morey – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.hoteltaloro.com
  The Cathedral celebrate...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Next procession of the Santísimo by the habitual itinerary (Exit of the Cathedral - Mirador Street - Palau Street - Pere Nolasc Street - Morey Street - Santa Eulàlia Square - Plaza de Cort - Calle Palau Reial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Dann Prozession des Heiligen von der üblichen Route (Exit-Kathedrale - Calle del Mirador - Calle Palau - Calle Pere Nolasc - Calle Morey - Plaza de Santa Eulalia - Plaza de Cort - Calle Palau Reial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
A continuación procesión del Santísimo por el itinerario habitual (Salida de la Catedral – Calle del Mirador – Calle Palau – Calle Pere Nolasc – Calle Morey – Plaza de Santa Eulàlia – Plaza de Cort – Calle Palau Reial).
  Celebration of Corpus C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the procession of the Santísimo by the habitual itinerary (Exit of the Cathedral - Mirador Street - Palau Street - Pere Nolasc Street - Morey Street - Santa Eulàlia Square - Plaza de Cort - Calle Palau Reial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Finalmente, procesión del Santísimo por el itinerario habitual (Salida de la Catedral – Calle del Mirador – Calle Palau – Calle Pere Nolasc – Calle Morey – Plaza de Santa Eulàlia – Plaza de Cort – Calle Palau Reial).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Finalment, processó del Santíssim per l'itinerari habitual (Sortida de la Catedral - Carrer del Mirador - Carrer Palau - Carrer Pere Nolasc - Carrer Morey - Plaça de Santa Eulàlia - Plaça de Cort - Carrer Palau Reial).
  Architecture  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attributed to Pere Morey, its construction began in the late 14th century. Later on Guillem Sagrera contributed, with work being completed during the bishopric of Lluís de Prades, between 1407 and 1429, who at least partially sponsored it as his coat of arms appears on the keystone of one of the vaults.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Er wird Pere Morey zugeschrieben, der Ende des vierzehnten Jahrhunderts mit dem Bau begann. Danach übernahm Guillem Sagrera, der das Werk zwischen 1407 und 1429 während des Bistums von Lluís Prades fertigstellte, welcher die Arbeiten zumindest teilweise bezahlt haben muss, da sein Wappen im Schlußstein eines der Gewölbe erscheint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Atribuïda a Pere Morey, es començà a construir a finals del segle XIV. Posteriorment hi intervingué Guillem Sagrera, culminant l'obra durant el bisbat de Lluís de Prades entre el 1407 i el 1429, que al manco la patrocinà en part, ja que les seves armes figuren en la clau d'una de les voltes.
  Architecture  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its construction began in around 1389, during the bishopric of Pere de Cima. Work was initially directed by the master Pere Morey, and Jean de Valenciennes and Rich Alamant worked on it. Following the death of the master in 1394, we know that Pere de Sant Joan and Antoni Canet became involved, as well as Guillem Sagrera who would oversee the work for two decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
Im fünften Abschnitt des Hauptschiffs öffnet sich das Mirador-Portal in der Südfassade der Kathedrale. Mit seinem Bau wurde während des Pontifikats des Pere de Cima gegen Ende des vierzehnten Jahrhunderts, etwa im Jahr 1389 begonnen. Zu Beginn wurden die Arbeiten vom Meister Pere Morey geleitet, der auf die Mitarbeit von Jean de Valenciennes und Rich Alamant zählte. Es ist bekannt, dass nach dem Tod des Meisters im Jahr 1394 Pere de Sant Joan, Antoni Canet und Guillem Sagrera mitwirkten, wobei letzter die Arbeiten zwei Jahrzehnten lang leitete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain
En el cinquè tram de la nau central s'obre, a la façana sud de la Seu, el portal del Mirador. A la fi del segle XIV, cap al 1389, s'iniciava la seva construcció, durant el pontificat de Pere Cima. L'obra fou dirigida, en un primer moment, pel mestre Pere Morey i hi treballaren Jean de Valenciennes i Rich Alamant. Després de la mort del mestre, el 1394, sabem que hi interveniren Pere de Sant Joan, Antoni Canet i Guillem Sagrera, que acabà dirigint les obres durant dues dècades.