulait demander à une compagnie ferroviaire de cesser d'utiliser son sifflet en raison de la présence de dispositifs de signalisation, la municipalité devrait-elle assumer l'assurance s'il devait y avoir un accident?

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The area, which was our traditional territory over which we exercised sovereignty, covered the eastern shore of Lake Winnipeg, as our eastern boundary, going west to Moose Mountain, which is today in southeastern Saskatchewan, as you'll see on the map.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Dans les années 1800, notre peuple a travaillé avec la Compagnie de la Baie d'Hudson afin d'établir des activités commerciales dans ce qui est aujourd'hui le Manitoba. La région, qui constituait notre territoire traditionnel, sur lequel nous exercions notre souveraineté, s'étendait de la rive Est du lac Winnipeg, à l'est, jusqu'à Moose Mountain, qui se trouve aujourd'hui dans le sud-est de la Saskatchewan, à l'ouest, comme vous le voyez sur la carte.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hon. John McCallum: I'll give a general point on Moose Jaw, and then I'll ask Mr. Williams to provide more details.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	L'hon. John McCallum: Je vais dire quelques mots au sujet de la situation à Moose Jaw et je demanderai ensuite à M. Williams de vous fournir plus de précisions.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman, and to our guests.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le président, je vous remercie ainsi que nos invités.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Chairman, I'd like to put forward the name of Lee Morrison as vice-chair.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le président, j'aimerais proposer comme vice-président M. Lee Morrison.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC)

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Dave Fletcher (Adviser to the Chief, Moose Cree First Nation)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Dave Fletcher (conseiller, Première Nation Moose Cree)

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, CPC): Thank you, Mr. Chairman, and thank you, Ms. Mitchell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, PCC): Merci, monsieur le président et merci à vous, madame Mitchell.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If he's posted to Moose Jaw where there are no medical, educational, psychological or community services in French, will he be able to refuse this transfer without prejudice, as you have acknowledged the scope of the problem?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

M. Benoît Sauvageau: Oui. Je ne sais pas si M. Arp va vouloir se mouiller. Compte tenu de l'ampleur des dégâts constatés dans le dossier des langues officielles, d'après votre plan d'action, prendra-t-on en considération la situation des langues officielles dans certaines bases avant de muter des militaires et leurs familles? Va-t-on simplement constater cet état de fait ou va-t-on poser des gestes concrets? Prenons l'exemple d'un militaire dont la femme et les enfants sont unilingues francophones. Si on le mute à Moose Jaw, où il n'y a pas de services médicaux, de services scolaires, de services psychologiques et de services communautaires en français, pourra-t-il refuser cette mutation sans subir de préjudice, compte tenu du fait que vous avez reconnu l'ampleur des dégâts?

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Yes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Oui.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please keep track. We're going to be travelling to Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Steinbach, Toronto, Sudbury, Montreal, Rimouski, Halifax, Sussex, and Iqaluit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Veuillez prendre note de ce qui suit. Nous allons nous rendre à Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Steinbach, Toronto, Sudbury, Montréal, Rimouski, Halifax, Sussex et Iqaluit.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Chair (Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain)):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le président (M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain)):

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Thank you very much, Mr. Chairman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Merci beaucoup, monsieur le président.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Three plus one.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Trois plus un.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Stan Dromisky: You're from Moose Factory, okay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Stan Dromisky: Vous êtes donc de Moose Factory, d'accord.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chairman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Madam Chair, I see that Debbie Walliser in fact is there, and so is Gregory Bloor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Madame la présidente, je constate que Debbie Walliser est présente, et Gregory Bloor est également présent.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Thank you, Madam Chair.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Merci, madame la présidente.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Thank you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Merci.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Dave Fletcher (Adviser to the Chief, Moose Cree First Nation): Thank you, Mr. Chairman.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Dave Fletcher (conseiller, Première Nation Moose Cree): Merci, monsieur le président.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne)

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Thank you. I have two observations, Mr. Minister.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Merci. J'ai deux observations à faire, monsieur le ministre.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Roy Bailey (Souris--Moose Mountain, Canadian Alliance)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Roy Bailey (Souris--Moose Mountain, Alliance canadienne)