moose – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  www.heritagetrust.on.ca
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Community: Moose Creek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Collectivité : Moose Creek
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hudson Bay Company Staff House (Moose Factory)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Maison de la Compagnie de la baie d'Hudson (Moose Factory)
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Community: Moose Factory
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Collectivité : Moose Factory
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Saturday, September 12, 1964 the Trust unveiled a provincial plaque in front of the Hudson's Bay Staff House on Front Road in Moose Factory to commemorate the Hudson's Bay Company's historic trading post.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Samedi 12 septembre 1964, la Fiducie du patrimoine ontarien a inauguré une plaque provinciale devant la maison du personnel de la Compagnie de la Baie d’Hudson, Front Road, à Moose Factory, en commémoration du comptoir commercial historique de la Compagnie de la Baie d’Hudson.
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moose Factory, an island just south of James Bay, was established in 1673 as the main trading post of the Hudson's Bay Company. It is Canada's oldest English-speaking community. The company's staff house and three servant houses recall the settlement's bygone era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Moose Factory, île située au Sud de la baie James, fut dès 1673 le principal comptoir commercial de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Ses habitants forment la communauté de langue anglaise la plus ancienne du Canada. La maison du personnel et les trios maisons occupées par les serviteurs évoquent l'époque révolue des premiers pionniers.
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the project at Mather-Walls House, the Ontario Heritage Trust received infrastructure stimulus funding to support conservation and repair work at the Hudson’s Bay Staff House in Moose Factory, McMartin House and Inge-Va in Perth and Sheppard’s Bush Residence in Aurora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Outre le projet de la maison Mather-Walls, la Fiducie du patrimoine ontarien a bénéficié d’un financement de stimulation de l’infrastructure pour soutenir les travaux de conservation et de réfection de la maison du personnel de la Compagnie de la baie d'Hudson, à Moose Factory, de la maison McMartin et d’Inge-Va, à Perth, ainsi que de la résidence Sheppard’s Bush, à Aurora.
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1977, the Hudson's Bay Company donated its Staff House at Moose Factory to the Ontario Heritage Trust. One of the symbols of the company's long presence in the fur trade of the north, it was constructed in 1850 to provide sleeping quarters for bachelor employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
En 1977, la Compagnie de la baie d'Hudson fit don de son établissement de Moose Factory à la Fiducie du patrimoine ontarien. Symbolisant dans le nord la longue présence de la Compagnie dans la traite des fourrures, il fut construit en 1850 pour abriter les dortoirs des employés célibataires. La Maison du personnel fut construite en billes équarries selon des techniques de construction navale empruntées aux Britanniques. Les billes étaient assemblées par des chevilles, et les coins simplement aboutés. Entre 1982 et 1984, la Fiducie acheta la maison Joseph Turner (1864), la maison William McLeod (1890) et la maison Ham Sackabuskisham (1926), toutes à charpente de bois traditionnelle, construites pour les marchands de la Compagnie de la baie d'Hudson. Elles furent alors transportées dans le parc du Centenaire, près de la Maison du personnel.
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second oldest post of the Hudson's Bay Company was built at the mouth of the Moose River by Governor Charles Bayly in 1673. That early fortified establishment was captured in June,1686, by a French expedition from Montreal under the Chevalier de Troyes, and renamed St. Louis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Le deuxième comptoir commercial le plus ancien de la Compagnie de la Baie d’Hudson a été construit à l'embouchure de la rivière Moose par le gouverneur Charles Bayly en 1673. Cet établissement fortifié, qui comptait parmi les premiers du territoire, fut capturé en juin 1686 par une expédition française venue de Montréal et menée par le chevalier de Troyes. Le lieu fut alors rebaptisé Saint-Louis. Restitué à la Grande-Bretagne en 1713 par le traité d'Utrecht, ce n’est qu’en 1730-1732 qu’il reprit ses activités. Considérablement endommagé par un incendie en décembre 1735, il a été reconstruit dans les deux années qui suivirent. Il a longtemps été le principal établissement de la Compagnie sur la baie James. Son isolement a pris fin en 1932, avec le prolongement de la ligne de chemin de fer Temiskaming and Northern Ontario Railway jusqu'à Moosonee.
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born in Exeter, England in 1828, John Horden apprenticed as a blacksmith and tutored at a boarding school before being sent to Moose Factory as a Church of England missionary. Moose Factory, near James Bay, was the site of an important Hudson’s Bay Company (HBC) trading post and the home of a large Cree community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Né à Exeter, en Angleterre en 1828, John Horden est apprenti forgeron et chargé d'enseignement dans un pensionnat avant d'être envoyé à Moose Factory en tant que missionnaire de l'Église d'Angleterre. Moose Factory, près de la baie James, est le site d'un important poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH) et compte dans sa population une vaste communauté crie. Souhaitant désespérément la présence d'un ecclésiastique protestant sur place, le facteur en chef de la CBH, Robert Miles, envoie une lettre au gouverneur de la société pour lui demander de lui offrir son appui. Horden et son épouse arrivent en 1851 et il est ordonné prêtre l'année suivante. Peu après, il crée une école secondaire et commence à apprendre la langue crie. Il supervise la construction de l’église St. Thomas (St. Thomas’ Church), qui débute en 1864, et établit un certain nombre de postes de missionnaires dans la région. Pendant plus de trente ans, Horden sert les employés de la CBH et la population crie protestante de la région. Il traduit d'ailleurs des passages de la Bible et de la liturgie de l'église anglicane en cri. En 1872, il est élu premier évêque du diocèse de Moosonee. Il décède en 1893 et est enterré au cimetière de la CBH.
  Ontario Heritage Trust ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born in Exeter, England in 1828, John Horden apprenticed as a blacksmith and tutored at a boarding school before being sent to Moose Factory as a Church of England missionary. Moose Factory, near James Bay, was the site of an important Hudson’s Bay Company (HBC) trading post and the home of a large Cree community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Né à Exeter, en Angleterre en 1828, John Horden est apprenti forgeron et chargé d'enseignement dans un pensionnat avant d'être envoyé à Moose Factory en tant que missionnaire de l'Église d'Angleterre. Moose Factory, près de la baie James, est le site d'un important poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH) et compte dans sa population une vaste communauté crie. Souhaitant désespérément la présence d'un ecclésiastique protestant sur place, le facteur en chef de la CBH, Robert Miles, envoie une lettre au gouverneur de la société pour lui demander de lui offrir son appui. Horden et son épouse arrivent en 1851 et il est ordonné prêtre l'année suivante. Peu après, il crée une école secondaire et commence à apprendre la langue crie. Il supervise la construction de l’église St. Thomas (St. Thomas’ Church), qui débute en 1864, et établit un certain nombre de postes de missionnaires dans la région. Pendant plus de trente ans, Horden sert les employés de la CBH et la population crie protestante de la région. Il traduit d'ailleurs des passages de la Bible et de la liturgie de l'église anglicane en cri. En 1872, il est élu premier évêque du diocèse de Moosonee. Il décède en 1893 et est enterré au cimetière de la CBH.